The Trading Game: A Confession

На самом деле Спенглер был принят на работу в нью-йоркский отдел STIRT по программе выпускников из США примерно год назад , но они быстро поняли, что это серьезная ошибка, и каким-то образом убедили Калеба забрать его из их рук. Что получил Калеб в обмен на этот проклятый подарок, я никогда не узнаю, но надеюсь, что что-то хорошее.

Что такого плохого было в мальчике?

Спенглер был огромным, громоздким человеком с телом, похожим на кекс, который ходил, как упавший фермер. Каждое утро он появлялся на столе ровно в 7:29 утра, то есть ровно за минуту до официального опоздания. Опустившись на свое место, он неизменно поворачивал один из маленьких переключателей на своем динамике и обращался к одному из своих брокеров. Имя брокера всегда было обычным, с буквой "у" на конце, поэтому он выкрикивал что-то вроде

"Эй, Гранти!", "Эй, Милси!" или "Эй, Джонатани!".

С каким-то совершенно непонятным акцентом, потому что он был из Йоханнесбурга или Кейптауна, или еще откуда-то в этом роде.

И брокер, который по какой-то причине в половине случаев сам был из Эссекса или Восточного Лондона, неизбежно отвечал что-то вроде:

"Привет, Спенглер! Как поживаешь, старый плут, большой шарманщик, маньяк, прошлая ночь была дикой, не так ли? Ты нормально добрался до дома?"

В одно из первых моих утренних свиданий со Спенглером выяснилось, что он не то чтобы нормально добрался до дома, но на самом деле обмочился в такси. Я знаю это потому, что он совершенно открыто, с ликованием рассказал об этом своему брокеру. Сам брокер, похоже, счел это уморительным, что меня удивило, потому что для меня это выглядело довольно отвратительно. Джей-Би бросил взгляд через плечо на Спенглера, который сказал мне, что я не единственный, кто испытывает подобные чувства.

Я не помню, какому брокеру Спенглер рассказал эту историю. Думаю, это был Гранти. Но это не имеет значения, потому что затем Шпенглер переключил все свои переключатели, по очереди, и рассказал ту же историю, одинаковыми словами, семи разным брокерам. Все брокеры уморительно смеялись, даже три датских брокера, которых все звали Карстен. Весь процесс занял около тридцати минут. Так я узнал, что брокерам платят за смех.

Публичные рассказы о плохой личной гигиене были не единственным пристрастием Шпенглера. Он навязчиво, постоянно, бесконечно рассказывал мне ужасные шутки. Неуместные шутки, неприемлемые шутки, и Джей Би каждый раз ругал его . Это совершенно не помогало мальчику, который, казалось, только и делал, что упивался презрением. Каждый раз, когда Джей-Би отчитывал его, страдальческий оскал мальчика расходился по швам, а в тусклых глазах появлялось что-то: блеск, сияние, улыбка.

Шутки иногда носили антисемитский характер. Глубоко неразумный шаг для южноафриканского гиганта, сидящего не более чем в трех метрах от еврейского босса, имеющего право определять его зарплату. Однажды он отпускал одну из таких шуток, когда Калеб шел позади него, и Калеб крепко ухватился за спинку его вращающегося кресла и мгновенно развернул его на 180 градусов. Калеб ничего не сказал, но уставился на мальчика, а тот поднял глаза на лицо мужчины, который был старше его всего на три года, и посмотрел ему в глаза, а его рот, казалось, пытался составить слова, но он ничего не говорил, а потом в конце концов его губы вообще перестали двигаться. Он выглядел так, словно собирался начать сосать большой палец. Они простояли так около пятнадцати секунд, после чего Калеб глубоко вздохнул, развернул кресло Спенглера и, бормоча, ушел.

"Подумай, что ты делаешь, гребаный дебил".

Спенглер бесконечно чесал свою задницу и поглощал гамбургеры с пугающей скоростью. Но больше всего мне запомнились телефонные разговоры Шпенглера с мамой. Раз в день, ровно в три часа дня, раздавался звонок матери мальчика. Они разговаривали ровно час, непонятным образом, на фламандском языке. Я до сих пор благодарен, что не говорю по-фламандски, даже сейчас, по сей день.

Самым безумным было то, что мальчик мне вполне нравился.

Почему?

Наверное, потому, что он был чертовски хорошим трейдером.

Я просидел со Спенглером и Джей-Би около полутора недель, когда Руперт повернулся, положил мне на плечо мясистую руку и сказал:

"Ты придешь сегодня на обед со мной и брокерами".

Я уже встречал брокеров. Были брокеры в Вегасе. Были брокеры на лыжной прогулке. Но я никогда раньше не была на обеде с брокерами. И там никогда не было только меня, Руперта и брокеров.

Мы отправились в центр города на черном такси, хотя на поезде было бы быстрее. Руперт удобно устроился на своем сиденье, глядя вперед, когда машина пробиралась через пробки, а я расположился на одном из тех маленьких раскладных кресел, которые смотрят назад.

Должно быть, я выглядела нервной, потому что Руперт буквально ни с того ни с сего спросил меня:

"Ты нервничаешь?"

Я сказал ему, что все в порядке, и тогда он спросил, ел ли я раньше японскую еду. Я честно ответила, что нет. Тогда он спросил,

"Это потому, что вы никогда не пользовались палочками для еды?"