Тихие воды (ЛП)

  Наконец, он смог поговорить с Анил Кханом. Хан был насторожен, в его характере, подозревал Резник, настороженно, но не враждебно. В медицинском заключении предполагалось, что причиной смерти был удар или удары по голове, и что Джейн Петерсон была мертва уже несколько часов, когда ее тело было опущено в воду, хотя сама вода затрудняла установление точного времени смерти. , если не невозможно. По предварительным оценкам, она находилась в воде от шести до двенадцати часов, а возможно, и меньше. Были некоторые признаки недавнего синяка внизу справа, почти наверняка возникшие за некоторое время до смертельной травмы. До сих пор не было найдено ни ее одежды, ни личных вещей. Никаких свидетелей не представилось, кроме собаковода, который нашел тело; еще не было никакой информации, которая заполнила бы какое-либо время между последним известным появлением ее в предыдущую субботу и ее смертью. Никаких подозреваемых.

  — Вы говорили с мужем? — спросил Резник.

  — Я думаю, мы сейчас снова с ним разговариваем.

  — Но не в качестве подозреваемого?

  Пауза. — Насколько я знаю, нет.

  — А синяки?

  «Ждем дополнительной информации, вскрытие. Я не уверен."

  Резник не хотел ставить его в неловкое положение, слишком сильно давить; он поблагодарил его и прервал связь. Почти сразу снова зазвонил телефон. «Послушай, — сказала Ханна, — я думаю, я поеду и повидаюсь с мамой. Проведите с ней немного времени. Я, вероятно, вернусь поздно вечером в воскресенье.

  — Хорошо, звучит как хорошая идея.

  Резник поискал на кухне, пока не нашел стареющую щетку, несколько тряпок и пластиковую бутылку Jif, у которой отвалилась крышка. Проведя полчаса в ванной, он спустился к местным газетным киоскам и велел вывесить на окно карточку: « Требуется уборщица, по договоренности часы, должно быть хорошо с кошками» .

  Единственный паб в пределах пешей досягаемости от офиса отдела по расследованию тяжких преступлений был тяжелым металлическим притоном, где каждые несколько дней окна заменялись листами оргалита. Остались два приличных отеля и бар Playhouse. Хелен Сиддонс находилась в ближайшей из гостиниц, все еще чувствуя себя плохо после сеанса с Мэлаки, в первые минуты которого стало ясно, что суперинтендант вообразил, что собирается сидеть и диктовать направление расследования, предоставив ей делать это самостоятельно. вся беготня, большая часть работы. Ей потребовалась вся ее энергия, все, от уговоров с широко распахнутыми глазами до строптивой настойчивости, чтобы разубедить его в этом, но в конце концов она решила, что добилась своего. По крайней мере, на данный момент. Пока было видно, что она добивается результатов, оставаясь впереди игры.

  Теперь она сидела в баре на первом этаже, разговаривая со своим офис-менеджером и двумя другими детективами, которым Резник мог бы назвать имя, если бы его толкнули. Он прошел мимо них в дальний конец бара, заказал будвар и отнес его к мягкому креслу у окна. На низеньком столике лежал раскрытый экземпляр « Телеграфа », и Резник просматривал спортивные страницы и просматривал колонку за колонкой, а голос Сиддонса возвышался над остальными. «Давление, — услышал Резник, — и «тридцать шесть часов», «ожидание, когда мы упадем ничком», и «пригвожу этого ублюдка к полу». Уставший от спорта, Резник перерыл международные новости, бизнес, некрологи. Хелен Сиддонс взяла свой напиток, закурила новую сигарету и подошла к тому месту, где он сидел.

  "Присоединиться к вам?"

  "Пожалуйста."

  Она пила виски, двойной; если не считать некоторого покраснения вокруг глаз, она, вероятно, могла бы пить его без видимого эффекта, пока он не стекал бы до кончиков пальцев ног.

  — Так как дела? — спросил Резник.

  — Проверяешь меня, что это?

  «Зачем мне это делать?»

  — Мальчик Джека Скелтона, вынюхивает землю?

  Донышко стакана Резника ударилось о стол с таким шлепком, что лица повернулись.

  — Прости, я не это имел в виду. Садись обратно». Неохотно он это сделал.

  «Ублюдок дня! Всех от главного констебля назначьте к Солнцу . А Мэлаки ведет себя так, словно я его заводная кукла. Она выдохнула дым через нос. — Что ж, он научится.

  Это то, чего ты хотел, сказал себе Резник, то, на что ты купился. Может быть, вы тоже чему-то научитесь.

  — Как прошла пресс-конференция?

  "Зоопарк. Вы же знаете, какие они, когда нюхают серийного убийцу в прямом эфире».

  Резник сделал еще один глоток пива. — Это то, что это?

  Инспектор полиции затушила недокуренную сигарету и закурила другую. «Три убийства, с разницей не больше месяца, в радиусе тридцати миль, что бы вы сказали?»

  Резник сказал: «Алекс Петерсон, он у вас был?»

  "Конечно."

  "И?"

  Сиддонс отвернулась и выпустила дым к потолку, идеальное кольцо. «Его жену только что нашли с проломленной головой.

  Почему-то, подумал Резник, не так. — Но он чистый?

  "Что?"

  «Ссадина на теле…»

  — Он ни хрена не подозреваемый. Чарли, забей себе на голову. Забудь это."

  «Но наверняка…»

  — И это не твое гребаное дело! Поднявшись на ноги, она сердито посмотрела на него, оставила сигарету, выпила.