The Trading Game: A Confession

"Я работаю за этим столом уже двенадцать лет. И ни разу не ходил в эту столовую. Мы едим. На. На столе".

Потом он долго смотрел на меня, а я не знала, что сказать.

Знаете, всего за два месяца до этого мы с Рупертом стояли у бассейна теплым и темным вечером на afterparty Jay-Z в Лос-Анджелесе. И Руперт спрашивал у симпатичной девушки в желтом бикини, какой у нее знак китайского зодиака. Руперт, кстати, был тигром. Как и я.

Я не могу вспомнить, что это была за девушка.

Ладно, - подумал я. Значит, так оно и будет, да?

Без проблем.

Это был не единичный случай. В первые несколько дней, в течение которых я проводил большую часть времени, пытаясь установить программы на компьютер и разговаривая по телефону с парнем по имени Джимми Джон из Бангалора, Руперт приобрел привычку внезапно, крепко и прямо хватать меня сзади за оба плеча и выкрикивать такие вещи, как

"ЧТО ТАКОЕ ПОТРЕБИТЕЛЬСКОЕ ДОВЕРИЕ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ???"

Или

"ЧТО ТАКОЕ "ПМИ"?"

Я, конечно, знал, что правильным ответом будет "не знаю". Но, к ужасному сожалению, это оказался не совсем адекватный ответ.

"Этого уже недостаточно, Гэри! Ты теперь трейдер! Ты должен знать!"

Это было неприятно по нескольким причинам. Во-первых, стратегия "я не знаю" была настолько феноменально успешной на протяжении всей моей стажировки, что расстаться с ней было все равно что потерять ногу; и, во-вторых, я даже не знал, что означает PMI. Трехбуквенные аббревиатуры всегда были моей слабостью. В какой-то момент, физически схваченный и поднятый со своего места во время очередного междугороднего телефонного разговора, я в панике рискнул применить другую стратегию и поспешно выкрикнул что-то вроде

"Сорок семь целых один десятый!"

Как предположение.

Реакцию на это можно было бы назвать не иначе как праведной яростью, и, учитывая, что выкрикнутое число было и неверным, и выдуманным (а это не самое удачное сочетание в лучшие времена), я полагаю, что, даже оглядываясь назад, это было, вероятно, справедливо.

Ради своей нервной системы я сделал две вещи.

Первым делом я пробрался к Снупи и спросил его, что это за хренов PMI и как я должен был узнать его точное число в любой день.

Снупи показал мне "Календарь экономических релизов", который представляет собой полный список всех экономических данных, выходящих по всему миру в каждый конкретный день, и точное время их выхода. Количество точек данных в любой день огромно, часто более пятидесяти или шестидесяти, хотя обычно они выходят одновременно для любой страны, что означает, что обычно в течение каждого дня есть только три или четыре важных момента, когда выходят данные. С тех пор каждое утро я первым делом проверял время выхода всех данных и устанавливал на своем маленьком мобильном телефоне Nokia множество будильников на пять минут раньше. После этого я ни разу не ошибся номером, и через пару недель Руперт перестал меня хватать. Это было облегчением. Однако я не переставал ставить будильники каждый будний день в течение целых трех лет после этого. К тому времени мне было уже наплевать на выпуски данных, и никто не посмел бы меня схватить.

Знаете, это было давно, но все равно иногда, даже сейчас, когда я сижу за ноутбуком и не могу сосредоточиться, я обнаруживаю, что открыл этот календарь. Сегодня, в тот день, когда я пишу эту статью, в 7 утра вышли данные по инфляции цен производителей в Великобритании. Она составила 22,6 процента. Это довольно высокий показатель.

Второе, что я сделал, - решил, что если бы был другой вариант, любой другой вариант, я бы не стал учиться торговле у Руперта Хобхауса.

 

2

Вот так я и попал к Спенглеру.

Теодор Барнаби Спенглер III был, если не сказать больше, идиотом.

Это, наверное, несправедливо, если честно. Он был скорее идиотом-савантом.

Спенглер не был моим первым выбором в качестве наставника. Он не был моим вторым и не был третьим.

Решив, что сбегу от Руперта, я попытался выяснить, есть ли у меня шансы с Биллом. Мне удалось убедить его позволить мне вручную вводить некоторые его сделки в компьютерные системы, но в первую же неделю я испортил одну из них, в результате чего он с криком "Ты стоил мне сорок гребаных тысяч, ты, гребаный ТАТ!" размазался по полу.

Сорок гребаных тысяч - это вдвое больше зарплаты моего отца. Так что, поджав хвост, я вернулся в свое последнее убежище и, как и в первый день работы, перекатил свое вращающееся кресло рядом с Джей Би.

Но теперь рядом с Джей Би появилось новое присутствие - огромная, как голова Франкенштейна, фигура Теодора Шпенглера.

Теодор Спенглер выглядел в точности как Герман Манстер из сериала "Манстеры", и я заметил его урчащую, подпрыгивающую голову рядом с головой Джей-Би в тот самый момент, когда вернулся за стол в качестве штатного сотрудника. Предыдущей зимой Калеб уволил трех трейдеров. Я предположил, что Спенглер, должно быть, был какой-то восходящей звездой, которую привели на место тех парней.

Я быстро понял, что это не так.