Тяпкатань, российская комедия (хроника одного города и его народа)

¹⁷ Белоголовка, красноверхка – метонимическая характеристика сортов водок, отличавшихся качеством, ценой и оформлением крышек бутылки. «Красноверхка» («красноголовка» или «казёнка») – водка менее качественная и более дешёвая по сравнению с более дорогой «белоголовкой», водкой, подвергавшейся двойной очистке.

¹⁸ Каменная пятиглавая соборная Троицкая церковь располагается на территории Свято-Троицкого монастыря. Деревянный Троицкий собор был построен в 1622/1623 гг. Строительство каменного Троицкого собора начато в 1642 г., завершено в 1665-м. Освящён Троицкий собор в 1666 г.

¹⁹ Согласно легендам и некоторым предположениям историков и краеведов, Ильинская церковь (церковь во имя св. Пророка Ильи) считается самой древней церковью на территории лебедянского Свято-Троицкого мужского монастыря. На сегодняшний день документально доказано её строительство или перестройка во второй половине XVII в. Кладбище, где хоронили именитых горожан, находилось в центре монастырского двора.

²⁰ Ироническая перефразировка широко известной фразы из предисловия к работе К. Маркса «К критике политической экономии» (1859).

²¹ Ссыпка – скупка, хранение и последующая продажа зерна – была основным родом деятельности и источником дохода многих лебедянских купцов.

²² Обработка и последующая продажа кожевенного сырья были одним из традиционных лебедянских промыслов.

²³ Табак собственного посева и собственной обработки.

²⁴ Выигрышное географическое расположение Лебедяни как места пересечения сухопутных и водных торговых путей и как точки пересечения пяти губерний способствовало развитию ярмарочной торговли. В первой трети XIX в. лебедянские ярмарки входили в число пяти самых крупных ярмарок в России. В городе функционировали четыре ярмарки: Крещенская (Богоявленская), Троицкая, Покровская, Преображенская, отличавшиеся друг от друга продолжительностью и местом проведения. Особой популярностью в XIX в. пользовались лебедянские конские ярмарки. Торговля лошадьми занимала важнейшее место в жизни Лебедяни и была одной из самых прибыльных статей дохода зажиточных горожан. Помимо конских ярмарок город был славен ещё и тем, что здесь в 1826 г. было учреждено Лебедянское скаковое общество, а в 1827 г. открыт первый в России регулярный ипподром, где в течение 30 лет в дни проведения Покровской ярмарки проходили скачки и бега. Ярмарки имели для Лебедяни и лебедянцев не только экономическое значение. Большое скопление людей, цыганские хоры, цирковые представления, гастроли театральных трупп заметно оживляли жизнь небольшого провинциального городка.

²⁵ Эхгумновы (Эхиумновы, Эхигумновы, Эхъимумновы, Эх’иумновы, Эх’иуновы) – в такой южнорусской фонетической транскрипции в романе озвучивается фамилия представителей богатой купеческой династии Игумновых. В данном случае речь идёт об уроженце Лебедяни, выдающемся русском пианисте, педагоге, основателе одной из пианистических школ в России Константине Николаевиче Игумнове (1873–1948). Приезжая на каникулы в Лебедянь, К. Игумнов занимался музыкой в родительском доме на Дворянской улице. Распахнутые двери балкона на втором этаже позволяли многочисленным слушателям наслаждаться его исполнительским мастерством.

²⁶ Гармонь-ливенка – русский народный инструмент, относящийся к группе клавишно-духовых язычковых инструментов. Название гармони связано с городом Ливны Орловской губернии, где её начали изготавливать в середине XIX в. Внешней отличительной особенностью ливенки является отсутствие плечевых ремней и наличие очень большого количества складок мехов, что даёт возможность применять зрелищные формы игры. Гармонь-ливенка неоднократно упоминается в произведениях Н.С. Лескова, И.А. Бунина, М.А. Шолохова и других писателей.

²⁷ Двухрядная гармонь с «немецким строем», издающая при растяжении мехов более высокий тон, в то время как гармонь с «русским строем» издаёт более высокий тон при сжатии мехов.

²⁸ Жилейка (жалейка) – народный духовой инструмент, деревянная или тростниковая трубочка с несколькими игровыми отверстиями и раструбом из коровьего рога или бересты.

Жалейка и гармонь – те музыкальные инструменты, которые особенно часто упоминаются в «Тяпкатани» и являются знаковыми в художественной структуре произведения.

²⁹ Под этим именем в романе фигурирует Александра Васильевна Чурилина (урождённая Ломакина), дочь ефремовского купца, жена богатого лебедянского купца В.И. Чурилина, мать Тихона Чурилина. В одном из черновых набросков к роману содержится более чем интересная характеристика матери писателя: «…Была выдающейся музыкантшей на гармониумах всех систем мира и красавицей, подобной женщинам Тициана, Веласкеца и известнейшего русского художника Бродского» (РГАЛИ. Ф. 1222. Оп. 1. Ед. хр. 41. Л. 107).