Том 3. Истории периода династии Западная Хань

Так Сян Юй остался за заставой Ханьгу вместе со своей армией. Сян Юй был настолько зол, что казалось, его глаза вот-вот выйдут из орбит. Он послал генералов Ин Бу и Пу атаковать заставу Ханьгу. Им не потребовалось много времени, чтобы прорвать заставу Ханьгу. Армия Сян Юя продолжала двигаться вперед без каких-либо препятствий. Когда они прибыли в Синьфэн Хунмэнь (восток Линьтуна, Шэньси), то солдаты были уже сильно уставшими. Когда же Сян Юй размещанл армию и кормил солдат, он также обсудил с ними, как наказать Лю Бана.

Униженные

Советник Фань Цзэн сказал Сян Юю: «Я слышал, что Лю Бан оказался жадным и развратным человеком. Когда он входил в заставу, то его не интересовало богатство и женщины, но когда он увидел все эти красоты, то не смог устоять. Если его не остановить сейчас, то в будущем нам не стоит ждать ничего хорошего».

В этот момент прибыл гонец, сообщивший, что командующий армии Лю Бана Цао Ушан хочет сообщить им секретную информацию. И гонец передал слова Цао Ушана: «Пэйгун хочет стать правителем Гуаньчжуна. И он не только никак не наказал Цзы Ина, говорят, что он даже собирается сделать его премьер-министром. Все сокровища императорского дворца он присвоил себе. Хотя я подчиняюсь Пэйгуну, я все же служу на благо царства Чу, поэтому я специально послал человека уведомить высшего генерала».

Когда Сян Юй услышал это, он начал браниться: «Возмутительно! Как надменен Лю Бан! Народ поднебесной так сильно ненавидел циньского правителя, а он еще хочет сделать его премьер-министром, и намерен сражаться со мной. Ох! Завтра рано утром я поведу солдат в бой и посмотрю, как он будет убегать!» В это время 400 тысяч солдат Сян Юя, находились в Хунмене, а сто тысяч солдат, находились в Башане. Две армии разделяли всего двадцать километров, но Лю Бан этого не знал. Сян Юй надеялся застать войска Лю Бана врасплох. Но он не знал, что кто-то из его лагеря уже передал эту информацию Лю Бану.

Человеком, который это сделал, был другой дядя Сян Юя по имени Сян Бо. Сян Бо однажды убил кого-то, бежал в Сяпи и решил перейти на сторону Чжан Ляна. Чжан Лян принял его и стал его хорошим другом. Чжан Лян как раз находился в лагере Лю Бана, когда Сян Бо среди ночи прискакал туда на коне, опасаясь, что Чжан Лян может пострадать. Он тайно встретился с Чжан Ляном, предложив ему пойти с ним и не оставаться умирать с Лю Баном. Чжан Лян сказал: «Правитель Хань послал меня помочь Пэйгуну зайти в заставу. Теперь, когда он в беде, если я уйду, это будет не по дружески. Если я ухожу, то должен сначала сказать ему об этом. Пожалуйста, подождите меня немного, я сейчас скажу ему и пойду с вами».

Чжан Лян вошел и пересказал Лю Бану все, что сообщил ему Сян Бо. Когда Лю Бан услышал это, он был так напуган, что потерял дар речи. Он сказал с тревогой: «Что же мне теперь делать?» Чжан Лян спросил: «Генерал уверен, что хочет оказывать сопротивление Сян Юю?» Лю Бан нахмурился и сказал: «Мне сказали послать войска охранять заставу и не пускать войска князей внутрь». Чжан Лян снова спросил: «Генерал пусть подумает сам, может ли он противостоять Сян Юю?» Лю Бан сказал: «Это изначально было невозможно, а сейчас так тем более!» Чжан Лян предложил ему новый план и рассказал, как завязать дружбу с Сян Бо, чтобы тот помог Лю Бану.

Чжан Лян вышел и увидел, что Сян Бо все еще сидит на том же месте, и он настоятельно попросил его увидеться с Лю Баном. Сян Бо пришлось последовать за ним. Лю Бан почтительно пригласил его сесть на почетное место, устроил банкет и снова и снова чествовал его вином. Он начал разговор очень осторожно: «После того, как я зашел в заставу, я не осмелился ничего себе присвоить, и я не решился ничем распоряжаться. Я только задобрил чиновников и простых людей царства Цинь, опечатал хранилища и от всей душой ждал прихода Лугуна (то есть Сян Юя). Чтобы защититься от разбойников и оградиться от других опасностей, несколько солдат были посланы охранять заставу. Я с нетерпением ждал приезда Лугуна днем и ночью. Я бы не посмел предать Лугуна! Пожалуйста, передайте мои слова Лугуну. Я всегда был верен Лугуну и никогда не разочарую его». Чжан Лян также попросил Сян Бо помочь Лю Бану и тот согласился.

Но Лю Бан все еще не был спокоен, и он решил породниться с Сян Бо, пообещав выдать свою дочь за его сына. Сян Бо снова согласился. Чжан Лян налил им вина, чтобы поздравить их. Сян Бо сказал: «Теперь я буду просить у Сян Юя за Вас как за своего свояка. Но завтра с самого утра Вам следует самому пойти к Лугуну и попросить у него прощения». Лю Бан сказал: «Конечно, конечно! Я обязательно пойду».