Читаем The Martian полностью

According to my calender, the Hermes resupply probe is being launched from China in two days (if there were no delays). If that screws up, the whole crew will be in deep shit. I’m more nervous about that than anything else.

I’ve been in mortal danger for months; I’m kind of used to it now. But now I’m nervous again. Dying would suck, but my crewmates dying would be way worse. And I won’t find out how the launch went till I get to Schiaparelli.

Good luck, guys.

Chapter 19

“Hey, Melissa…” said Robert. “Am I getting through? Can you see me?”

“Loud and clear, babe,” said Commander Lewis. “The video link is solid.”

“They say I have 5 minutes,” Robert said.

“Better than nothing,” Lewis said. Floating in her quarters, she gently touched the bulkhead to stop drifting. “It’s nice to see you in real-time for a change.”

“Yeah,” Robert smiled. “I can hardly notice the delay. I gotta say, I wish you were coming home.”

Lewis sighed, “Me too, babe.”

“Don’t get me wrong,” Robert quickly added, “I understand why you’re doing all this. Still, from a selfish point of view, I miss my wife. Hey, are you floating?”

“Huh?” Lewis said. “Oh, yeah. The ship isn’t spinning right now. No centripetal gravity.”

“Why not?”

“Because we’re docking with the Taiyang Shen in a few days. We can’t spin while we dock with things.”

“I see,” said Robert. “So how are things up on the ship? Anyone giving you shit?”

“No,” Lewis shook her head. “They’re a good crew; I’m lucky to have them.”

“Oh hey!” Robert said. “I found a great addition to our collection!”

“Oh? What’d you get?”

“An original production 8-track of Abba’s Greatest Hits. Still in the original packaging.”

Lewis widened her eyes. “Seriously? A 1973 or one of the reprints?”

“1973 all the way.”

“Wow! Good find!”

“I know, right!?”


With a final shudder, the jetliner came to a stop at the gate.

“Oh gods,” said Venkat, massaging his neck. “That was the longest flight I’ve ever been on.”

“Mm,” said Teddy, rubbing his eyes.

“At least we don’t have to go to Jiuquan till tomorrow,” Venkat moaned. “14½ hours of flying is enough for one day.”

“Don’t get too comfortable,” Teddy said. “We still have to go through customs and we’ll probably have to fill out a bunch of forms because we’re U.S. Government officials… it’s gonna be hours before we sleep.”

“Craaaap.”

Gathering their carry-on luggage, they trudged off the plane with the rest of the weary travellers.

Beijing Capital International Airport’s Terminal 3 echoed with the cacophony common to huge air terminals. Venkat and Teddy continued forward as the Chinese citizens from their flight split off to go to a simpler point-of-entry process.

As Venkat took his place in line, Teddy filed in behind him and scanned the terminal for a convenience store. Any form of caffeine would be welcome.

“Excuse me, gentlemen,” came a voice from beside them.

They turned to see a young Chinese man wearing casual attire. “My name is Su Bin Bao,” he said in perfect English. “I am an employee of the China National Space Administration. I will be your guide and translator during your stay in the People’s Republic of China.”

“Nice to meet you, Mr. Su,” Teddy said. “I’m Teddy Sanders, and this is Dr. Venkat Kapoor.”

“We need sleep,” Venkat said immediately. “Just as soon as we get through customs, please take us to a hotel to sleep.”

“I can do better than that, Dr. Kapoor,” Su smiled. “You are official guests of the People’s Republic of China. You have been pre-authorized to bypass customs. I can take you to your hotel immediately.”

“I love you,” Venkat said.

“Tell the People’s Republic of China we said thanks,” Teddy added.

“I’ll pass that along,” Su Bin smiled.


Helena, my love,” Vogel said to his wife. “I trust you are well?

Yes,” she said. “I’m fine. But I do miss you.

Sorry.

Can’t be helped,” she shrugged.

How are our monkeys?

The children are fine,” she smiled. “Eliza is adjusting to life in junior high, and Victor is goalkeeper for his high school’s team.

Excellent!” Vogel said. “I hear you are at Mission Control. Was NASA unable to pipe the signal to Bremen?

They could have,” she said. “But it was easier for them to bring me to Houston. A free vacation to the United States. Who am I to turn that down?

Well played. And how is my mother?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Чужие сны
Чужие сны

Есть мир, умирающий от жара солнца.Есть мир, умирающий от космического холода.И есть наш мир — поле боя между холодом и жаром.Существует единственный путь вернуть лед и пламя в состояние равновесия — уничтожить соперника: диверсанты-джамперы, генетика которых позволяет перемещаться между параллельными пространствами, сходятся в смертельной схватке на улицах земных городов.Писатель Денис Давыдов и его жена Карина никогда не слышали о Параллелях, но стали солдатами в чужой войне.Сможет ли Давыдов силой своего таланта остановить неизбежную гибель мира? Победит ли любовь к мужу кровожадную воительницу, проснувшуюся в сознании Карины?Может быть, сны подскажут им путь к спасению?Странные сны.Чужие сны.

dysphorea , dysphorea , Дарья Сойфер , Кира Бартоломей , Ян Михайлович Валетов

Фантастика / Детективы / Триллер / Научная Фантастика / Социально-философская фантастика
Подснежник
Подснежник

«Подснежник» британского писателя Джейка Арнотта, по единодушному мнению критиков, – потрясающе реалистичная и насыщенная картина преступного мира Лондона 60-х гг. Наряду с романтикой черных автомобилей, безупречных костюмов и шикарных дамочек подробно показана и изнанка жизни мафии: здесь и наркотики, и пытки непокорных бизнесменов, и целая индустрия «поставок» юных мальчиков для утех политиков. Повествование ведется от лица нескольких участников многолетних «деловых» отношений между «вором в законе» Гарри Старксом, который изобрел гениальную аферу под названием «подснежник», и членом парламента, продажным и развратным Тедди Тереби. Не обходится, конечно, и без страстных увлечений: это шоу-бизнес, кабаре, – куда Гарри вкладывает бешеные деньги и что в конце концов приводит его к краху…

Джейк Арнотт

Детективы / Триллер / Триллеры
Не гаси свет
Не гаси свет

Еще пару недель назад Кристина, ведущая на местной радиостанции в Тулузе, не могла и представить, что ее жизнь, такая безоблачная и размеренная, за короткое время превратится в дикий кошмар. Вокруг нее стали происходить странные и до смерти пугающие события, совершенно расшатавшие ее рассудок. Анонимные письма, мерзкие надписи на стенах ее квартиры, подброшенные на рабочий стол наркотики, клевета со стороны коллег… И, самое главное, присылаемые ей музыкальные диски с операми, каждая из которых посвящена самоубийству главной героини. В результате Кристина потеряла работу, ее личная жизнь разрушена, здоровье пошатнулось. Чей-то жестокий расчет толкает журналистку к краю пропасти, полагая, что ее рассудок не выдержит этой пытки. Но Кристина не из таких, она никогда не сдавалась без борьбы. Ей во что бы то ни стало нужно понять, кто добивается ее смерти…+18

Бернар Миньер

Детективы / Триллер / Прочие Детективы / Триллеры