Тихие воды (ЛП)

  Грабянски хотел, чтобы Резник не продолжал в том же духе говорить о тюрьме; он сидел в тюрьме, и Резник был прав, он ненавидел это как ничто другое. Потеря большинства вещей, которые были ему дороги, пространства, света и воздуха.

  — Это припадок, Чарли, — сказал он. — Вот и все. Он не звучал убедительно, даже для себя.

  Резник улыбнулся, почти ухмылкой, удивив Винсента тем, насколько он наслаждался ситуацией, даже смаковал ее. — По дороге сюда мы заехали к твоему приятелю Грайсу в Линкольн. Что-то вроде утреннего пробуждения, хотя к тому времени, как мы пришли, он чистил свою камеру уже целый час. Просили запомниться вам, естественно. Гори в аду, что-то в этом духе, не так ли, Карл?

  "Закрывать. Любовь не потеряна, это было ясно».

  — До сих пор всегда отказывался продать тебя, Грайс. Даже после того, что ты с ним сделал. Такой злодей, старомодный, это в его воде. Укоренившийся. Никогда не трава».

  — Видно, что ты больше ничего не видишь, — сказал Винсент, — разве что по телевизору.

  — Но теперь, когда мы объяснили ситуацию, он может найти способ оказать нам небольшую помощь. Что угодно, лишь бы не заниматься в остальное время; никакого условно-досрочного освобождения, ему может грозить еще три года». Резник посмотрел Грабянски прямо в глаза и не отводил взгляда, пока тот не моргнул. «Он не хочет этого. И ты знаешь, Ежи, сколько работы он мог бы устроить у твоей двери. Даты, адреса, время. Несмотря на то, что он не самый умный из людей, память Грайса, кажется, работает на славу.

  Грайс, думал Грабянски, этот скользкий маленький засранец, он видел, как тот делает все, что они говорят, и даже больше.

  «Эдди Сноу, — сказал Грабянски, — вы хотите, чтобы я его подставил».

  Резник и Винсент откинулись на свои яркие пластиковые стулья и улыбнулись.

  Двадцать один

  Шэрон Гарнетт была одета, чтобы остановить движение: туфли на трехдюймовом каблуке и темно-красное бархатное платье с серьезным декольте. Красная помада ярко выделялась на ярко-коричневом фоне ее кожи.

  Когда она вышла на Виктория-стрит в том месте, где она встречалась с Флетчер-Гейт, водитель только что доставленного «порше», впервые объезжавшего квартал, был близок к тому, чтобы завернуть его в подарочную упаковку. удобный фонарный столб. Даже сотрудники «Сонни» были настолько впечатлены, что отложили свой обычный хладнокровный взгляд и уставились на него.

  Линн, которая пришла рано и несколько минут простояла, чувствуя себя неловко, прежде чем ее проводили к столику у центрального прохода, приветливо улыбнулась Шэрон и почувствовала себя на сто процентов менее привлекательной, чем раньше.

  — Извините, что опоздала, — сказала Шэрон, когда официант отодвинул ее стул.

  "Это нормально."

  «Ты прекрасно выглядишь», — сказала Шэрон, устраиваясь поудобнее. Линн сидела там в черном платье, которое она всегда надевала для таких случаев, единственном маленьком черном платье, которое у нее было.

  — Могу я предложить вам выпить, прежде чем вы закажете? — спросил официант.

  «Я выгляжу как дерьмо», — сказала Линн.

  "Бред какой то."

  — Я вернусь, — сказал официант.

  "Нет." Шэрон поймала его за руку, когда он отвернулся. «Я выпью маргариту».

  «Конечно, это будут камни или замороженные?»

  «На камне, и убедитесь, что они используют приличную текилу, а не те вещи из супермаркета, хорошо?»

  Официант поднял глаза к потолку, но не слишком далеко.

  — Линн? — спросила Шэрон. "А ты?"

  "Белое вино. Просто стакан».

  — Это будет сухо или… — начал официант.

  — Домашнее вино хорошее.

  "Конечно."

  Шэрон расстегнула сумку и потянулась за сигаретами. — Я серьезно, — сказала она, касаясь тыльной стороны ладони Линн. "Ты отлично выглядишь."

  Линн улыбнулась благодаря. «В отличие от просто сенсации».

  Шэрон захлопнула зажигалку и запрокинула голову, выпуская струю бледно-серого дыма. «Если он у вас есть, — засмеялась она, — упакуйте его как можно лучше».

  Когда принесли напитки, Шэрон подняла свой в тосте. "За нас. Тебе. Успех, верно?»

  — Я еще не сказал, что возьму его.

  — Нет, но ты будешь.

  Шэрон попробовала свою маргариту, провела языком по стакану, чтобы посолить, и снова попробовала. — Я должен был попросить его принести кувшин.

  "Ты будешь."

  "Бог!" – экстравагантно сказала Шэрон. — Очевидно или как? Шэрон Гарнетт училась на актрису, работала певицей, выступала в качестве одной из трех бэк-вокалисток, поддерживающих бывшую легенду соула шестидесятых, чья любовь к лошадям и амфетаминам не оставила ему ничего, кроме воспоминаний о прошлых успехах и имени. которые все еще могли заполнить небольшие клубы в Донкастере или Регби субботним вечером, когда по телевизору не было ничего серьезного. Ей хватило чуть больше года еды на автостраде и щелканье пальцами через ох-ах «Полуночный час» и «Стук по дереву». Шэрон связалась с группой актеров, в основном афро-карибского происхождения, и узнала почти все, что нужно было знать о общественном театре. Иными словами, это очень похоже на гастроли с третьеразрядной группой, те же фургоны и те же пересохшие обеды, но оплата еще хуже, а аудитория еще меньше.