The Trading Game: A Confession

Не то чтобы в Токио нужны были деньги, чтобы есть как король. Суши могли быть и бесплатными. Суши "Дзанмай", Камиячо, по крайней мере три раза в неделю. Цукедон, маринованный тунец на рисе. Большой размер (оомори), цена та же. В комплекте с мисо-супом и зеленым чаем, всего за 500 иен. Каждый раз, когда я приходил в ресторан, мне давали маленький ваучер на скидку в сто иен, так что потом он стоил всего 400 иен. £2.50! Я садился за стойку и переговаривался с сушистом.

Сделайте себе одолжение. Зайдите в изакаю. Попросите умэбоси очадзукэ. Можете не благодарить меня. Просто наслаждайтесь.

Бургер "Свежесть". Мисо/шио/сёю/тонкоцу рамен, в таком порядке. Но лучше всего карасиби-рамен в Канда. Бань-ми из подворотни в Такаданобаба. Холодная соба с коричневым соусом из 7-Eleven. Онигири с майонезом из тунца из 7-Eleven. Фамичикин. Гёдза из того места в Азабудзюбане. Тунец на рисе, каждый день, на завтрак (если вы только что проснулись, то это считается завтраком). Лапша для макания из Фу-у-у-ундзи. Скумбрия на гриле из Yayoiken.

Все эти заведения были открыты и полны одиноких мужчин. Особенно много таких мест было в , а в Yoshinoya - до глубокой ночи. Одинокие мужчины выстраиваются в очередь рядом друг с другом и поглощают вкусную еду. Их плечи и локти трутся друг о друга, когда они макают палочки в миски. Затем они платят свои 600 иен и уходят.

Где на земле может быть лучше депрессии?

Однажды я проснулась посреди дня, полностью одетая, и проверила свой телефон. Было 12:37. У меня было 127 пропущенных звонков, все от Гарри.

Я села в постели и немного подумала. Накануне у него был день рождения.

 

13

Ладно, думаю, пора действовать. Не стоит ждать, пока придет возмездие.

Да, да. С меня было достаточно рамена. Пришло время заняться адвокатурой.

Я связался с Сагаром Малде. Помните его? Кенийский парень из LSE. Он проработал в Lehman два месяца, прежде чем они рухнули в 2008 году, и знал людей, которые подали на банк в суд. Мне нужен был кто-то, кто разбирается в подобных вещах, и я попросил его связать меня с ним.

В итоге у меня было три адвоката: один в Великобритании, один в Америке и один в Японии. Это было дорого, но Citibank увеличил мою зарплату до 120 000 фунтов в год, когда перевел меня в Японию, так что в каком-то смысле все было на их совести: адвокаты, суши, рамен. Я должен быть им благодарен, наверное.

Адвокаты не сказали мне ничего такого, о чем бы я не догадался сам.

Может ли банк подать на вас в суд за то, что вы ничего не делаете?

Ну, конечно, по закону они не должны. Но вы точно не будете первым.

Могу ли я работать на благотворительность и сохранить свои отложенные акции?

Формально, согласно документам, да. Но что такое документы против Ситибанка?

Должен ли я подать в суд на банк?

Можно, но вы, скорее всего, будете годами судиться, к тому же они должны вам два миллиона фунтов.

Хм, суд навсегда. Что вы думаете о вечном суде? Разве не этого мы пытались избежать?

Но в таком случае, какие у вас есть варианты? Делать нечего , остается только ждать. Вы сидите оставшиеся три месяца, спите днем. Вы пытаетесь восстановить вес. По истечении трех месяцев вы возвращаетесь, подаете заявление на благотворительность (вам придется найти благотворительную организацию) и надеетесь, что это сработает.

Это был не самый надежный план.

Я нашел в интернете видео о неравенстве богатства. В те времена о неравенстве богатства почти никто не говорил. Это был южноафриканский профессор, который преподавал антропологию в LSE. Я написал ему письмо и сказал, что хочу работать в благотворительной организации, которая занималась бы проблемой неравенства богатства. Он связал меня с одной из них, и мы встретились. Они сказали, что помогут мне уехать.

Это была единственная работа, которая у меня была. Я ждал, когда закончится мое время.

С адвокатами, благотворительностью и некоторым весом на костях я чувствовал себя немного увереннее. Теперь у меня был план; у меня была игра. Но это чувство не уходило, как не уходило и то ощущение, которое я испытывал в желудке и сердце. Наверное, это был страх, то, что я тогда чувствовал. У меня появились тупые боли в бедрах.

Я часто лежал на полу. Животом вниз, на солнечном свете, у окна. Точно так же я делал в детстве, когда меня исключили из школы и мне не в чем было учиться. На полу, на полу, у окна, делая домашнее задание по математике на маленькой деревянной доске.

Я не испытываю гордости, признавая это, но я страшно боялся возвращаться. Я боялся, что эти три месяца закончатся и придется снова идти в банк.

Вскоре три месяца истекли. Моя первая встреча была с врачом компании. Я вошла и честно рассказала ему, как мне страшно. Как я боюсь вернуться. Он посмотрел в мои глаза, кивнул и выписал мне еще три месяца.

 

-