Читаем Том 2. Стихотворения 1921-1941. Переводы полностью

Том 2. Стихотворения 1921-1941. Переводы

— Созвездия. И зыби,И желтые пески, нас жгущие поднесь,Но, несмотря на бурь удары, рифов глыбы, —Ах, нечего скрывать! — скучали мы, как здесь.Лиловые моря в венце вечерней славы,Морские города в тиаре из лучейРождали в нас тоску, надежнее отравы,Как воин опочить на поле славы — сей.Стройнейшие мосты, славнейшие строенья,Увы, хотя бы раз сравнились с градом — тем,Что из небесных туч возводит Случай-Гений…И тупились глаза, узревшие Эдем.От сладостей земных — Мечта еще жесточе!Мечта, извечный дуб, питаемый землей!Чем выше ты растешь, тем ты страстнее хочешьДостигнуть до небес с их солнцем и луной.Докуда дорастешь, о древо — кипарисаЖивучее?.. Для вас мы привезли с морейВот этот фас дворца, вот этот профиль мыса, —Всем вам, которым вещь чем дальше — тем милей!Приветствовали мы кумиров с хоботами,С порфировых столпов взирающих на мир.Резьбы такой — дворцы, такого взлету — камень,Что от одной мечты — банкротом бы — банкир…Надежнее вина пьянящие наряды,Жен, выкрашенных в хну — до ноготка ноги,И бронзовых мужей в зеленых кольцах гада…

5

— И что, и что — еще?

6

— О, детские мозги!..Но чтобы не забыть итога наших странствий:От пальмовой лозы до ледяного мха,Везде — везде — везде — на всем земном пространствеМы видели всё ту ж комедию греха:Ее, рабу одра, с ребячливостью самкиВстающую пятой на мыслящие лбы,Его, раба рабы: что в хижине, что в замкеНаследственном — всегда — везде — раба рабы!Мучителя в цветах и мученика в ранах,Обжорство на крови и пляску на костях,Безропотностью толп разнузданных тиранов, —Владык, несущих страх, рабов, метущих прах.С десяток или два — единственных религий,Все сплошь ведущих в рай — и сплошь вводящихПодвижничество, так носящее вериги,Как сибаритство — шелк и сладострастье — мех.Болтливый род людской, двухдневными деламиКичащийся. Борец, осиленный в борьбе,Бросающий Творцу сквозь преисподни пламя:— Мой равный! Мой Господь! Проклятие тебе!И несколько умов, любовников Безумья,Решивших сократить докучный жизни деньИ в опия морей нырнувших без раздумья, —Вот Матери-Земли извечный бюллетень!