Читаем То, что мы знаем (ЛП) полностью

- Нет, все по-настоящему, - Сэм стоял на своем, объяснял то, что Джон уже знал: одну жизнь меняли на другую, но все же это срабатывало. – Мне уже плевать, пап. – голос Сэма подрагивал. – Мне плевать, чего это стоит. Мне бы Дин не позволил, но, может, он послушает тебя? Или заберем его, когда…

- ЛеГранж – пустышка, потому что я остановил его до того, как приехал сюда, - с горечью признался Джон, проведя рукой по лицу. – Дин знает, только почему-то не сказал тебе.

Или сказал, понял Джон, потому что в лице Сэма читалось такое же понимание и глубокое горе.

- Он не сказал… Хотел убедиться, что я откажусь от этого сам, - глаза Сэма наполнились влагой, битва была проиграна, и теперь слезы спокойно скатывались по его щекам. – Черт возьми, Дин…

Сэм рухнул на край кровати и уронил голову на руки.

- Черт возьми… Думаю, я провалил проверку. Боже мой… Я голову ломал над тем, что сделаю: позволю брату умереть или убью кого-нибудь, только бы он жил. И все это время он знал, что ничего не выйдет. Я мог убить его…

Сэм поднял на отца взгляд, полный ярости.

- А ты… Ты был нужен мне. Сначала он чуть не умер. А потом я собрался спасать его ценой чужой жизни. Ты был нужен мне. Ты должен был сказать, что я неправ, папа!

- Прости, сынок, - ровным голосом сказал Джон, осторожно поглаживая колено Сэма. – Но мы поможем ему, обещаю. Мне кажется, сделка с демоном – единственный способ все исправить, поэтому… так тому и быть. За десять лет придумаем, как уйти от расплаты.

- Нет! - с жаром ответил Сэм. – Ты не сделаешь этого, папа. Я не позволю. Ты мой отец. И я обещал Дину. Лучше я сам умру. Я продам душу.

- Ты, должно быть, бредишь, если думаешь, что я это допущу, - отрезал Джон. – Я твой отец, я должен присматривать за тобой. И Дин бы не хотел для тебя такой участи.

- Так же, как и для тебя, - возразил Сэм. - Я не дам тебе пойти на такое. Я не хочу. Дин не хочет, а я обещал ему.

- Ты этого не сделаешь, Сэм, - Джон хотел свернуть разговор решительными словами, но такой тон никогда не действовал на младшего.

- И ты не сделаешь.

Они смотрели друг на друга и теперь понимали, что Дин специально придумал хитроумный план – натравить их друг на друга. Из-за данных ему обещаний оба зашли в тупик.

- Послушай, папа, - сказал Сэм в последней попытке настоять на своем. – Что нам делать, а? Устроить марафон до перекрестка? Отравить друг друга? Может, все-таки поговорим как взрослые люди?

А они так умеют? Однажды они попытались обсудить поступление Сэма в колледж. Мнение Дина значило для младшего куда больше, чем слова отца, однако он всё равно стоял на своём.

- Ты не сделаешь этого, - повторил Джон. – Я с тебя глаз не спущу.

- Ты тоже. И я буду ходить за тобой по пятам.

Джон вгляделся в лицо сына, видя твердую непоколебимость, бесспорную силу.

Я не заметил, как ты повзрослел, подумал он. Слишком опасно было оставлять Сэма без присмотра, да и Дин говорил…

Не оставайся один, папа…

Дай ему помочь тебе хоть раз… Ты ему нужен.

И он мне нужен, подумал Джон.

Когда у Винчестеров появлялась работа, когда приходилось прикрывать друг другу спину, бури утихали гораздо быстрее. Он пережил смерть Мэри только ради сыновей и для того, чтобы отыскать убийцу. Дин не скрывал, что брат и отец для него важнее всего в жизни. А в Сэме соединились черты их обоих. Видимо, сейчас Дин выдумал сумасшедший план, чтобы убедить и Джона, и Сэма: они смогут пройти через новую потерю, если будут вместе, если будут присматривать друг за другом, раз уж так не хотят сами позаботиться о себе.

Умно, - заключил Джон. – Прибью.

- Наверное, - Сэм сглотнул, - этого и добивался Дин. Я его прибью.

Джон мрачно улыбнулся, когда услышал собственные слова из уст сына.

- Знаю.

***

Дин Винчестер умер спустя месяц после того, как попал в больницу. Джон видел в этом что-то бунтарское – еще вначале врач давал ему пару недель, и Дин, должно быть, решил указать на ошибку.

Последние несколько дней Сэму позволяли оставаться с братом в любое время. К нему присоединился и Джон, уже не боясь своим присутствием навлечь на сыновей Желтоглазого демона: Сэм все равно теперь будет рядом, а положение Дина и так было хуже некуда.

Впервые за столько лет все трое Винчестеров сидели в одной комнате, и Дин, невзирая на смертельную усталость, чертовски гордился собой. Полусонный, он улыбался самому себе, словно это было его достижение. Чертов тупица.

Однажды Сэм положил ключи от Импалы на виду у Дина – на прикроватную тумбочку, до которой легко дотянуться. Весь вид его безмолвно спрашивал: Хочешь немного прогуляться?

Дин тут же мечтательно потянулся за ними, мысли и воспоминания мелькали на его задумчивом лице, пока он крутил их в руках. Все знали, что эта машина для него – самое ценное, что есть на свете. Он уже почти месяц не видел Импалу, пока лежал здесь, пока брат просил его поберечь силы, чтобы прожить подольше. А сегодня его будто выпустили на волю… Будто он опять сквозь сумрак мчится по бесконечной дороге, опустив окно, чтобы теплый ветер ерошил волосы. Импала была его свободой, а готовность Сэма отпустить его делала счастливым.

Перейти на страницу:

Похожие книги