Тихий сосед

Выйдя из здания участка в 21:45, они направились домой. По дороге в Вашингтон и Хлои, и Никки практически все время молчали. Угрозы Эвелин Маршалл подать на них в суд, а затем и пассивно-агрессивные заявления шефа Клифтона сыграли свою роль. Лично Хлои не чувствовала себя побежденной. Скорее она была в роли избитого боксера, который опирался на канаты для поддержки, но все еще готов был драться.

Добравшись до штаб-квартиры ФБР, агенты разделились. Хлои направилась домой, борясь с желанием позвонить Даниэль и узнать, что она хотела. Но на часах было уже 22:30, и желания оканчивать день на ноте полного истощения попросту не было. В результате она решила, что наберет сестру с утра, прежде чем отправиться с Роудс в Фолс-Черч.

Припарковавшись перед домом, Файн поднялась по лестнице на второй этаж. Она чувствовала, что с легкостью уснет сегодня, едва коснувшись головой подушки. Нащупав ключи, она направилась вглубь коридора, но едва не выронила связку, увидев у двери Даниэль.

Сестра взглянула на Хлои и поморщилась. Было ясно, что она плакала, и стоило губам сложиться в тонкую прямую линию, как слезы потекли с новой силой.

– Даниэль...

Но та ничего не ответила. Хлои подошла к двери и обняла сестру, которая тут же зарыдала ей в плечо.

* * *

Сестры зашли в квартиру и уселись на диван Хлои. Даниэль уже начала потихоньку контролировать себя, и вместо рыданий теперь раздавались лишь короткие всхлипывания. Было ясно, что она проплакала полночи: глаза сильно покраснели, а тушь размазалась по лицу.

– Поговори со мной, Даниэль, – мягко сказала Хлои. – Когда ты звонила, я спросила тебя, все ли хорошо, и ты ответила утвердительно.

– Нет, ты спросила, была ли я в опасности. Но это не так.

– Что случилось? Если бы я знала, что ты в таком состоянии, то мы бы обязательно поговорили.

– Я знаю. Просто мне стало так плохо, а я все никак не могу привыкнуть, что у тебя супер-важная работа, и иногда с тобой просто тяжело связаться.

– Сейчас я здесь. О чем ты хотела поговорить со мной. Что не так?

Хлои еще никогда не видела, чтобы Даниэль так тряслась от страха. Ее сердце сжалось при виде перепуганной сестры. Она смутно осознавала, что квартира все еще отражала следы взлома после проникновения отца, который устроил настоящий хаос в поисках дневника.

– Я допустила огромную ошибку, – сказала Даниэль. – Сделала действительно глупую вещь, и я… Я не уверена, что ты сможешь простить меня за это.

Хлои не смогла остановить первую мысль, пришедшую ей в голову.

«Что она сделала с отцом?»

Но эта идея испарилась так же быстро, как и пришла. Конечно, у Даниэль была своя темная сторона, но не настолько темная. Во всяком случае, Хлои не верила в это.

– Что ты сделала? – все же спросила она.

Даниэль всхлипнула в ответ и подняла сумочку, которую до этого держала в руках. На самом деле, сестра редко пользовалась подобными вещами, больше предпочитая рюкзаки. Эта небольшая мелочь заставила Хлои разволноваться еще больше. Она наблюдала, как Даниэль опустила руку внутрь и достала оттуда небольшой блокнот. Блокнот, который она сразу же узнала.

Это был дневник ее матери.

Сначала Хлои слишком удивилась, чтобы как-то среагировать на это. Но затем ей в голову стали приходить разные варианты развития событий. И ни один из них не был ей по вкусу.

– Даниэль… откуда он у тебя?

– Это была я, – ответила сестра, опустив взгляд в пол. – Все это… натворила я… Взлом, хаос, кража дневника.

Хлои буквально подскочила с дивана. На какие-то доли секунды она ощутила слепую ярость от предательства сестры. Ей даже показалось, что она способна дать Даниэль пощечину.

– Зачем ты так поступила?

– Потому что мне нужен был дневник. Я должна была проверить… Должна была вспомнить все, что он натворил.

– Какого черта?

– Не знаю. Хлои… Теперь ты в курсе. Ты знаешь, каким человеком он на самом деле был, пока ты смотрела на это «сквозь розовые очки», но все равно ничего не делаешь!

– Даниэль… Мы могли бы просто поговорить об этом. Не надо было поступать так!

– Я знаю. Я решила, что если разгромлю твой дом, ты решишь, что это он.

– Что ж, в этом ты преуспела…

– Хлои, как ты можешь быть такой пассивной? Почему тебе наплевать?

– Так ты думаешь? Считаешь, что мне наплевать? Даниэль, я так долго разбираюсь с этим, потому что мы должны найти правильный подход. Как, черт возьми, ты думаешь, я бы поступила? Просто пошла бы и пустила пулю ему в лоб?

– Это лучше, чем совсем ничего.

Разочарование и ярость полностью охватили Хлои. Она принялась ходить взад-вперед, глядя на Даниэль с такими эмоциями, которым сложно было подобрать наименования.

– Расскажи мне, Даниэль. Что бы ты предпочла сделать?

– Ты являешься федеральным агентом. Не видишь выхода? Неужели мы не можем закрыть его?