Читаем The Martian полностью

The first few EVAs were pretty inefficient; me filling small containers and bringing them in through the airlock. Then I got wise and just put one big container in the airlock itself and filled that with small containers till it was full. That sped things up a lot because the airlock takes about 10 minutes to get through.

I ache all over. And the shovels I have are made for taking samples, not heavy digging. My back is killing me. I foraged in the medical supplies and found some Vicodin. I took it about 10 minutes ago. Should be kicking in soon.

Anyway, it’s nice to see progress. Time to start getting the bacteria to work on these minerals. After lunch. No 3/4 ration today. I’ve earned a full meal.

LOG ENTRY: SOL 16

One complication I hadn’t though of: Water.

Turns out being on the surface of Mars for a few million years eliminates all the water in the soil. My master’s degree in botany makes me pretty sure plants need wet dirt to grow in. Not to mention the bacteria that has to live in it first.

Fortunately, I have water. But not as much as I want. To be viable, soil needs 40 liters of water per cubic meter. My overall plan calls for 9.2 cubic meters of soil. So I’ll eventually need 368 liters of water to feed it.

The Hab has an excellent Water Reclaimer. Best technology available on Earth. So NASA figured “why send a lot of water up there? Just send enough for an emergency.” Humans need 3 liters of water per day to be comfortable. They gave us 50 liters each. There are 300 liters total in the Hab.

Looks like I won’t be able to cover the whole surface of the Hab with fertile soil. I’m willing to dedicate all but an emergency 50 liters to the cause. That means I can feed 62.5 square meters at a depth of 10cm. About 2/3 of the Hab’s floor. It’ll have to do. Anyway, I’ve only got a paltry 5 square meters covered at the moment.

After that, things got disgusting. I spent three hours spreading shit on Martian sand. I didn’t have to do it with my hands, at least.

I spread the sand out in a corner of the Hab, about 10cm thick. I wadded up a few blankets and uniforms from my departed crewmates to serve as one edge of a planter box (with the curved walls of the Hab being the rest of the perimeter). Then I sacrificed 20 liters of precious water to the dirt gods.

5 square meters was about right for the amount of manure I had handy. I dumped my big container o’ shit on to the soil and nearly puked from the smell.

That smell’s going to stick around for a while, too. It’s not like I can open a window. Still, you get used to it. I mixed this soil and shit together with a shovel, and spread it out evenly again. Then I sprinkled the Earth soil on top. Get to work, bacteria. I’m counting on you.

In other news, today is Thanksgiving. My family will be gathering in Chicago for the usual feast at my parent’s house. My guess is it won’t be much fun, what with me having died 11 days ago. Hell, they probably just got done gathering for my funeral.

I wonder if they’ll ever find out what really happened.

LOG ENTRY: SOL 22

Wow. Things really came along.

I got all the sand in and ready to go. 2/3 of the base is now dirt. And today I executed my first dirt-doubling. It’s been a week, and the former Martian soil was rich and lovely. Two more doublings and I will have covered the whole field.

All that work was great for my morale. It gave me something to do. But after things settled down a bit, and I had dinner while listening to Johanssen’s Beatles music collection, I got depressed again.

Doing the math, this won’t keep me from starving.

My best bet for making calories is potatoes. They grow prolifically and have a reasonable caloric content (770 calories per kg). I’m pretty sure the ones I have will germinate. Problem is I can’t grow enough of them. In 62 square meters, I could grow maybe 150kg of potatoes in 400 days (the time I have before running out of food). That’s a grand total of 115,500 calories, a sustainable average of 288 calories per day. With my height and weight, if I’m willing to starve a little, I need 1500 calories per day.

Not even close.

So I can’t just live off the land for ever. But I can extend my life. The potatoes will last me 76 days.

Potatoes grow continually, so in those 76 days, I can grow another 22,000 calories of potatoes, which will tide me over for another 15 days. After that, it’s kind of pointless to continue the trend. All told it buys me about 90 days.

So now I’ll start starving to death on Sol 490 instead of Sol 400. It’s progress, but any hope of survival rests on me surviving until Sol 1412, when Ares 4 will land.

There’s about a thousand days of food I don’t have. And I don’t have a plan for how to get it.

Shit.

<p>Chapter 3</p>LOG ENTRY: SOL 25
Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер