Читаем The Long Glasgow Kiss полностью

I took Ferguson and Devereaux to the Horsehead Bar. It was well past closing time and Ferguson made a point of finding interesting something far off and down the street while I gave my coded knock. There were as many as twenty regulars inside the pub. Big Bob was on the bar.

‘We’re not looking for waiters, Lennox,’ he said, grinning inanely and taking in our dinner suits and black ties. ‘What’ll you be having then?’

‘You know Inspector Ferguson, don’t you Bob?’ I asked.

Bob eyed Ferguson and sighed. ‘On the house, obviously.’

I indicated a quiet table in the corner for Ferguson and Devereaux to take their drinks over.

‘For fuck’s sake, Lennox,’ said Bob when they were out of earshot. ‘Who the fuck you going to bring next … the chief constable?’

‘I wouldn’t do that, Bob. I always take him to the Saracen’s Sword … classier joint. Anyway, I thought this was the night-shift canteen for the City of Glasgow Police.’

‘Aye, a dozen or so bluebottles who think their uniform entitles them to limitless free fucking beer. If I start on the management ranks it’ll be handouts as well and I’ll be truly fucked.’

‘Don’t worry, Bob,’ I said. ‘Ferguson is a straight copper.’

‘Aye? They’re the ones you’ve got to watch.’

Ain’t that the truth, I thought, as I took my drink and joined Devereaux and Ferguson in the corner.

‘So,’ said Devereaux. ‘What did you think of the fight?’

‘I really thought our boy would have given that kraut bastard a run for his money,’ said Ferguson. ‘But it was a bit of a walkover in the end.’

‘You?’ Devereaux nodded in my direction. ‘What did you think, Lennox?

I shrugged. ‘You never can tell with these things.’

‘Really?’ said Devereaux. ‘I think someone could tell the way that fight was going to turn out.’

‘A fix?’ Ferguson looked up from his beer. ‘You think it was rigged?’

‘Four, five rounds of dancing around each other, then the door’s left open for a couple of killer punches? You bet it was rigged,’ said Devereaux.

‘But Kirkcaldy’s on his way to the top. Everyone thought he had a good chance of picking up the European belt tonight. Why would he throw a fight?’

Devereaux shrugged. ‘Maybe there’s something we don’t know about him. Maybe he owes money. Maybe he hasn’t got the future everyone thinks he has.’ Devereaux seemed to examine me for a moment. ‘You’re not saying much.’

‘Me? Nothing much to say, Dex. I’m a bit pissed off that the fight was such a disappointment, that’s all.’

After a while we got off the subject of the fight, which I was thankful for. That little nugget of exclusive knowledge about Kirkcaldy’s heart condition kept rolling to the front of my mind. And from the front of my mind to the tip of my tongue was a short trip. Especially when I’d tied on a few.

I wasn’t thankful for long. Devereaux leaned forward and spoke to me in low tones when Ferguson had gone to the toilets.

‘Jock told me that they’re giving you quite a bit of licence with this Costello killing,’ said Devereaux. ‘How much do they know about it being tied in to John Largo?’

‘Nothing. I don’t know for sure that it is.’ It was the worst kind of lie, an obvious one, and Devereaux gave me a look. I sighed. ‘Okay, it could be that Largo killed Costello or had him killed. But I want to get my client’s brother out of this. Like I said, then I’ll give you Largo on a plate. Once I have Sammy, I’ll get him to talk. He’s my … our … best hope of getting Largo.’

‘Okay, Lennox. Anything you say.’

‘What’s that meant to mean?’

‘It means you’re holding out on me.’

‘Am I? What?’

‘Alain Barnier.’

That stopped me in my tracks. Thankfully it was at that point that Jock Ferguson re-emerged from the toilets.

‘We ready?’ he asked.

Devereaux drained his whisky. ‘We’re ready.’


It had been raining while we had been in the Horsehead. The stonework and the cobbles on the street outside were the oil-sleek black of a Glasgow night. I had arranged to give Jock Ferguson a lift home.

‘I’ll drop you off at your hotel first,’ I said to Devereaux.

