Том 3. Истории периода династии Западная Хань

В 203 году до н. э. Ханський правитель прорвал окружение и отступил в Гуанъу (север Синъяна, Хэнань), но армия Чу сразу же догнала его. На восточном и западном холмах в Гуанъу есть два города, между ними протекает ручей. Город на востоке, называется Дунгуанъу, а тот, что на западе, называется Сигуанъу. Армия Хань занята Сигуанъу, а армия Чу — Дунгуанъу. Две армии находились так близко, что даже могли переговариваться. Так верховный правитель сказал ханьскому правителю, что убьет Тайгуна, его отца, чтобы запугать его. Ханьский же правитель перечислил все его грехи, сказал, что тот не держит слова, убил регента императора и много простых людей и так далее. Когда верховный правитель услышал это, он осатанел, замахнулся алебардой, и лучники позади выпустили стрелы. Ханьский правитель поспешил обратно к своему коню, но она стрела попала ему в грудь и он чуть не свалился с лошади. Он сдержал боль, вскочил в седло, и специально коснулся руками своих ног, а затем сказал: „Враг выстрелил мне в палец ноги, мне очень больно!“ Он вошел во внутренний шатер, поддерживаем помощниками, и сразу же позвал за лекарем. Ханьская армия запаниковала, когда стало известно, что ханьский правитель был серьезно ранен стрелой. Армия Чу видела, что ханьский правитель был поражен стрелой, и они ждали его смерти, чтобы атаковать в полную силу. В этот критический момент Чжан Лян убедил ханьского правителя через силу встать на ноги. Ханьский правитель попросил лекаря перевязать ему грудь куском ткани. После этого он с трудом забрался в колесницу и поехал осматривать свои лагеря. Увидев его, все успокоились. И ханьский правитель вернулся в Чэнгао, чтобы восстановить силы.

Когда верховный правитель узнал, что ханьский правитель жив, он был крайне разочарован. Он также узнал, что пути снабжения продовольствием отрезаны и он забеспокоился еще больше. Чжан Лян сказал ханьскому правителю: „Сейчас у армии Чу недостаточно продовольствия, они обязательно начнут отступать. Воспользуйтесь этой возможностью и потребуйте, заключите мир и потребуйте, чтобы они вернули Тайгуна и Вашу жену, а мы выведем наши войска и вернемся в Гуаньчжун. Я не думаю, что он откажется“. Ханьский правитель отправил гонцов к верховному правителю, чтобы те вручили ему письмо о заключении мира. В письме было написано приблизительно следующее: „Я, Лю Бан, сражался с тобой, верховный правитель, более 70 раз, много солдат погибло с обеих сторон. Наши сражения также приносят много несчастья простому народу. Если мы продолжим вражду, это будет неуважительно к людям Поднебесной. Я специально послал гонцов, чтобы заключить мир, и предлагаю, чтобы стороны Чу и Хань приняли за границу водораздел к юго-востоку от Синъяна. Восток от водораздела принадлежит царству Чу, а запад — царству Хань. Каждый охраняет свою территорию и больше мы не будем посягать на земли друг на друга. Таким образом, обе стороны прекратят войну и восстановят братские отношения. И не только я и ты будем наслаждаться жизнью в богатстве и почете, но и простой люд заживет мире“.

Верховному правителю понравился этот план и такие границы и он согласился. Чжунли Мэй и Цзи Бу изо всех сил старались переубедить верховного правителя не идти на поводу у ханьского правителя. Но верховный правитель даже не слушал Второго отца Фань Цзэна, не говоря уже о Чжунли Мэй и других. Верховный правитель и ханьский правитель назначили встречу, на которой подписали соглашения о мире. Тайгун и госпожу Люй. Затем верховный правитель, отступая, повел армию в Пэнчэн.

Когда ханьский правитель заключал мир с верховным правителем, он сказал, что тоже намерен вернуться, но на самом деле он всего лишь пытался потянуть время. Таким образом, армия верховного правителя отступила, а Тайгуна и госпожу Люй вернули. Чжан Лян и Чэнь Пин стали уговаривать ханьского правителя: „Теперь, мы владеем большей частью Поднебесной, а у Сян Юя нет никакой власти. Вы должны догнать его и покончить с ним, не упускайте этой возможности. Иначе, когда он придет в себя, снова воцарится хаос!“ Ханьский правитель послал гонцов к Хань Синю, Пэн Юэ и Ин Бу, чтобы вместе напасть на армию Чу. А сам ханьский правитель повел свои войска в Гулин (Тайкан, Хэнань), разместил свои войска и снова написал Хань Синю, Пэн Юэ и Ин Бу, чтобы те поторопились. Одновременно с этим он объявил войну верховому правителю. От злости верховный правитель вытаращил глаза и на чем свет стоит ругал переменчивого ханьского правителя. Но ему ничего не оставалось делать и он взял Чжунли Мэй, Цзи Бу, Хуань Чу, Ю Цзыци и других генералов, и с 300 тысячами солдат устремился к Гулину. Ханьский правителю поторопился, ринувшись в бой, и потерпел несколько поражений и ему пришлось покинуть Гулин и начать отступать. Армия Чу не стала преследовать его и снова отступила в Пэнчэн.