The Trading Game: A Confession

"Ничего, все будет хорошо".

Звонок отменяется.

Я сидел в офисе один, глядя на императорский дворец. На мой личный телефон пришло сообщение. Это был Руперт.

"Подайте заявление на больничный. Банк ничего не может сделать. У них на вас ничего нет".

Так я и сделал.

 

12

ТРИ МЕСЯЦА.

Три месяца - не такой уж большой срок. Для меня это было похоже на вечность.

С тех пор как мне исполнилось девятнадцать, у меня не было свободных трех месяцев. Большую часть этого времени я проводила, распушивая подушки.

Это было похоже на то, как будто выходишь на воздух.

Первым делом я сел на поезд-пулю до Хиотанямы. Пересадка в Киото. Пересадка в Ямато-саидайдзи.

Волшебница жила в крошечной пластиковой квартирке, которую ей выделила школа. Спать приходилось на верхней ступеньке лестницы, на полке, почти касаясь носом крыши. Многие молодые японцы так живут - ни одной настоящей кухни, окна заклеены, чтобы никто не видел.

Единственным отоплением был маленький кондиционер, и зимой он всегда замерзал. Зато он был наш, нам не приходилось делиться.

Я пришел туда и, кажется, даже не сказал ей, что приду, так что она удивилась, но не удивилась.

Мы поднимались по лестнице, бросали футон на пол, и я проводил много времени там, на полу, а она то и дело заглядывала ко мне, разогревала чашку рамена и спрашивала, не видел ли я каких-нибудь хороших фильмов.

Было холодно, но мы тепло одевались и шли в маленький местный парк в Хиотаньяме. Она расстилала небольшое одеяло для пикника, ложилась на него, а я клал голову ей на спину, и мы просто лежали и читали книги. Или мы ходили в большие парки в Наре, смотрели огромные, старые, деревянные храмы. Кормили оленей.

Но вокруг все равно проходили встречи, которые не прекращались, даже когда я был на больничном, только теперь они проходили на моем телефоне. Я клал телефон, включив громкую связь, на футон, а сам ложился рядом, на пол. Я раскинулся, как морская звезда, а потом посмотрел на вверх, поверх собственной головы, так, чтобы смотреть вверх ногами в матовое окно, и, пока руководство болтало на заднем плане, я наблюдал за искаженным голубым небом, которое медленно чернело.

Иногда Волшебница приходила и садилась рядом со мной, а когда она это делала, то брала трубку и, положив ее, говорила,

"Да ладно, Гэри, хватит об этом".

Я улетела домой, чтобы повидаться с мамой. Не знаю, почему, мы никогда не были близки. Я прокатил ее на маленькой черной "Веспе", которую купил на свою первую премию, через весь центр Лондона до Риджентс-парка. Мы прогулялись по садам и вокруг озера. Я спросил ее, почему она так и не научилась играть на гитаре.

Она странно на меня смотрела. В те времена все смотрели на меня странно. Потом она спросила,

"Гэри, ты в порядке?"

И я сказал,

"Да, да, да. Да, я в порядке. Ты же меня знаешь, со мной всегда все в порядке".

 

-

На обратном пути я впервые посмотрел фильм "Крутая рука Люка" с Полом Ньюманом, самым красивым мужчиной в мире. Его отправляют в тюрьму, не знаю, потому что он испортился, и он попадает в цепную банду.

Главарь банды - немного хулиган, и он вызывает Пола Ньюмана на поединок. Пол намного меньше, и у него нет ни единого шанса, а хулиган бьет его снова и снова. Каждый раз, когда он падает, он встает снова, тысячу раз, пока не будет избит до полусмерти. В конце концов хулиган сдается.

Что за парень, подумал я, этот Пол Ньюман. Какой удивительно красивый парень.

В этот период я немного плавал, и мой сон и еда были странными. Днем я спал, а ночью бродил и искал еду.

Но я хотел сказать, я действительно хотел сказать, что лучшего места и быть не могло.

В Токио много еды для одинокого человека, а с приходом весны приходит и тепло.

Рядом с моим домом было небольшое заведение, где подавали рамен. Там готовили рамен со свининой, но был и куриный рамен. Бульон был прозрачным, тонким и очень уксусным. Было очень вкусно. Сейчас это заведение закрыто.

Часы работы этого заведения были не очень длинными, и я обычно спал до утра, но потом появился Yoshinoya. Милая Yoshinoya, королева моих ночных посиделок, твои ярко-оранжевые окна никогда меня не подводили. Yoshinoya - это 24/7 говядина на рисе. Вкусно, всегда, быстро и дешево. Неограниченное количество маринованного розового имбиря. Иногда там даже продают угря.

Были вещи, которые нельзя было найти в Японии, например, зеленый горошек. Иногда мне их очень не хватало. Наконец я нашел его в "Сайзерии", самой японской сети итальянских ресторанов в мире. Дешевые, щедрые порции, любимые студентами, они смешивали зеленый горошек с беконом и подавали с едва сваренным яйцом.

Не всегда это был фастфуд. Иногда я вставал в нужное время и мог получить что-нибудь изысканное: стейк фритюр во французском ресторане в Тораномоне. Citibank все еще платил мне, знаете ли.