Том 18 (XVII век, силлабическая поэзия)

Ирод

Ест ли возвещение о царех прешедших?
Что ми не есть ведомо о их мимошедших?

Сенатор 1

Изволишь, о монархо, стражем зде предстати?
Аще прешли или ни, изволь вопрошати.

Сенатор 4

Стражие! Монаршему лицу предстанете,
О чесом вас вопросит, ответы дадете.

Сенатор 3

Царей прешедших аще вспять шедших видесте?
Почто неудержанных наю[1816] не повесте?

Страж 1

Никако не явися ни един идущи,
Аз бо бех неусыпно стражбу ми стрегущи.

Страж 2

Како бы не дерзнули мы их удержати?
И как быхом не дерзнули вам возвещати?

Сенатор 2

Измена есть, о царю! Ин путь возлюбили,
Дабы о нарожденном ти не возвестили.
Прелестники[1817] сущие тя, царю, прельстиша,
Слово свое царское волшебно сломиша.

Ирод

И тако царми званный царски хранят слово!
Сердце их царьми звати мое не готово.
Не мудрецы, — глупцы, всяк не брат, но изменник;
Не хотел ми быть другом, всяк будет же пленник.
Но прежде настоящо дело совершемо:
Где есть нов царь рождейся, умом поищемо.

Сенатор 1

Четверовластный царю! Аз мыслих надолзе
Кроме иных замыслов что бы к твоей пользе,
Но не успех того, бо не уведах места,
Кая того царя нова где роди невеста[1818].
Вели убо рабином прийти премудрейшим,
От книжников еврейских много искуснейшимь,
Негли[1819] кое в книгах чтуще зде пророцство[1820],
Обрящут того царя новаго нам сродство.

Сенатор 4

Не противу глаголю словеси твоему,
Но аще и младому, умови моему
Тако мнится, яко мечь во Июдеи споре[1821]
Простерши, изыщемо нова царя вскоре.

Сенатор 2

Добр твой совет, обаче мощно испросити
От книжников, потом же сие сотворити.

Ирод

Добре. Два ми воскоре пригласи рабина
Зде с книгами; именем вели господина.

Парень

3 охотою, монархо, иду по них скоро,
Лицу ти пречестному зде представлю скоро.

Ирод

Мы же чрез сие времяна да не празнословим,
Помысльмо[1822], како того наступцу[1823] уловим?
Добре зде пришли есте,

(пришедшим рабином)

друзи возлюбленны,
Изрядно в Писании всяком изученны!

Рабин 1

Здравствуеш ли? Что слышно добраго, монархо?
Что тя видим прискорбна, великий тетрархо?

Ирод

Сего ради вас призвах, да усть ваших сладость
Горку ми скорбь претворит на сладкую радость.
Едва некий царь новый в Юдеи родися,
И уже по вселенной везде сый прослыся.
Нецы от востока шедше трие цари,
Мой престол поругавше, тому даша дары.
О нем ми возвестите: где и ест ли тако
Или ни, да скорбь мою отимите всяко.

Рабин 1

Монархо! Аще мене послушать возможно,
Аз тебе от талмутов исповем неложно.
О рожденном отроку глаголать начну ти,
Токмо не прогневайся, смирно ся молю ти.
Написал Исайя пророк у талмуты,
Яко мел[1824] родитися от колена Июды
3 дому Давида, в главе так седмой вещаше,
Егда царю Ахазу собеседоваше:
«Се Дева во чреве приймет, родить сына,
Еммануил наречет. Тая того вина[1825]:
Престол Давида отца — его престол будет,
Царству же его конца во веки не будет».
И Соломон премудрый таже глаголаша,
Яко то в сие время быти имеяше,
Написал: «Родится мужь в июдейской стране,
Иже праотцев спасет з пекелной отхлани»[1826].
Иеремия в главе третей его чает,
От семени Ияковля изыти вещает:
«На земли явися и живет с человеки,
Невидимы знан будет между человеки».
Еще Валаам мудрый, аще жил безбожно,
О нем силою Бога прорече неложно:
«От семени Ияковля прийдет муж великий
И будет обладати над всеми языки».

Ирод

Добре. Еще же молю, аще убо веста[1827]:
Где рожден есть? В Писании поищете места.

