Читаем Том 1 полностью

Скажу: хоть много зла в подсолнечной таится,С таким предательством ничто здесь не сравнится.Ни небо, ни земля, ни даже самый адТакого изверга, как вы, не сотворят.

Донья Эльвира.

Ах вот как, милый принц? Недурно для начала!Признаться, я от вас иного ожидала.

Дон Гарсия.

О да! Не ждали вы никак, что я сейчасЛюбовника узрел в объятиях у вас?Что я благодаря дверям полуоткрытымСвидетелем был сам лобзаньям ядовитым?Уж не соперник ли счастливый с вами вновь?Иль это новая, нежданная любовь?О небо, дай мне сил, иначе не снесу яПозор бесстыдного такого поцелуя!Краснейте же скорей! Ужель в вас нет стыда?Ведь маска сорвана с измены навсегда.Так вот что значили души моей волненья,Недаром так меня терзали подозренья!Вы называли их позорными, но яБыл прав, в душе моей предчувствие тая,И, несмотря на сеть всех ваших ухищрений,Предсказывал беду мне верно добрый гений.Но знайте: если я так вами оскорблен,Поступок низкий ваш мной будет отомщен.Мне ведомо: любовь не терпит принуждений,Вы выбирать вольны предмет своих влечений,Насильно никогда не станешь сердцу мил,И я бы вас за то совсем не осудил,Когда б, Эльвира, вы признались мне открыто,Что волею судеб любовь ко мне забыта.Как ни был бы удар болезнен и жесток,Я мог бы проклинать лишь мой злосчастный рок.Но нет! Передо мной коварная измена.Вы мучили меня, как злобная сирена,Но за обман такой не буду я в долгу,Я гневу моему позволить все могу.Нет-нет, все кончено! Я отомстить сумею.Я полон ярости. Собой я не владею.О, как поруган я! Обман со всех сторон!Но надо, чтоб я был достойно отомщен.Я все испепелю, и бешеная злоба,Отмстив, мне самому откроет двери гроба.

Донья Эльвира.

Достаточно ль теперь наслушалась вас я?Нельзя ли, чтоб пришла и очередь моя?

Дон Гарсия.

Но что вы можете на это все ответить?

Донья Эльвира.

Коль вы имеете еще мне что заметить,Готова слушать я и дальше. Если ж нет,То ваша очередь прослушать мой ответ,Как мне ни тяжелы все эти объясненья.

Дон Гарсия.

Ну что ж, я слушаю. Пошли мне бог терпенья!

Донья Эльвира.

Я подавляю гнев, язвить вас не хочу,За бешеную речь спокойно отплачу.

Дон Гарсия.

Да, но вы видите…

Донья Эльвира.

Перейти на страницу:

Все книги серии Мольер Ж.Б. Полное собрание сочинений в трех томах

Похожие книги

Север и Юг
Север и Юг

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos… (http://www.apropospage.ru/).

Софья Валерьевна Ролдугина , Элизабет Гаскелл

Драматургия / Проза / Классическая проза / Славянское фэнтези / Зарубежная драматургия
Ликвидаторы
Ликвидаторы

Сергей Воронин, студент колледжа технологий освоения новых планет, попал в безвыходную ситуацию: зверски убиты четверо его друзей, единственным подозреваемым оказался именно он, а по его следам идут безжалостные убийцы. Единственный шанс спастись – это завербоваться в военизированную команду «чистильщиков», которая имеет иммунитет от любых законов и защищает своих членов от любых преследований. Взамен завербованный подписывает контракт на службу в преисподней…«Я стреляю, значит, я живу!» – это стало девизом его подразделения в смертоносных джунглях первобытного мира, где «чистильщики» ведут непрекращающуюся схватку с невероятно агрессивной природой за собственную жизнь и будущее планетной колонии. Если Сергей сумеет выжить в этом зеленом аду, у него появится шанс раскрыть тайну гибели друзей и наказать виновных.

Александр Анатольевич Волков , Виталий Романов , Дональд Гамильтон , Павел Николаевич Корнев , Терри Доулинг

Фантастика / Шпионский детектив / Драматургия / Боевая фантастика / Детективная фантастика