Читаем The Martian полностью

With some more string from Johannsen’s clothing, I hung the other end of the hose from the top of the Hab’s dome by two angled threads (to keep them well clear of the hose opening). Now I had a little chimney. The hose was about 1cm wide. Hopefully a good aperture.

The hydrogen will be hot after the reaction, and it’ll want to go up. So I’ll let it go up the chimney, then burn it as it comes out.

Then I had to invent fire.

NASA put a lot of effort in to making sure nothing here can burn. Everything is made of metal or flame retardant plastic and the uniforms are synthetic. I needed something that could hold a flame, some kind of pilot light. I don’t have the skills to keep enough H2 flowing to feed a flame without killing myself. Too narrow a margin there.

After a search of everyone’s personal items (hey, if they wanted privacy, they shouldn’t have abandoned me on Mars with their stuff) I found my answer.

Martinez is a devout catholic. I knew that. What I didn’t know was he brought along a small wooden cross. I’m sure NASA gave him shit about it, but I also know Martinez is one stubborn son-of-a-bitch.

I chipped his sacred religious item into long splinters using a pair of pliers and a screwdriver. I figure if there’s a God, He won’t mind, considering the situation I’m in.

Ruining the only religious icon I have leaves me vulnerable to Mars Vampires. I’ll have to risk it.

There were plenty of wires and batteries around to make a spark. But you can’t just ignite wood with a small electric spark. So I collected ribbons of bark from local palm trees, then got a couple of sticks and rubbed them together to create enough friction to…

No not really. I vented pure oxygen at the stick and gave it a spark. Fucker lit up like a match.

With my mini-torch in hand, I started a slow hydrazine flow. It sizzled on the iridium and disappeared. Soon I had short bursts of flame sputtering from the chimney.

The main thing I had watch was the temperature. Hydrazine breaking down is extremely exothermic. So I’d do it a bit at a time, constantly watching the readout of a thermocouple I’d attached to the iridium chamber.

Point is, the process worked!

Each hydrazine tank holds a little over 50L, which would be enough to make 100L of water. I’m limited by my oxygen production, but I’m all excited now, so I’m willing to use half my reserves. Long story short, I’ll stop when the tank is half-empty, and I’ll have 50L or water at the end!

LOG ENTRY: SOL 34

Well that took a really long time. I’ve been at it all night with the hydrazine. But I got the job done.

I could have finished faster, but I figured caution’s best when setting fire to rocket fuel in an enclosed space.

Boy is this place a tropical jungle now, I’ll tell ya.

It’s almost 30°C in here, and humid as all hell. I just dumped a ton of heat and 50L of water in to the air.

During this process, the poor Hab had to be the mother of a messy toddler. It’s been replacing the oxygen I’ve used, and the Water Reclaimer is trying to get the humidity down to sane levels. Nothing to be done about the heat. There’s actually no air-conditioning in the Hab. Mars is cold. Getting rid of excess heat isn’t something we expected to deal with.

I’ve now grown accustomed to the alarms that are blaring at all times. The fire alarm has finally stopped, now that there’s no more fire. The low oxygen alarm should stop soon. The high humidity alarm will take a little longer. The Water Reclaimer has its work cut out for it today.

For a moment, there yet another alarm. The Water Reclaimer’s main tank was full. Booyah! That’s the kind of problem I want to have!

Remember the spacesuit I vandalized yesterday? I hung it on its rack and carried buckets of water to it from the reclaimer. It can hold an atmosphere of air in. It should be able to handle a few buckets of water.

Man I’m tired. Been up all night and it’s time to sleep. But I’ll drift off to dreamland in the best mood I’ve been in since Sol 6.

Things are finally going my way. In fact, they’re going great! I have a chance to live after all!

LOG ENTRY: SOL 37

I am fucked and I’m gonna die!

Ok, calm down. I’m sure I can get around this.

I’m writing this log to you, dear future Mars archeologist, from Rover 2. You may wonder why I’m not in the Hab right now. Because I fled in terror, that’s why! And I’m not sure what the hell to do next.

I guess I should explain what happened. If this is my last entry, you’ll at least know why.

Over the past few days, I’ve been happily making water. It’s been going swimmingly. (See what I did there? “swimmingly”)

I even beefed up the MAV fuel plant compressor. It was very technical (I increased the voltage to the pump). So I’m making water even faster now.

After my initial burst of 50L, I decided to settle down and just make it at the rate I get O2. I’m not willing to go below a 25L reserve. So when I dip too low, I stop dicking with hydrazine until I get the O2 back up to well above 25L.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер