Там звезда зари взошла,Пышно роза процвела.Это время нас, бывало,Друг ко другу призывало.На постеле пуховойДева сонною рукойОтирала сонны очи,Удаляя грезы ночи.И являлася онаУ дверей иль у окнаРанней звездочки светлее,Розы утренней свежее.Лишь ее завижу я,Мнилось, легче вкруг меняВоздух утренний струился;Я вольнее становился.Меж овец деревни всейЯ красавицы моейЗнал любимую овечку –Я водил ее на речку.На тенистые брега,На зеленые луга;Я поил ее, лелеял,Перед ней цветы я сеял.Дева издали ко мнеПриближалась в тишине,Я, прекрасную встречая,Пел, гитарою бряцая:«Девы, радости моей,Нет! на свете нет милей!Кто посмеет под луноюСпорить в счастии со мною?Не завидую царям,Не завидую богам,Как увижу очи томны,Тонкий стан и косы темны».Так певал бывало ей,И красавицы моейСердце песнью любовалось;Но блаженство миновалось.Где ж красавица моя!Одинокий плачу я –Заменили песни нежныСтон и слезы безнадежны.Начало I песни «Девственницы»*
Я не рожден святыню славословить,Мой слабый глас не взыдет до небес;Но должен я вас ныне приготовитьК услышанью Йоанниных чудес.Она спасла французские лилеи.В боях ее девической рукойПоражены заморские злодеи.Могучею блистая красотой,Она была под юбкою герой.Я признаюсь – вечернею поройМилее мне смиренная девица –Послушная, как агнец полевой;Иоанна же была душою львица,Среди трудов и бранных непогодЯвлялася всех витязей славнееИ, что всего чудеснее, труднее,Цвет девственный хранила круглый год. О ты, певец сей чудотворной девы1,Седой певец, чьи хриплые напевы,Нестройный ум и бестолковый вкусВ былые дни бесили нежных муз,Хотел бы ты, о стихотворец хилый,Почтить меня скрыпицею своей,Да не хочу. Отдай ее, мой милый,Кому-нибудь из модных рифмачей.«Твое соседство нам опасно…»*
Твое соседство нам опасно,Хоть мило, может быть, оно –Так утверждаю не напрасноИ доказать не мудрено.Твой дом, учтивая беседаИ шутки . . . . . пополамНапоминают живо намИ впрямь Опасного соседа1.«Наш друг Фита Кутейкин в эполетах…»*
Наш друг Фита, Кутейкин в эполетах,Бормочет нам растянутый псалом:Поэт Фита, не становись Ферто́м!Дьячок Фита, ты Ижица1 в поэтах!«Quand au front du convive, au beau sein de Delie»*
Quand au front du convive, au beau sein de DélieLa rose éblouissante a terminé sa vie.———Soudain se détachant de sa tige nataleComme un léger soupir sa douce âme s'exhale,Aux rives Elysées ses mânes parfumésVont charmer du Lethé les bords inanimés.[16]«Лишь розы увядают…»*