Ручка двери повернулась, и, к вящему изумлению Леонарда, в комнату вошел тот самый парень, которого они случайно застали в постели в компании трех девушек. Сейчас он был одет в шорты и майку, под которой перекатывались рельефные мышцы, и казался очень высоким, при взгляде на него Леонард слегка оробел.
– Привет? – неуверенно произнес он.
Парень сделал шаг вперед и протянул ему руку.
– Я Джефф, друг Эвана. Прости, что не представился как следует при первой встрече, но вы ребята убежали так поспешно, что не оставили мне выбора.
Его взгляд смеялся. Леонард осторожно пожал протянутую руку и представился в ответ:
– Леонард Хофстедтер. Эван пригласил меня и моих друзей погостить на уик-энд. Я прошу прощения, что мы так ворвались, мы не знали, что кто-то гостит здесь сейчас, кроме нас, и мы уж точно не хотели вас прерывать…
Леонард снова густо покраснел, вспомнив, что именно они прервали, и при взгляде на него Джефф расхохотался. Но, к облегчению Леонарда, он не стал больше заострять внимание на произошедшем.
– На уик-энд? – вместо этого переспросил он. – Я уверяю тебя, что так легко вы не отделаетесь. Вы просто не знаете, что тут за жизнь, но она затягивает, уж поверь. Никто не остается всего лишь на уик-энд.
Он подмигнул Леонарду, а потом распрощался, сказав, что не будет мешать ему распаковывать вещи и что они еще увидятся. Леонард кивнул ему на прощанье, а затем быстро раскидал оставшиеся вещи по полкам, раздумывая о том, какого черта имел в виду этот парень, когда говорил, что никто не остается только на уик-энд?
Когда Леонард спустился вниз, в столовую, то увидел, что Родстейн, Воловитц и Кутраппали уже были там. Они сидели за столом, разговаривая, перед ними стояли прохладительные напитки на выбор, и они ожидали, когда все соберутся, чтобы начать ужин.
– И ты возьмешь нас сегодня в клуб с собой? – уточнил Воловитц у Родстейна, явно в продолжение разговора, который Леонард не застал. – И там будут девчонки?
Впрочем, догадаться, о чем шла речь, не составляло сложности.
– Я возьму вас в самый обалденный клуб во всем Майами, и там будет просто масса девчонок, – заверил его Родстейн, и, судя по затуманенному взгляду, Воловитц принялся предаваться мечтаниям о предстоящем вечере.
Шелдона и Пенни пока что не было. Леонард сел подальше от Родстейна, запоздало сообразив, что при таком раскладе одному из них наверняка придется сесть рядом с Родстейном, чтобы не слишком отделяться от остальных, что его совершенно не радовало. Впрочем, положение спас Джефф: он вошел в столовую, потягиваясь, и плюхнулся на стул рядом с Родстейном. Почти сразу же вслед за ним в столовую спустились и Пенни с Шелдоном. Пенни заняла место рядом с Леонардом, а Шелдон сел напротив нее.
Родстейн кивнул на Джеффа и сказал:
– Познакомьтесь с моим другом, Джеффри Уайтменом, для друзей он просто Джефф. Мы с ним дружим с детства, а еще вместе учились в колледже. Теперь большую часть времени он торчит в моем доме, бездельничая и устраивая оргии по выходным.
Он сказал это будто бы в шутку, но рассмеялась только Пенни, они же вчетвером после увиденного в той комнате и не думали воспринимать это в каком-то переносном смысле.
Как раз в этот момент в столовую спустились те самые девушки, которых они случайно застали с Джеффом. Они были как на подбор: высокие, стройные и загорелые, к тому же, все они были одеты в длинные мужские рубашки до середины бедра, что выглядело весьма откровенно. Они приветственно помахали Джеффу и расселись за столом рядом в Воловитцем и Кутраппали. Те от такого счастья заметно растерялись, особенно Воловитц: по его лицу было видно, как мучительно он сомневался, означало ли увиденное в той комнате, что громила Джефф застолбил за собой всех трех красоток, или за ними еще можно было приударить.
Увидев, что все в сборе, обслуживающий персонал принялся расставлять перед ними блюда с ароматной едой, от одного вида которой у них у всех потекли слюнки.
– Это Саманта, Жазель и Нэнси, – коротко представил девушек Джефф, затем обвел взглядом их компанию, слегка задержавшись взглядом на Пенни, и спросил: – А вы ребята откуда?
– Мы из Калифорнийского технологического института, – сказал Шелдон. – Я доктор Шелдон Купер, занимаюсь теоретической физикой, а это мои друзья доктор Леонард Хофстедтер, доктор Раджеш Кутраппали и Говард Воловитц, они тоже ученые. Я имею в виду, кроме Говарда, он не ученый.
– У меня магистерская степень по машиностроению! – возмущенно прошипел Воловитц, криво улыбнувшись девушкам и округлив глаза, словно пытался сказать, что Шелдон сам не знает, что несет.
– Как я и сказал, Говард не ученый, – невозмутимо повторил Шелдон, и Воловитц чертыхнулся сквозь зубы. – Ну а Пенни – наш друг, она живет в соседней с нами квартире в Пасадине и работает официанткой.
– Вообще-то, я пробую себя в карьере актрисы, – быстро сказала Пенни, натянуто рассмеявшись. – Официантка – это так, подработка на первое время, пока не найду свою роль.