— Ничего не знаю. Он напевал, на родном языке тоже. «Le Métro de Paris», «Bravo tu as gagné», «La goualante du pauvre Jean». Старые песни на французском.
— Почему?
— Они же английский не учат.
— Я имел в виду «зачем».
— Настроение у него. Да и заняться нечем. Нет, он не так уж хорошо поёт…
Началось. На чистом русском языке. Перед глазами Родиона прямо в воздухе возникали телефонные номера, они появлялись и исчезали.
Родион развёл руками. Ничего не поделаешь, увы.
Но что-то делать надо было. Родион с журналистом осторожно, стараясь не шуметь, вошли в комнату. Тем временем Арсен продолжал:
— Вы бы что-нибудь другое спели, — придрался Родион.
Арсен учащённо задышал. Его голова рухнула.
Родион хрипло смеялся.
— И я о том подумал. Молодца! Дело Немцова живёт и побеждает.
С этими словами Родион потряс руку сознательному подчинённому и заодно резко хлопнул по плечу, отчего Арсен присел.
— Большое спасибо. Наконец-то вы поступили верно. Но если честно, лирическая тема тоже было неплохо.
— Pas de quoi. Пôжалуйста.
— Надо было вас на видео заснять. Эй, постойте!
— Что прикâжете, шеф? Я вçегда готов к заданию.
Услышав последнюю фразу, Родион впал в ступор. Что-то он не замечал, чтобы Арсенище всегда было готово.
— Я не за тем пришёл. Начальник называется…
Подчинённый не решался спросить, за чем именно пришёл его начальник. Больно уж заметно Родион нервничал.
— Я срочно отправляюсь на экзо-Землю. Сегодня 4 февраля, доберусь я до неё не иначе как в июле. Опять перегорят пробки. Побреюсь, Павел Романович меня подстрижёт, причешет, и усё готово. Не всё! Пойду поучусь у Дулиттла. И костюмчик главное чтобы сидел.
Костюм ему приготовили древнегреческий: гиматий поверх туники. С одной стороны, не римлянин (можно не опасаться ошибок в латыни), с другой стороны, не варвар (не воспримут мигрантом из совершенно чужой страны).
Здесь-то начальник и учёл опыт разведки в 1890-х годах. Помним-помним. В России Браун действовал под легендой британского полицейского, а два других сотрудника с национальностью себя не утруждали. Если в Нью-Йорке Браун, в отличие от второго и третьего дела, действовал под легендой человека собственной национальности, Попов и Шишкина выдавали себя за харьковчан из оккупированной Малороссии. Если учесть концепцию «триединого народа», средних западенцев из той эпохи тонкости не очень заботили.
Что же сейчас Родион не догадался выдать подчинённых за не коренных жителей? Другие люди мозгам навредили… В настоящее время его разум в полном порядке. Ничего лишнего.
Приступаем к маскировке.
Легенду он выбрал соответствующую. Биографию хоть с трудом, но придумал, пошевелил мозгами. Остальное получилось проще пареной репы. Имя у Родиона изначально греческое. Если спросят отчество, ответом будет
В первом веке до нашей и в первом веке нашей эры греки брились, как римляне. Независимой Греции уже не было (вопреки фильмам вроде «Бен-Гура» и «Астерикса на Олимпийских играх»).