The Trading Game: A Confession

И вот Чак пошел и поговорил с высшим руководством, и они заказали мне кругосветное путешествие.

 

5

Итак, я провел январь 2011 года в Сиднее летом, в Токио зимой, а свой бонус получил на восемнадцатом этаже огромного отеля в Сингапуре, с видом на залив Марина.

Руперт был рад меня видеть. Он прекрасно жил в Оз. У него была прекрасная квартира, прекрасная яхта и прекрасная девушка, и он был достаточно любезен, чтобы выстроить их последовательно, чтобы я мог оценить их по очереди. Мы отправились в круиз по Ботани-Бей, во время которого Руперт подробно рассказал о расходах на содержание яхты, а я все это время мазался кремом для загара, после чего получил ожоги на тыльных сторонах ладоней.

В январе в Токио было холодно. Серый Лего-город ярких огней и сильного ветра. Я познакомился с прозаичной Хисой Ватанабе и неудержимым Джоем Канадзавой. О них вы еще услышите позже.

У меня не было причин ехать в Сингапур. Вообще никаких. Там даже не было стойки STIRT. Но однажды Чак спросил меня, в какой точке мира я хотел бы побывать, и я просто сказал ему "Сингапур", не зная, где он находится. Поэтому Чак добавил его в тур. Это было похоже на то, как я сказал своей бабушке, что мне нравятся батончики Lion, и она дарила мне их на Рождество каждый год, пока не умерла.

Сингапур был прекрасен. У меня там были друзья из LSE, и я проводила время, общаясь с ними. А когда Чак позвонил по поводу моего бонуса по телефону в гостиничный номер, я сидела на кровати, высоко-высоко в небе.

По телефону Чак сказал мне, как он гордится тем, что мне удалось вернуться с четырех баксов в минусе. Он сказал, что все это заметили. Не только все на столе, но и все на этаже. А я и не заметил. Может, он просто надувал мне задницу. Он сказал , что действительно верит в меня. Что он думает, что я стану кем-то большим. Он очень хотел, чтобы в следующем году я добился успеха, и он знал, что я это сделаю. Затем он дал мне 420 000 фунтов.

Я посмотрел на пристань. Солнце было таким ярким, что ослепляло, и отражалось от всего. Вода, небоскребы, сады, маленький лев, стреляющий водой из пасти.

Это было не мое солнце, а солнце другого человека. Мне стало интересно, что все это значит.

Ладно, подумал я, пора возвращаться домой. Пора стать лучшим трейдером в мире.

 

Часть четвертая. ТЕРМОСТАТ

1

Когда я вернулся в Лондон, весь этот гребаный стол исчез. То есть стола не было. У окна сидела кучка гребаных продавцов, а нас переместили прямо в центр этажа. Мы зарабатывали слишком много денег, чтобы прятаться в углу. Они хотели, чтобы мы были на виду.

Мне было грустно от того, что я потеряла место у окна, но хуже всего было то, что я потеряла место рядом с Биллом.

Чак затащил меня в кабинет, прежде чем я успела что-то сказать. Билли собирался уйти на полупенсию. Он собирался перестать котировать своп-бук по валютному курсу стерлинга. Он собирался просто сидеть в углу, делая крупные ставки на экономику Великобритании, а Снупи сидел рядом с ним и цитировал книгу.

Ублюдки. К тому моменту я уже целый год прикрывал Билла, все это время выкапывая себя из могилы, а теперь эти ублюдки отдали книгу Снупи, даже не предупредив меня. Ублюдки.

У них был план, который должен был меня успокоить. Если Снупи забирал книгу по стерлингам, то освобождалось место в книге по евро, где я работал с Джей Би. Они хотели, чтобы я был младшим евротрейдером. Я не хотел быть евротрейдером, я хотел быть стерлинговым трейдером. Да, я знаю, что это место - дерьмо, но это мое дерьмо. Я сказал об этом Чаку. Он поглаживал свой подбородок.

Я не разговаривал с Билли два дня. Я вообще ни с кем не разговаривал. Думаю, именно тогда я начал ломать ручки. Снупи котировал стерлинги и евро в течение двух дней, прежде чем Билли отвел меня в комнату и сказал, чтобы я перестал быть пиздой.

Так я стал младшим трейдером по евро.

Младший евротрейдер - хорошая работа. Единственным трейдером, который когда-либо зарабатывал сотню баксов за год, кроме Билла, был Хонго, и он сделал это потому, что был младшим евротрейдером. Возникает вопрос: если младший евротрейдер - это такая хорошая работа, то какого хрена ее дали мне?

Ответ заключается в том, что младший евротрейдер был чертовски занят.

Вот как это работает. Младший евротрейдер котирует только очень краткосрочные валютные свопы в евро, на один месяц или меньше. Старший трейдер получает все остальное. Краткосрочные валютные свопы - это низкий риск, низкая прибыль и низкий азарт. Но их чертовски много.