The Trading Game: A Confession

Я знал Басхеда, и он мне нравился. Можно даже сказать, что я знал его довольно хорошо. Однажды я видел, как он, очень пьяный, в три часа ночи возле ночного клуба в Лос-Анджелесе, извилистым движением правой руки показал подружке Линдси Лохан, что хочет, чтобы она опустила стекло своей машины, а затем, получив ее несколько великодушное согласие, поблагодарил ее криком: "Твоя машина - дерьмо, приятель!". прямо ей в лицо, после чего отправился мочиться в кусты.

Честно говоря, он понятия не имел, кто она такая; ему просто не понравилась ее машина.

Мне казалось, что это сближало нас, усугубленное тем, что мы были из похожих семей, но как только я сел, Бусхед бросил на меня взгляд, и я сразу понял, что это значит. Это было тогда, а это сейчас. И я инстинктивно понял, что он прав.

Бурный прием Спенглера вылился в целых десять минут агрессивных издевательств и ругани, и Спенглер все это время корчился, улыбался, хихикал и отворачивал лицо, как юная румяная невеста. Ему это нравилось. Это было видно.

Когда с этим было покончено, они перешли к настоящему разговору. Шведские валютные свопы и красное вино. Шпенглер был просто помешан на них обоих. Я никогда не видел, чтобы человек потреблял больше и того, и другого.

Шпенглер и Саймон Чанг были машинами. Они были тяжелыми. Как только они начинали говорить о валютных свопах, разговор уже не затихал. На этом этапе я все еще не знал, что такое FX Swap, и не участвовал в разговоре. Но я сидел за столом, смотрел на них и видел страсть, любовь в их глазах. Они хотели знать, были ли эти три дня в конце сентября особенно дешевыми из-за неправильной оценки, или же Ингмар из Handelsbank Stockholm, возможно, знал что-то, чего не знали они. Они хотели узнать, будет ли Riksbank устраивать еще один ужин в октябре, и если да, то кто из трейдеров на него пойдет. А что насчет Андерса из DNB в Копенгагене? Как обстоят дела с его алкоголизмом? Как обстоят дела между ним и его женой?

Они были извергами, они хотели знать все. И хотя я почти ничего не понимал из того, что они говорили, я тоже хотел знать все, как и они, и я смотрел, смотрел, слушал и слушал, и по мере того как шло время, и тарелки приносили и уносили, и бутылка за бутылкой красного вина продолжала течь, я начал думать, что, возможно, то место, на которое я опустился, за левым плечом Джей-Би и за правым Шпенглера, было не таким уж плохим, в конце концов.

Почти все это время я ничего не говорил. Да мне и не нужно было. Безумие Шпенглера и Саймона заполнило все пространство. Сначала я намеревался пить вино в том же темпе, что и Спенглер, но, увидев, с какой скоростью он вдыхает первые три бокала, я сразу понял, что не смогу этого сделать, и, не имея кардиостимулятора и увлеченный викарной беседой, в итоге не стал пить вообще.

Я наблюдал за ними уже больше часа, и еда уже давно была и закончилась, когда Шпенглер впервые повернул ко мне свое огромное лицо и изобразил попытку улыбнуться, при этом зубы у него были ужасные и фиолетовые, и он сказал мне на своем глубоком африкаансском наречии, которое катилось и спотыкалось,

"Гэри... Это очень дорогое... красное вино, которое ты... не пьешь".

И я сделала единственное, что могла сделать в этой ситуации. Я повернулась к своему бокалу с вином, посмотрела на него, подняла его, наклонила к нему и отпила немного, а потом опустила его, повернула свое лицо к его лицу, которое светилось и багровело, улыбнулась и сказала: "Это прекрасно, Шпенглер. Это действительно прекрасно".

После этого количество выпивок только увеличилось, и установилось своего рода правило обратной пропорциональности, когда я встречался с каждым трейдером с частотой, прямо противоположной той, которую я бы выбрал, если бы мне предоставили выбор.

Спенглер и Руперт приглашали меня на свидания (разумеется, по отдельности) не реже раза в неделю, и поведение каждого из них становилось все более отвратительным, что было свойственно только им.

Брокерские обеды превратились в брокерские ужины, и Спенглер по вечерам был гораздо хуже, чем днем, и зубы у него были гораздо краснее, и был один молодой брокер из Эссекса, которому было ни дня больше девятнадцати, и когда Спенглер напивался, он пинал его в зад и кричал: "Возьми меня выпить, сучий мальчик!"

И когда это происходило, мальчик не оглядывался на Спенглера, а поворачивался и смотрел на меня, он был не намного моложе меня, и на его лице читалось торжественное соучастие, и он не улыбался, а я не улыбался ему в ответ, и все, что я делал, это пытался встретить его суровый взгляд, который горел в моих глазах, и изо всех сил старался соответствовать его торжественности, а потом мы оба кивали.

Руперт часто хотел приглашать меня по вечерам в Клэпхэм, где он жил, - полярную противоположность Илфорда в Лондоне не только в географическом плане.