Читаем The Rebel Angels полностью

"Oh shut up, you sound like Urky McVarish. Every man who can spell out the words picks up a few nasty expressions from the English Rabelais and tries them on women, and thinks he's a real devil. It gives me a royal pain in the arse, if you want a Rabelaisian opinion. By bounce I mean men always want to disconcert women and put them at a disadvantage; bouncing is genial, patronizing bullying and I won't put up with it."

"You wound me more deeply than I can say."

"No, I don't. You're a cultivated sponger, Brother John. But I don't care. You're interesting, and I'm happy to pay if you'll talk. I call it a fair exchange. I've told you, I hate talking against noise."

"Oh, this overbred passion for quiet! Totally unnatural. We are usually begotten with a certain amount of noise. For our first nine months we are carried in the womb in a positive hubbub – the loud tom-tom of the heart, the croaking and gurgling of the guts, which must sound like the noise of the rigging on a sailing-ship, and a mother's loud laughter – can you imagine what that must be like to Little Nemo, lurching and heaving in his watery bottle while the diaphragm hops up and down? Why are children noisy? Because, literally, they're bred to it. People find fault with their kids when they say they can do their homework better while the radio is playing, but the kids are simply trying to recover the primal racket in which they learned to be everything from a blob, to a fish, to a human creature. Silence is entirely a sophisticated, acquired taste. Silence is anti-human."

"What do you want to eat?"

"Let's start with a big go of shrimp. Frozen, undoubtedly, but as it's the best you mean to do for me, let's give ourselves up to third-class luxury. And lots of very hot sauce. To follow that, an omelette frittata with chicken stuffing. Then spaghetti, again; it was quite passable last time, but double the order, and I'm sure they can manage a more piquant sauce. Tell the chef to throw in a few extra peppers; my friend will pay. Then zabaglione, and don't spare the booze in the mixture. We'll top off with lots and lots of cheese; the goatiest and messiest you have, because I like my cheese opinionated. We'll need at least a loaf of that crusty Italian bread, unsalted butter, some green stuff – a really good belch-lifting radish, if you have such a thing – and some garlic butter to rub on this and that, as we need it. Coffee nicely frothed. Now as for drink – God, what a list! Well, no use complaining; let's have fiasco each of Orvieto and Chianti, and don't chill the Orvieto, because God never intended that and I won't be a party to it. And we'll talk about Strega when things are a little further advanced. And make it quick."

The waitress cocked an eye at me, and I nodded.

"I've ordered well, don't you think? A good meal should be a performance; the Edwardians understood that. Their meals were a splendid form of theatre, like a play by Pinero, with skilful preparation, expectation, denouement, and satisfactory ending. The well-made play: the well-made meal. Drama one can eat. Then of course Shaw and Galsworthy came along and the theatre and the meals became high-minded: the plays were robbed of their delicious adulteries and the meals became messes of pond-weed, and a boiled egg if you were really stuffing yourself?"

"Is this an introduction to the story of your life?"

"Just about anything leads to the story of my life. Well, here goes: I was born of well-off but honest parents in this city of Toronto, forty-five heavily packed years ago. Your historical sense fills in what is necessary: the war-clouds gathering, Hitler bestrides the narrow world like a Colossus and as usual none of the politicians know a bastard when they see one; war, and fear clutches the heart as Mother Britain fights bravely and alone (though of course the French and several other nations don't quite agree). The US stumbles in, late and loud. At last, victory and a new world rises somewhat shakily on the ruins of the old. Russia, once a wartime chum, resumes its status as a peacetime bum. During all this uproar I went to school, and quite a good school it was, because not only did I learn a few things and acquire an early taste for philosophy, but I met some very glittering and rich boys, like David Staunton, and some brilliantly clever boys, like your present boss Clement Hollier. We were friends and contemporaries – he's a few months my senior; he thought I was cleverer than I was, because I was a fast talker and could put all my goods in the shop-window, but I knew that he was really the clever one, though he had great trouble putting words together. He stood by me through a very rough time, and I'm grateful. Then I went to the University and swept through the heavens of Spook like a comet, and was such a fool that I had the gall to feel sorry and a little contemptuous of Clem, who had to work hard for a few not very glittering honours.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Ад
Ад

Анри Барбюс (1873–1935) — известный французский писатель, лауреат престижной французской литературной Гонкуровской премии.Роман «Ад», опубликованный в 1908 году, является его первым романом. Он до сих пор не был переведён на русский язык, хотя его перевели на многие языки.Выйдя в свет этот роман имел большой успех у читателей Франции, и до настоящего времени продолжает там регулярно переиздаваться.Роману более, чем сто лет, однако он включает в себя многие самые животрепещущие и злободневные человеческие проблемы, существующие и сейчас.В романе представлены все главные события и стороны человеческой жизни: рождение, смерть, любовь в её различных проявлениях, творчество, размышления научные и философские о сути жизни и мироздания, благородство и низость, слабости человеческие.Роман отличает предельный натурализм в описании многих эпизодов, прежде всего любовных.Главный герой считает, что вокруг человека — непостижимый безумный мир, полный противоречий на всех его уровнях: от самого простого житейского до возвышенного интеллектуального с размышлениями о вопросах мироздания.По его мнению, окружающий нас реальный мир есть мираж, галлюцинация. Человек в этом мире — Ничто. Это означает, что он должен быть сосредоточен только на самом себе, ибо всё существует только в нём самом.

Анри Барбюс

Классическая проза
Радуга в небе
Радуга в небе

Произведения выдающегося английского писателя Дэвида Герберта Лоуренса — романы, повести, путевые очерки и эссе — составляют неотъемлемую часть литературы XX века. В настоящее собрание сочинений включены как всемирно известные романы, так и издающиеся впервые на русском языке. В четвертый том вошел роман «Радуга в небе», который публикуется в новом переводе. Осознать степень подлинного новаторства «Радуги» соотечественникам Д. Г. Лоуренса довелось лишь спустя десятилетия. Упорное неприятие романа британской критикой смог поколебать лишь Фрэнк Реймонд Ливис, напечатавший в середине века ряд содержательных статей о «Радуге» на страницах литературного журнала «Скрутини»; позднее это произведение заняло видное место в его монографии «Д. Г. Лоуренс-романист». На рубеже 1900-х по обе стороны Атлантики происходит знаменательная переоценка романа; в 1970−1980-е годы «Радугу», наряду с ее тематическим продолжением — романом «Влюбленные женщины», единодушно признают шедевром лоуренсовской прозы.

Дэвид Герберт Лоуренс

Проза / Классическая проза
Вор
Вор

Леонид Леонов — один из выдающихся русских писателей, действительный член Академии паук СССР, Герой Социалистического Труда, лауреат Ленинской премии. Романы «Соть», «Скутаревский», «Русский лес», «Дорога на океан» вошли в золотой фонд русской литературы. Роман «Вор» написан в 1927 году, в новой редакции Л. Леонона роман появился в 1959 году. В психологическом романе «Вор», воссоздана атмосфера нэпа, облик московской окраины 20-х годов, показан быт мещанства, уголовников, циркачей. Повествуя о судьбе бывшего красного командира Дмитрия Векшина, писатель ставит многие важные проблемы пореволюционной русской жизни.

Виктор Александрович Потиевский , Леонид Максимович Леонов , Меган Уэйлин Тернер , Михаил Васильев , Роннат , Яна Егорова

Фантастика / Проза / Классическая проза / Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия / Романы