Рабин 2

Монархо! От мене ты слушай того места,
Где такого отрока родила невеста.
Место его Михея пророк изъявляет,
Иже во главе пятой сице поведает:
«Ты, Вифлием, не менши во владыках Июды,
С тебе изыде пасы[1828] Израиля люди»,
Отколь дается знати, яко в Вифлиема
Собышася Михеем сия глаголема.
В Вифлиеме родися, а в коем же месте,
Втайне о нем Аввакум сице дает вести.
Тако от Аввакума бе прорекованный:
«Посреди двох животных будеш познанный».

Ирод

И тако ми ушеса словы насладисте?
Лучше бы, дабы тако зде не приходисте!
Мнех, яко в моем радость сотвористе сердцы,
Вы в слезах, аки люты тописте мордерцы[1829].
Не хощу вас, идете з очес моих вскоре,
Да не зрю вас никогда на монаршем дворе.

Ирод

Егда ли обрящется власть где-сь[1830] превысока,
Бы по малой радости слезного потока
Не вкусила. Ах! Слез ток виссон омочает!
Зрящу на скипетр, болезнь сердце ми пронзает:
Коликим величеством отвне увенчанный,
Толиким внутрь жалости узом окованный!
Тридесят седмь лет саном царства бех почтенный,
Ныне же внезапу буду извлеченный!
Извлеку прежде мечь мой на завистну выю,
Иже хощет отъяти диадиму сию.
Будеш, будеш первее в подземленном доле,
Нежели на юдестем седящи престоле!
Восхощеш избегнути? Но не буде время,
Не злату диадиму уз понесешь бремя:
Хотящь в благих оплывать на Ирода фроне,
Поплывешь и утонешь в крови своей тоне[1831].

Сенатор 1

Престани, о монархо, о семь сетовати,
Хощу нечто полезно ти советовати:
Вели вожда призвати со силными вои,
Со всяким оружием и крепкими зброи[1832].
Тых в Вифлиемску зволишь землю отпустити,
Поволишь всех отрочат на главу[1833] избити.
Между теми наступцу[1834] твоего убиют,
Твоя же мысль и сердце в радости почиют.

Ирод

Добре глаголешь. Гряди, пригласи ми воя,
Да придут воруженныи ко мне не без строя.

Парень

Господина моего творю повеленно,
Шедши, воя приведу семо немедленно.

Сенатор 1

Двоюлетных повели бить отрок нещадно,
Хотящу наследити[1835] не будет отрадно.

Вождь 1

На повеление ти приидох готовый,
Имамы творить делом, еже речеши словы.

Вождь 2

Что повелиши, царю, тое будет делом;
Желаем ти работать душею и телом.

Ирод

Хощу, да будут ваши мечи обнаженный
И серца ко моему серцу сопряженный.
Мечи, в купу[1836] сложивше, да всяк лобызает,
Аще ми будет верен, сим да освещает.
Еще же крове нашой, смешавше, вкусемо.
Юнче! Гряди воскоре, чашу подаждь семо.
Се аз в первых источу[1837], ты же твори тако
И ты, да и во бранех будет вам еднако.

Вождь 1

Готовы, зри, не токмо з рук кровь источити,
Но и глав не пощадем за тя положити.

Ирод

Пиймо, се глаголющи: «Буди в храбрость нашу!
Нов же царь да испиет от нас смертну чашу».

Вождь 1

Благополучен всегда да долгоденствуешь!

Вождь 2

И над царем новым здрав да долгоденствуеш!

(пиют)

Ирод

Ныне убо десницу крепко вооружите,
В Вифлиема пределы скорее бежете.
Будите без милости, будите жестоки,
Избийте двоюлетны и вящше[1838] отроки,
Да межды тыми новый царь убиен будет,
Моя же вечна слава в целости пребудет.

Вождь

Готовы делом сия исполнити,
Ты же, монархо, зволь благословити.

Пение

Глас слышав — в Раме Рахили рыдаше,
Яко любезных чад си не видяше,
Вопль испускаше:
«О, чада моя, чада прелюбезьна,
Очесем моим красото полезна!
Плачу вас слезна.
Никогда плача аз не утолюся,
Дондеже лицем вас не наслаждуся,
Сама убьюся».