Читаем The Long Glasgow Kiss полностью

The rain started again: intermittent, thick, greasy globs on the windscreen. The streets were empty of cars and our only obstacle on the way back to his hotel was a drunk in the middle of the road, one foot anchored as if glued to the asphalt. I gave him a blast of my horn but he waved his arm vaguely and cursed incomprehensibly at me. I swerved around him and drove on.

‘This town sure has an interesting relationship with booze,’ said Devereaux. Then he sighed. ‘I suppose if most of the crime you deal with is related to drunks, then it doesn’t stretch the grey matter. And these guys here … I mean the City of Glasgow Police – and no offence to Jock Ferguson – but these guys aren’t the brightest of cookies.’

‘I’ve made the same observation myself. In the past,’ I said, keeping my eyes on the road. ‘Why don’t you say what it is you want to say, Dex?’

‘Okay … like I say, these guys aren’t big thinkers. If they were, I reckon you’d be in a lot of trouble by now.’

‘And why would that be?’

‘Come on, Lennox.’ Devereaux laughed. ‘Paul Costello’s body is found half a mile away from a break-in and they don’t even think to see if it’s connected. Do you know the kind of beating you’d get if these guys found out you tapped that uniform?’

‘If you’re so convinced I did, why don’t you tell them?’

‘Listen, Lennox, if you get antsy with me, I might do just that. But I’m not interested in giving them you. I’m interested in you giving me Largo.’

‘I don’t have him to give,’ I said. We were on a quiet street and I pulled over to the kerb.

‘Yet,’ said Devereaux.

‘Yet.’ I sighed and rested my wrists in the basin of the steering wheel.

‘But you’re getting close. And you should have told me about Barnier.’

‘You seem pretty well informed without my help.’

‘Ferguson told me about the break-in. Actually, he was being a gripey pain in the ass about it. He said it was a French importer with an office in Marseille who got broken into. You see, it’s difficult for these guys to hold two thoughts in their head concurrently …’

‘They need a lie-down if they hold them consecutively,’ I said.

‘Well, the only thing they’ve got stuck in their heads is that a uniformed cop got cracked across the head. This town isn’t so different to the States. There’s a blood price to be paid if a cop gets hurt. But, like I say, they can’t see past that. No one is asking why the hell someone would break into an importer’s office where there’s nothing to steal except paperwork … in the middle of a bonded warehouse area filled with whisky, luxury goods, cars and god knows what else.’

‘Maybe they’d run out of paper clips and the stationers was closed.’

‘Cut the crap, Lennox, or I might just begin to feel the need to pay some professional courtesy to my Glasgow colleagues. What have you got on Alain Barnier?’

‘I think he’s a front for your boy. Or at the very least he’s behind the murder of Paul Costello, directly or indirectly. Costello and Sammy Pollock have stolen at least one of a consignment of twelve jade statuettes. My guess is that each statuette is packed with happy snow for your Harlem negroes.’

‘How did you find out about the statuettes?’

I told Devereaux about my trip to the disused farm cottage, the jade demon and somebody, probably the recently deceased Paul Costello, putting the lights out for me.

‘That’s why I turned over Barnier’s office, and I was right. I found the manifest for twelve Vietnamese jade demons.’

‘Vietnamese?’ Devereaux turned in his seat, pivoting his shoulders around.

‘Yeah. So what?’

‘Indochina is the source of the heroin that’s turning up on the streets. It could be that your frog Barnier doesn’t know what he’s shipping. It’s likely the heroin’s been packed into statuettes at source. Maybe Barnier has just been asked to ship these things, not knowing what’s inside them.’

‘I’d like to think that,’ I said. ‘But, for a wine merchant-cum-curio importer, Alain Barnier is pretty handy in a fight.’ I told Devereaux about what had happened outside the Merchants’ Carvery. ‘I’ve been following him for the last day or two.’

‘And?’

‘And nothing. The only thing remotely illicit I’ve caught him doing is visiting a married woman in Bearsden while her husband’s at work.’

Devereaux sat quietly for a moment. ‘You say he has a history of importing from Indochina?’

