Читаем The Martian полностью

NASA was not fucking around with these emergency tents. The moment I pushed the panic button in the rover, there was an ear-popping whoosh as the pop-tent fired out, attached to the rover airlock. It took about two seconds.

I closed the airlock from the rover side and ended up with a nice, isolated pop-tent. Setting up the equalizer hose was trivial (for once I’m using equipment the way it was designed to be used). Then, after a few trips through the airlock (with the air-loss automatically equalized by the Hab) I got the dirt in.

I repeated the process for the other tent. Everything went really easily.

Sigh… water.

In high school, I played a lot of Dungeons and Dragons. (You may not have guessed this Botanist / Mechanical Engineer was a bit of a nerd in high school, but indeed I was). In the game I played a Cleric. One of the magic spells I could cast was “Create Water”. I always thought it was a really stupid spell, and it never came up. Boy what I wouldn’t give to be able to do that in real life right now.

Anyway. That’s a problem for tomorrow.

For tonight, I have to get back to “Three’s Company.” I stopped last night in the middle of the episode where Mr. Roper saw something and took it out of context.

LOG ENTRY: SOL 30

I have an idiotically dangerous plan for getting the water I need. And boy do I mean dangerous. But I don’t have much choice. I’m out of ideas and I’m due for another dirt-doubling in a few days. When I do the final doubling, I’ll be doubling on to all that new soil I’ve brought in. If I don’t wet it first, it’ll just die.

There isn’t a lot of water here on Mars. There’s ice at the poles, but they’re too far away. If I want water I’ll have to make it from scratch. Fortunately, I know the recipe: Take hydrogen. Add oxygen. Burn.

Let’s take them one at a time. I’ll start with oxygen.

I have a fair bit of O2 reserves, but not enough to make 250 liters of water. Two high-pressure tanks at one end of the Hab are my entire supply (plus the air in the Hab of course). They each contain 25 liters of liquid O2. The Hab would only use them in an emergency; it has the Oxygenator to balance the atmosphere. The reason the O2 tanks are here is to feed the spacesuits and rovers.

Anyway, the reserve oxygen would only be enough to make 100L of water (50L of O2 makes 100L of molecules that only have one O each). That would mean no EVAs for me, and no emergency reserves. And it would make less than half the water I need. Out of the question.

But oxygen’s easier to find on Mars than you might think. The atmosphere is 98% CO2. And I happen to have a machine whose sole purpose is liberating oxygen from CO2. Yay Oxygenator!

One problem: The atmosphere is very thin. About 1/90th the pressure on Earth. So it’s hard to collect. Getting air from outside to inside is nearly impossible. The whole purpose of the Hab is to keep that sort of thing from happening. The tiny amount of Martian atmosphere that enters when I use an airlock is laughable.

That’s where the MAV fuel plant comes in.

My crewmates took the MAV away weeks ago. But the bottom half of it stayed behind. NASA is not in the habit of putting unnecessary shit in to orbit. It left the landing gear, ingress ramp, and fuel plant behind. Remember how the MAV made its own fuel with help from the Martian atmosphere? Step one of that is to collect CO2 and store it in a high pressure vessel. Once I get that hooked up to the Hab’s power, it’ll give me half a liter of liquid CO2 per hour, indefinitely. After 5 days it’ll have made 125L of CO2, which will make 125L of O2 after I feed it through the Oxygenator.

That’s enough to make 250L of water. So I have a plan for oxygen.

The hydrogen will be a little trickier.

I considered raiding the hydrogen fuel-cells, but I need those batteries to maintain power at night. If I don’t have that, It’ll get too cold. I could bundle up, but the cold would kill my crops. And each fuel cell only has a small amount of H2 anyway. It’s just not worth sacrificing so much usefulness for so little gain. The one thing I have going for me is that energy is not a problem. I don’t want to give that up.

So I’ll have to go a different route.

I often talk about the MAV. But now I want to talk about the MDV.

During the most terrifying 23 minutes of my life, four of my crewmates and I tried not to shit ourselves while Martinez piloted the MDV down to the surface. It was kind of like being in a tumble-dryer.

First, we descended from Hermes, and decelerated our orbital velocity so we could start falling properly. Everything was smooth until we hit the atmosphere. If you think turbulence is rough in a jetliner going 720kph, just imagine what it’s like at 28,000kph.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер