Том 5

30-31 своей необузданной фантазии. Ребенок слушал ее / своей фантазии; ребенок слушал ее (ЛСб); своей необузданной фантазии. Ребенок слушает ее (1862)

34 в постель / в его постель (ЛСб)

35-39 Текста: – Вот день-то и прошел ~ Слава тебе, Господи! – нет. (ЛСб)

С. 116.

16-17 у него в рабстве / у него в плену (ЛСб)

19-20 Слов: а может быть, еще и на нас самих – нет. (ЛСб)

24 не искренняя / не искренна (ЛСб, ОЗ, 1862)

43 полчища басурманов / полчища басурман (ЛСб, ОЗ, 1859, 1862)

С. 117.

12 от окружавших его бед / от окружающих его бед (ЛСб)

13-14 царствовали чудеса / царствовали чары и колдовство (ЛСб)

20 Слов: знамения небесные – нет. (ЛСб)

41 бедные предки / предки (ЛСб)

44 у немых, неясных иероглифов природы / у немых и неясных гиероглифов природы (ЛСб); у немых и неясных иероглифов природы (ОЗ, 1859, 1862, 1884)

457

С. 118.

1 приключалась / приключилась (1859, 1862)

2 из дома / из дому (ЛСб)

6 на голой траве / на голой земле (ЛСб)

7 со двора / с двора (ЛСб)

10 Слова: строгой – нет. (ЛСб)

11-12 Слов: и долго, может быть, еще не отрешиться ему от этой веры – нет. (ЛСб)

25 поднимающихся / подымающихся (ЛСб, ОЗ)

30-31 то кипело / то клокотало как кипяток (ЛСб, ОЗ)

34 Скрипи, скрипи / Скрыли, скрыли (ЛСб)

35-36 Слов: все бабы спят со мою шерстку прядет – нет. (ЛСб)

С. 119.

1-2 и всё видит в жизни вред, беду / и всё видит беду (ЛСб)

14 десяти / девяти (ЛСб)

С. 120.

1 Андрей / Карл (ЛСб)

3-4 страдал золотухой, всё детство / страдал золотухой и всё детство (ЛСб)

6 Слов: среди злодеев – нет. (ЛСб)

19-21 Вместо слов: там, кроме дома Штольца ~ тишиною и неподвижностью – строка точек. (ЛСб)

21 тишиною / тишиной (ОЗ, 1859, 1862, 1884)

28 выговаривало / выговаривает (1862)

32 оно уж видело / и уж видело (ЛСб, ОЗ, 1862)

36 как батюшка его / как батюшко-то его (ОЗ, 1859, 1862); как батюшко его (1884)

С. 120-122.

36-13 Вместо текста: как батюшка его ~ представали пред каждого из них. – две строки точек. (ЛСб)

С. 120.

43 подай-ко / подай-ка (ОЗ, 1859, 1862, 1884)

С. 121.

16 от вулканической работы / от волканической работы (ОЗ, 1859, 1862)

35-36 умирали ~ тихо застывая и незаметно испуская / умирали как будто украдкой, тихо застывали и незаметно испускали (1862)

С. 122.

14-15 начали так же по очереди / начали по очереди (ЛСб)

20 Слова: крестин – нет. (ЛСб)

21 Слов: заговенья, розговенья – нет. (ЛСб)

23 официальных / официяльных (ЛСб)

24 с такою точностью / с такою точностию (ЛСб)

27 при разных обрядах / при разных случаях (ЛСб)

37 После: беленькие и здоровенькие – точки до конца строки. (ЛСб)

458

41-42 Тут вся их жизнь и наука, тут все их скорби и радости: оттого / Тут вся их жизнь, все их скорби и радости. Оттого (ЛСб)

С. 122-123.

43-1 других радостей; жизнь их кишела исключительно этими коренными и неизбежными событиями / других радостей, что жизнь их кишила этими коренными и неизбежными событиями (ЛСб, ОЗ, 1859, 1862)

С. 123.

1 и задавали / задавали (ЛСб, ОЗ, 1859, 1862)

3-7 Они, с бьющимся от волнения сердцем ~ именины, свадьба и т. п. / Они с биющимся от волнения сердцем ожидали пира, именин, свадьбы и т. п. (ЛСб)

8-11 первою заботою родителей ~ то есть задать после крестин пир / заботою родителей было задать после крестин пир (ЛСб)

14 от глаза / от глазу (ЛСб)

16 чтоб дитя было всегда весело и кушало много / чтоб дитя был всегда весел и кушал много (ЛСб)

19-21 приискать ему подругу ~ Опять настает эпоха обрядов, пиров / приискать подругу под пару ему. Опять настает эпоха пиров (ЛСб)

24 Слова: обряды – нет. (ЛСб)

30-32 Навязывались им, правда, порой и другие заботы ~ с стоическою неподвижностью / Но всматриваясь пристальнее в давнопрошедший быт Обломовки, видим, что скромным ее обитателям навязывались порой и другие заботы, но обломовцы встречали их по большей части с стоическим равнодушием (ЛСб)

33-34 которые прилетят к гладкой стене / которые, прилетя к гладкой стене (ЛСб, ОЗ, 1859, 1862, 1884)

35-36 потрепещут напрасно крыльями около твердого камня и летят / потрепетав напрасно крыльями о твердый камень, летят (ЛСб)

37-38 часть галереи с одной стороны / часть галереи у Обломовых с одной стороны (ЛСб)

С. 124.

32 Слов: точно колонны у предводителя в дому – нет. (ЛСб)

36 свиньи / собаки (ЛСб)

40 видишь ведь как / вишь ведь как (ЛСб)

43 как его сделали / когда его сделали (1862)

С. 125.

15 И говорят только / И говорят долго (ЛСб)

16-17 Слов: в одном месте – нет. (1862)

20 Илья Иванович / Илья Иваныч (ЛСб)

^*

23 поскорей / поскорее (ЛСб)

459

33 десятую липу / всего десятую липу (ЛСб, ОЗ, 1859, 1862)

38 Снится еще Илье Ильичу / А вот и знакомая (ЛСб)