Тихие воды (ЛП)

  В гостиной со своим кофе, обнаружив лишь несколько печальных ломтики салями на заднем почти пустой холодильник, он одернул старый альбом Monk игры соло фортепиано измельченного, диссонирующий, концы отказываясь быть связаны. «Настроение Монка.» Он подходит ему идеально.

  Сгорбившись в кресле, он почти не заметил, как зазвонил телефон.

  Это была Линн, простая и обычная. — Есть женщина, которая говорит, что разговаривала с вами сегодня утром? На вокзале». Гилл Мэннерс, подумал Резник. — Во всяком случае, она говорит, что ее помнят.

  "Что именно?"

  — Она не сказала.

  — Ладно, где она сейчас?

  «Все еще на вокзале. Она сказала, что до половины восьмого.

  — Хорошо, я пойду.

  — Это, наверное, важно? — спросила Линн.

  Резник колебался. "Я не знаю."

  В тот момент, когда он снова положил трубку, по-прежнему держа трубку, раздался новый звонок.

  «Я забыл,» сказал Линн, «под названием Mark. Он может иметь что-то, но он не уверен. Он сказал, что он будет на рынке вооружений; до закрытия я не удивлюсь «.

  — Хорошо, — сказал Резник. — Поднимите его, привезите на станцию. Я встречу тебя там. Как только сможешь».

  Он ушел, оставив свой кофе недопитым, пластинка все еще играла.

  Муж Гилла Мэннерса был щетинистым, подтянутым мужчиной с сильными запястьями и маленькими, почти тонкими руками. Рядом с ним Джилл выглядела женственно, по-матерински, ярко-желтый фартук развевался на просторной груди.

  — Гарри напомнил мне, мистер Резник, когда вернулся после обеда. Где я видел ту женщину, о которой вы спрашивали. Джейн, это? Да, Джейн. Во всяком случае, это было не здесь, на станции. Нет, совсем нет. Рынок, вот где он был. Оптовый рынок, знаете ли. Ну, мы там каждое утро приходят пять, Гарри и меня «.

  Как раз тогда, когда Резник ожидал большего, она остановилась. — И там ты ее видел? он спросил.

  "Как я сказал. На следующее утро после того, как вы спрашивали, в четверг.

  «И это было около пяти?»

  «Я просто припарковался. Так что, да, десять минут в любом случае. Она стояла у этой машины, универсал, темно-синяя, черная. Не дальше, чем, о, вот к тем дверям.

  Двадцать ярдов, подумал Резник, не больше двадцати пяти. Когда он оглянулся, то увидел, что Линн направляется к ним, а Дивайн стоит у входа. — Она была одна? — спросил Резник.

  "Нет. С этим парнем. Лысый. Высокий. «Конечно, я не знаю Что бы происходило, не точно, но они бы были с какой-то строки, вы могли бы сказать. Слезы»все, пару из них. Есть сами перерабатывают в нужное состояние. Как только они увидели, что я выйти из фургона, он сказал ей что-то, и они вернулись в машину. Посмотрел на меня, хотя, она сделала, прежде чем она сделала. Страшная, она выглядела. Мертвый несчастными. Но это была она, та на картинке, я клянусь «.

  — А мужчина?

  «Сорок, сорок пять».

  Линн достала из сумки копию «Полароида».

  — Да, — воскликнул Джилл. "Это он. Вон тот парень.

  — А машина была универсалом «Воксхолл»? — спросил Резник.

  «Поместье, да. Что касается Vauxhall, Гарри скажет вам, что я не отличаю одну марку от другой. Формы, которые я могу сделать, это имена, с которыми у меня плохо».

  — То, что они говорили обо мне, — сказал Гарри, — до того, как ты заполучил меня.

  Его жена рассмеялась и нанесла имитационный удар ему по голове, Гарри подпрыгивал и уходил с дороги, как легчайший вес, которым он когда-то был.

  Резник поблагодарил их обоих и поспешил с Линн туда, где ждала Дивайн.

  «То, что есть у Марка, — сказала она, — может подойти».

  Дивайн одарил Резник нервной полуулыбкой. — Водители мини-такси, я продолжал задавать вопросы даже после того, как Кев нашел того парня, который подобрал ее на станции. Никакой реальной причины, я просто чувствовал себя хорошо, я полагаю. Как будто я снова вернулся к работе. Делать что-то. Во всяком случае, этот парень, с которым я разговаривал, Касл Карс, он считает, что видел женщину, возможно, это была она, Петерсон, прямо там, где те ворота, в конце Норт-роуд, знаете ли, у входа в парк на Дерби-роуд. Шатаясь, говорит он, почти на дорогу. Подумал, что она могла ехать прямо перед ним, поэтому ударил по тормозам. Таким он видел ее лицо».

  «И как она шаталась? Как будто она была пьяна? Как будто она была ранена? Ударил?"

  "Плач. Расстроена. Когда она услышала его тормоза, она подтянулась, знаете ли, немного встряхнулась. Водитель позвал, с ней все в порядке? И она сказала, да, с ней все в порядке, и поспешила уйти».

  "Какой путь? Вернуться в парк?

  Дивайн покачал головой. — На Дерби-роуд, в сторону города.

  — Мы знаем, который это был час? — спросила Линн.

  — Да, — сказала Дивина. «Он считает, что посмотрел и на свои часы, и на часы на приборной панели. Семь тридцать ровно. Сразу после этого ему позвонили, забрать кого-нибудь из Квинса. Развернулся и сразу пошел вниз. Это в его журнале. Я проверил."