Читаем Точка соприкосновения полностью

— На что? — всплеснула я руками, искренне не понимая его упрямого желания. — Чтобы это осуществить, нужны, как минимум, деньги, чтобы снимать квартиру. Где ты их возьмешь, если не можешь оторвать от кровати зад, даже ради учебы? — я подбоченилась, не стесняясь высказать горькую правду: — И ты все еще должен пятьдесят штук Лорен!

Кажется, это напоминание его проняло: Эдвард побледнел.

— К черту Лорен, к черту квартиру, — почти прорычал он, стукнув по двери кулаком. — Будем встречаться, как и все: днем. Только прекрати от меня бегать, как трусливый заяц, и закрываться, как улитка в раковине! Признай уже, что я тебе нравлюсь!

Я зашипела, возмущенная до глубины души самоуверенностью наглеца.

— Нравишься?! Да как бы не так!

— А что такого во мне отталкивающего, чтобы ты так на меня злилась? Чем, по-твоему, я хуже других?

— Я скажу тебе, — подняв руку, я начала загибать пальцы: — Ты безответственный, легкомысленный и помешанный на сексе лентяй. Ты не уважаешь девчонок и вечно ставишь их в неловкое положение откровенными грубыми шутками. Ты самовлюбленный пошляк и думаешь, что за тебя всё сделает кто-то другой. Ты беззастенчиво используешь подруг в собственных интересах, будь то «домашка», — припомнила я нашу первую встречу, а потом указала пальцем на незаправленную кровать, — или постель. Да мне стыдно даже представить, что я окажусь в какой-нибудь компании в качестве твоей девушки, и ты начнешь лапать меня на глазах у всех! Не говоря уже о том, чтобы представить тебя как своего парня своей семье. Ты совершенно мне не подходишь, Эдвард! И уж поверь, если я решу встречаться с кем-нибудь, то этот мужчина будет солидным и серьезным — таким, которому я смогу доверять на все сто, и на которого смогу положиться в любой проблеме! Пусти меня! — пнула я дверь ногой, и Эдвард отступил, убрав руку.

Я выскочила в коридор, точно ошпаренная змея, пылая гневом и обжигающей ненавистью.

— Ты все равно не сможешь забыть меня, Свон! — прорычал Каллен мне вслед со злостью, заставляя ускорить шаги, иначе я бы выцарапала ему глаза. — До конца жизни будешь представлять именно меня, сколько бы мужчин ты не сменила! И все они будут проигрывать!

— Пошел к черту! — крикнула я, уверенная, что все будет именно так, как он сказал.

Точка соприкосновения. Глава 10

Первый семестр подошел к концу, за ним второй, третий*… Мы все вернулись домой на рождественские каникулы, затем снова встретились в Стэнфорде, оставив снег на севере — зима в Сан-Франциско отличалась от лета только количеством дождей.

Отношения с Эдвардом никак не развивались: можно сказать, они наконец-то вышли на тот уровень, который меня устраивал. Мы не игнорировали друг друга, сидели вместе в столовой и на анатомии, охотно давали друг другу списать. Но мы никогда больше не заигрывали и не намекали на большее. Эдвард не пытался подкатывать и прекратил пошло шутить, он держал дистанцию так же, как и я. Мы стали обычными, не обремененными тайной страстью приятелями.

Парень не вылетел с первого курса: каким-то чудом ему удалось выправить плохие оценки и остаться в университете. Немалую роль в этом сыграла помощь друзей.

Элис все чаще впадала в состояние, похожее на депрессию — мы с Розали знали причину ее страданий, это был Джаспер. Будучи бойкой и настойчивой девушкой во всех сферах своей жизни, она впадала в крайнюю застенчивость перед объектом сердечной привязанности и не могла ни слова ему сказать. Мы с Роуз видели: она постоянно таскалась к Эдварду под предлогом помочь ему с обучением, на самом деле рассчитывая заарканить голубоглазого диджея, но тот вел себя замкнуто и не ответил ни на одну попытку Элис познакомиться с ним поближе.

Уж я-то понимала причину недоступности Джаспера. Но как сказать об этом подруге и не выдать собственную тайну? Как я объясню ей, откуда это знаю?

Мне казалось, если Элис поймет, что Джаспер гей, ее чувства остынут и она найдет себе новое увлечение. Зачем зря тратить время на парня, который никогда не ответит тебе взаимностью?

Однажды, после того как Элис битый час жаловалась нам на собственное бессилие, я решилась переговорить с Эдвардом. Я подловила его после физкультуры, притворившись, будто направляюсь в библиотеку и мне с ним какое-то время по пути.

— Слушай, Эдвард, не мог бы ты оказать мне одну услугу? — кусая губу, подыскивала я правильные слова. Не думаю, что я могла доверить ему тайну сердца своей подруги, так что стоило действовать осторожно.

— Какую? — засунув руки в карманы, спокойно шел рядом он.

— Не мог бы ты как-нибудь невзначай рассказать Элис про нетрадиционную ориентацию Джаспера?

Эдвард воззрился на меня круглыми глазами.

— Зачем?!

Да уж, как я собиралась убедить Каллена, не выдав при этом Элис? О чем ты только думала, Свон?

— Тебе не казалось, что она им увлечена?

Эдвард шел, озадаченно нахмурившись.

— Если так, то я тем более не понимаю, зачем это говорить, — дернул плечами он.

— Чтобы она напрасно не надеялась? — подкинула идею я, играя в дурочку — будто это всего лишь мои предположения, насчет Элис.

Перейти на страницу:

Все книги серии Сумерки [любительские переводы и фанфики]

Похожие книги