‘It’s okay,’ he said, squeezing his considerable bulk into the confines of the Atlantic’s back seats. ‘I’ll come along for the ride. See a little more of Glasgow by night.’ It was a fait that could not have been more accompli. I shrugged and dropped in behind the wheel.

Jock Ferguson, normally on the lugubrious side of funereal, was positively chipper on the journey back. The evening and the drink had combined to open a door in his personality. I wondered if that was who Ferguson had really been before the war. And I wished I could find as easy a way back to my prewar self. There again, the bottle was the key most men used.

After we dropped Ferguson outside his anonymous semi, Dex Devereaux swapped seats and took the front passenger seat.

‘Okay Johnny Canuck … Let’s go for a drive,’ he said cheerlessly.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Ночной Охотник
Ночной Охотник

Летний вечер. Невыносимая жара. Следователя Эрику Фостер вызывают на место преступления. Молодой врач найден задушенным в собственной постели. Его запястья связаны, на голову надет пластиковый пакет, мертвые глаза вытаращены от боли и ужаса.Несколькими днями позже обнаружен еще один труп… Эрика и ее команда приходят к выводу, что за преступлениями стоит педантичный серийный убийца, который долго выслеживает своих жертв, выбирая подходящий момент для нападения. Все убитые – холостые мужчины, которые вели очень замкнутую жизнь. Какие тайны окутывают их прошлое? И что связывает их с убийцей?Эрика готова сделать все что угодно, чтобы остановить Ночного Охотника, прежде чем появятся новые жертвы,□– даже поставить под удар свою карьеру. Но Охотник следит не только за намеченными жертвами… Жизнь Эрики тоже под угрозой.

Роберт Брындза

Триллер
Тайное место
Тайное место

В дорогой частной школе для девочек на доске объявлений однажды появляется снимок улыбающегося парня из соседней мужской школы. Поверх лица мальчишки надпись из вырезанных букв: Я ЗНАЮ, КТО ЕГО УБИЛ. Крис был убит уже почти год назад, его тело нашли на идиллической лужайке школы для девочек. Как он туда попал? С кем там встречался? Кто убийца? Все эти вопросы так и остались без ответа. Пока однажды в полицейском участке не появляется девушка и не вручает детективу Стивену Морану этот снимок с надписью. Стивен уже не первый год ждет своего шанса, чтобы попасть в отдел убийств дублинской полиции. И этот шанс сам приплыл ему в руки. Вместе с Антуанеттой Конвей, записной стервой отдела убийств, он отправляется в школу Святой Килды, чтобы разобраться. Они не понимают, что окажутся в настоящем осином гнезде, где юные девочки, такие невинные и милые с виду, на самом деле опаснее самых страшных преступников. Новый детектив Таны Френч, за которой закрепилась характеристика «ирландская Донна Тартт», – это большой психологический роман, выстроенный на превосходном детективном каркасе. Это и психологическая драма, и роман взросления, и, конечно, классический детектив с замкнутым кругом подозреваемых и развивающийся в странном мире частной школы.

Михаил Шуклин , Павел Волчик , Стив Трей , Тана Френч

Фантастика / Детективы / Триллер / Фэнтези / Прочие Детективы
Казино смерти
Казино смерти

В нашем маленьком городке Пико Мундо только близкие друзья знают о сверхъестественном даре, даре-проклятии, которым наделила меня судьба. Ко мне являются люди, покинувшие мир живых, с мольбой о помощи или просьбой об отмщении. И я несу этот крест во имя справедливости, стараясь предотвратить еще не совершившиеся убийства и покарать за содеянное зло. Я сказал — близкие друзья…Но самый близкий друг, не ведая, что творит, проговорился о моей тайне Датуре. Красавице, ставшей воплощением Зла. Сопровождаемая послушными рабами, обуреваемая желанием постичь все тайны загробного мира, она открыла охоту на меня, прокладывая кровавый след в песках пустыни Мохаве, в лабиринтах подземных тоннелей и на заброшенных этажах разрушенного землетрясением и пожаром отеля «Панаминт». Эта вестница Смерти еще не знала, какой безумный финал ожидает ее собственное безумие…

Дин Кунц

Детективы / Триллер / Триллеры