Только компенсация

  Сьюзен обняла мать и похлопала ее по плечу. «А теперь посмотри, что ты сделал», - ядовито сказала она, мне или ее сестре я не был уверен.

  «Теперь ты причинил достаточно беспокойства, ты, польский детектив, как бы тебя ни зовут», - начала Люси.

  «Не смей так с ней разговаривать», - крикнула Джилл, ее голос был частично приглушен моим плечом. «Ее зовут мисс Варшавски, и вам следует называть ее мисс Варшавски!»

  «Что ж, мама Тайер, - сказал Джек с печальным смехом, - извините, что втягиваю вас в это, но, поскольку Джилл не будет слушать свою сестру или меня, вы скажете ей, что она должна вывести эту женщину из дома? ? »

  «О, пожалуйста, Джек», - сказала его свекровь, опираясь на Сьюзен. Она протянула ему руку безглядя на него, мне было интересно заметить, что ее глаза не покраснели от слез. «У меня просто нет сил иметь дело с Джилл в одном из ее настроений». Однако она села, все еще держась за руку Джека, и серьезно посмотрела на Джилл. «Джилл, я просто не могу допустить, чтобы у тебя сейчас случился приступ гнева. Вы с Питером никогда не слушаете то, что вам говорят. Если бы это было у Пити, он бы не умер сейчас. С мертвым Пити и Джоном я просто не могу ничего вынести. Так что не разговаривай больше с этим частным детективом. Она использует вас, чтобы ее имя было опубликовано в газете, и я не могу вынести еще одного скандала из-за этой семьи ».

  Прежде чем я успел что-то сказать, Джилл оторвалась от меня с багровым личиком. «Не говори так со мной!» она закричала. «Мне небезразличны Пит и папа, а тебе нет! Вы тот, кто приносит в дом скандалы. Все знают, что ты не любил папу! Всем известно, чем были заняты вы с доктором Малгрейвом! Папа, наверное, был ...

  Сьюзен вскочила с дивана и сильно ударила сестру по лицу. «Ты, черт возьми, тише!» Миссис Тайер всерьез заплакала. Джилл, охваченная различными сильными и неконтролируемыми чувствами, снова начала рыдать.

  В этот момент в комнату вошел встревоженный мужчина в деловом костюме в сопровождении одного из патрульных. Он подошел к миссис Тайер и пожал ей руки. "Маргарет! Я пришел, как только услышал новость. Как дела? ”

  Сьюзан покраснела. Рыдания Джилл стихли. Джек выглядел так, словно его набили чучелом. Миссис Тайер перевела большие трагические глаза на лицо вновь прибывшего. "Тед. Как мило с вашей стороны, - сказала она храбрым голосом, чуть громче шепота.

  «Доктор. Полагаю, Малгрейв, - сказал я.

  Он опустил запястья миссис Тэйер и выпрямился. «Да, я доктор Малгрейв». Он посмотрел на Джека. «Это женщина-полицейский?»

  "Нет я сказала. «Я частный детектив. Мисс Тайер наняла меня, чтобы я узнал, кто убил ее отца и брата.

  "Маргарет?" - недоверчиво спросил он.

  "Нет. Мисс Тайер. Джилл, - сказал я.

  Джек сказал: «Миссис Тайер только что приказал тебе покинуть ее дом и оставить ее дочь в покое. Думаю, даже такой преследователь скорой помощи, как ты, знает, как уловить такой намек ».

  «Ох, остынь, Торндейл, - сказал я. «Что тебя гложет? Джилл попросила меня подойти сюда, потому что она глупо напугана - как и любой нормальный человек, когда все это происходит. Но вы, ребята, настолько обороняетесь, что заставляете меня задуматься, что вы скрываете ».

  "Что ты имеешь в виду?" он нахмурился.

  «А почему ты не хочешь, чтобы я расследовал смерть твоего тестя? Чего ты боишься, что я узнаю - что он и Питер поймали тебя пальцами в кассе, и ты выстрелил в них, чтобы заткнуть рот?

  Я проигнорировал его возмущенный вздох. «Что насчет вас, доктор? Узнал ли мистер Тайер о ваших отношенияхс женой и пригрозили разводом - но вы решили, что богатая вдова лучше, чем женщина, которая не может убедительно требовать алиментов?

  «А теперь посмотри сюда, как тебя зовут. Мне не нужно слушать такую ​​чушь, - начал Малгрейв.

  «Тогда уходи», - сказал я. «Может быть, Люси использует этот дом как центр ограбления богатых домов на Северном берегу - в конце концов, как горничная она, вероятно, много слышит о том, где хранятся драгоценности, документы и так далее. Когда мистер Тайер и его сын пошли по ее следам, она наняла убийцу. Я с энтузиазмом улыбнулся Сьюзен, которая начала лепетать - меня увлекли мои собственные фантазии. - Вероятно, я мог бы придумать и для вас мотив, миссис Торн-Дейл. Все, что я пытаюсь сказать, это то, что вы настолько враждебны, что это заставляет меня задуматься. Чем меньше вы хотите, чтобы я провел расследование убийства, тем больше я начинаю думать, что в моих идеях что-то есть.

  Когда я замолчал, они помолчали минуту. Малгрейв снова сжал руки миссис Тэйер и теперь сидел рядом с ней. Сьюзен выглядела как котенок, готовый плюнуть в собаку. Моя клиентка сидела на одном из бамбуковых стульев, скрестив руки на коленях, с напряженным лицом. Затем Малгрейв сказал: «Вы пытаетесь угрожать нам - угрожать семье Тайеров?»

  «Если вы имеете в виду, я угрожаю узнать правду, ответ - да; если это означает, что по пути будет обнаружено много грязного хлама, круто ».