‘As far as I know, yes.’

‘Then he must have strong connections and contacts there. The place is a mess. The French have fucked up good. Dien Bien Phu has been a disaster. A turning point. The French are going to clear on out of it, you know.’

‘I guess.’

‘And when they do, the Commies will take over. The French are going to leave the back door wide open for them.’

‘It’s a long way away, Dex,’ I said. ‘It’s a French colonial problem.’

‘Not now. Now it’s our problem. There’s going to be another Korea out there, take my word for it. In the meantime, it’s chaos. And chaos is the best environment for someone like John Largo to operate in.’

‘But you don’t think Barnier’s directly involved?’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Ночной Охотник
Ночной Охотник

Летний вечер. Невыносимая жара. Следователя Эрику Фостер вызывают на место преступления. Молодой врач найден задушенным в собственной постели. Его запястья связаны, на голову надет пластиковый пакет, мертвые глаза вытаращены от боли и ужаса.Несколькими днями позже обнаружен еще один труп… Эрика и ее команда приходят к выводу, что за преступлениями стоит педантичный серийный убийца, который долго выслеживает своих жертв, выбирая подходящий момент для нападения. Все убитые – холостые мужчины, которые вели очень замкнутую жизнь. Какие тайны окутывают их прошлое? И что связывает их с убийцей?Эрика готова сделать все что угодно, чтобы остановить Ночного Охотника, прежде чем появятся новые жертвы,□– даже поставить под удар свою карьеру. Но Охотник следит не только за намеченными жертвами… Жизнь Эрики тоже под угрозой.

Роберт Брындза

Триллер
Тайное место
Тайное место

В дорогой частной школе для девочек на доске объявлений однажды появляется снимок улыбающегося парня из соседней мужской школы. Поверх лица мальчишки надпись из вырезанных букв: Я ЗНАЮ, КТО ЕГО УБИЛ. Крис был убит уже почти год назад, его тело нашли на идиллической лужайке школы для девочек. Как он туда попал? С кем там встречался? Кто убийца? Все эти вопросы так и остались без ответа. Пока однажды в полицейском участке не появляется девушка и не вручает детективу Стивену Морану этот снимок с надписью. Стивен уже не первый год ждет своего шанса, чтобы попасть в отдел убийств дублинской полиции. И этот шанс сам приплыл ему в руки. Вместе с Антуанеттой Конвей, записной стервой отдела убийств, он отправляется в школу Святой Килды, чтобы разобраться. Они не понимают, что окажутся в настоящем осином гнезде, где юные девочки, такие невинные и милые с виду, на самом деле опаснее самых страшных преступников. Новый детектив Таны Френч, за которой закрепилась характеристика «ирландская Донна Тартт», – это большой психологический роман, выстроенный на превосходном детективном каркасе. Это и психологическая драма, и роман взросления, и, конечно, классический детектив с замкнутым кругом подозреваемых и развивающийся в странном мире частной школы.

Михаил Шуклин , Павел Волчик , Стив Трей , Тана Френч

Фантастика / Детективы / Триллер / Фэнтези / Прочие Детективы
Казино смерти
Казино смерти

В нашем маленьком городке Пико Мундо только близкие друзья знают о сверхъестественном даре, даре-проклятии, которым наделила меня судьба. Ко мне являются люди, покинувшие мир живых, с мольбой о помощи или просьбой об отмщении. И я несу этот крест во имя справедливости, стараясь предотвратить еще не совершившиеся убийства и покарать за содеянное зло. Я сказал — близкие друзья…Но самый близкий друг, не ведая, что творит, проговорился о моей тайне Датуре. Красавице, ставшей воплощением Зла. Сопровождаемая послушными рабами, обуреваемая желанием постичь все тайны загробного мира, она открыла охоту на меня, прокладывая кровавый след в песках пустыни Мохаве, в лабиринтах подземных тоннелей и на заброшенных этажах разрушенного землетрясением и пожаром отеля «Панаминт». Эта вестница Смерти еще не знала, какой безумный финал ожидает ее собственное безумие…

Дин Кунц

Детективы / Триллер / Триллеры