Том 1. Княжна. Жар-Цвет. Отравленная совесть

…галерею… украсила Леда, а цветник сада – белая Церера… – По одной из версий древнегреческого мифа, царская дочь Леда – мать близнецов-Диоскуров, Клитемнестры и Елены Прекрасной. Елена считалась дочерью Зевса, который соединился с Ледой в образе лебедя. Церера – древнейшая италийская крестьянская (плебейская) богиня злаков и урожая, а также материнства и брака.

…в Содом-Гоморре подобных игр не видно… – В переносном значении Содом и Гоморра означают: хаос, разврат. Эти два города в устье р. Иордан (их жители погрязли в распутстве) подверглись жестокой каре: Содом и Гоморра были испепелены огнем, посланным с небес. Бог пощадил только праведника Лота с семьей.

…по плану и рисункам Растрелли… с поправками и вариантами Баженова. – Варфоломей Варфоломеевич Растрелли (1700–1771) – русский архитектор (итальянского происхождения), создавший Смольный монастырь, Зимний дворец и другие постройки в Петербурге, Большой дворец в Петергофе, Екатерининский дворец в Царском Селе. Василий Иванович Баженов (1737 или 173 8-1799) – архитектор-классицист, создатель романтического дворцово-паркового ансамбля Царицыно и дома Пашкова (ныне одно из зданий Российской государственной библиотеки) в Москве, Михайловского замка в Петербурге.

Гляжу, как безумный на черную шаль… – Из стихотворения Пушкина «Черная шаль».

Я и Наталью Николаевну знал… – Н. Н. Пушкина (урожд. Гончарова, во втором браке Ланская; 1812–1863) – жена А. С. Пушкина.

Приветствую тебя, пустынный уголок… – Неточная цитата из стихотворения Пушкина «Деревня».

…поистине, Саулову тоску – Саул – первый царь еврейского государства, возведенный правящим судьей Самуилом по желанию народа на престол в XI в. до н. э. Однако надежд он не оправдал, и Самуил тайно помазал на царство другого – Давида, что ввергло Саула в мрачную меланхолию. Он погиб от собственного меча (Библия. Первая Книга Царств, гл. 9-31).

…«Сон Богородицы», – без ужаса читать невозможно… – Апокриф «Сон Пресвятой Богородицы» (27 прозаических и стихотворных пересказов в пятом сборнике «Калики перехожие») повествует о пророческом сне Богородицы, из которого она узнала о страданиях и крестной смерти Иисуса.

…выписал из Англии первые брошюрки Юма и с головою утонул в мире духов… – Дэвид Юм (1711–1776) – английский философ, историк, экономист.

…кончает… Демидовское училище в Ярославле… – Имеется в виду Демидовский юридический лицей (с 1833) в Ярославле, основанный в 1805 г. на средства Павла Григорьевича Демидова (1738–1821) под названием: Ярославское Демидовское высших наук училище.

…Марьиной рощи, от которой теперь остались: две березы, повесть Жуковского… – Марьина роща – известный с середины XVIII в. район на севере Москвы, где некогда проводились народные гуляния. Роща была вырублена в 1880-х гг. Поэт Василий Андреевич Жуковский (1783–1852) – автор прозаического произведения «Марьина роща. Старинное предание» (1809).

Ванька-Каин (Иван Осипович; 1718-после 1755) – знаменитый разбойник, разудалый «добрый молодец», ставший сыщиком и погибший на каторге, герой многих очерков (Д. Л. Мордовцев и др.), исследований (Г. В. Есипов и др.), а также бульварных романов и повестей (например, самые популярные «Жизнь и похождения российского Картуша, именуемого Каином» (1785 и 1859); «История Ваньки-Каина со всеми его сысками, розысками и сумасбродною свадьбою»(1815 и 1830).

Гнуснецы – гнусные, гадкие, мерзкие, скверные, подлые.

…кувырком, будто турманы. – Турманы – порода голубей.

…пусть бы Михайло Иванович Глинка из него второго Петрова обучил. – Композитор М. И. Глинка (1804–1857) написал басовые партии Сусанина в опере «Иван Сусанин» и Руслана в «Руслане и Людмиле» специально для выдающегося певца Осипа Афанасьевича Петрова (1807–1878).

…живопись Кипренского! – Орест Адамович Кипренский (1782–1836) – живописец и график; автор знаменитого прижизненного портрета А. С. Пушкина (1827).

…приставь хоть Аргуса стоглазого… – Аргус (Аргос) – в греческой мифологии неусыпный великан с бесчисленным множеством глаз.

…голая Леда бесстыдно обнимается с лебедем. – См. примеч. нас. 810.

…работа большого мастера – чуть ли не самого Майкова. – Николай Аполлонович Майков (1794–1873) – исторический живописец, академик; автор известного полотна «Отдыхающая купальщица».