Том 5

– Ну ты никогда эдак не кончишь, – сказал Ил‹ья› Ил‹ьич›, – поди-ка к себе, а [мне] счеты подай мне завтра да позаботься о бумаге и чернилах… Эдакая куча денег! говорил [ведь], чтобы понемножку [бы] платить, нет, норовит всё вдруг… народец!

– 205 рублей 72 коп‹ейки›! – сказал Захар, [пожалуйте деньги] сосчитав, – денег пожалуйте.

– Ну как же, сейчас! еще погоди: я поверю завтра…

– [Нельзя] Воля ваша, Ил‹ья› Ил‹ьич›, [а на мне] они просят…

– Ну-ну, отстань: сказал завтра, так завтра и получишь; иди к себе, а я займусь, у меня поважнее есть заботы.

⁴Слова: подобрал на стул ноги – исправлены: уселся на стуле, подобрал под себя ноги

Сноски к стр. 150

¹Исправлено: и так жизнь-то горька, а тут еще…

²Исправлено: – Нет

³Исправлено: хочешь вогнать

⁴Далее вписано: сказал Обл‹омов›.

⁵Слова: в немом отчаянии. – исправлены: так, что концы шейного платка затрепетали у него на груди

⁶Рядом на полях вписано: в совершенном смущении от [этого неожиданного] [грустного] трагического оборота [дела], который начинало принимать это дело

⁷Исправлено: смиренно отвечал

⁸Слова: лишь бы ~ сцену – исправлены: лишь бы не доводить дела до патетических сцен, которые были для него хуже горькой редьки

Сноски к стр. 151

¹Далее вписано: по улицам

²К фразе: Походили бы ~ или на другое что. – знаком отнесена вставка на полях: – Чего ты не выдумаешь, – сказал Обл‹омов›, – ходить по улицам.

– Да право, – продолжал Захар с большим жаром.

³Слова: чтобы за деньги господам показывать – исправлены: а. чтобы бедный человек изловил его да жидам показывал б. господам смотреть

Сноски к стр. 152

¹Исправлено: калоши

²Слова: и воды не добьешься умыться – исправлены:ни воды не добьешься умыться

³Далее вписано: опять

⁴К фразе: А издержек, издержек… – знаком отнесена вставка на полях:

– Да, прошлый раз, восемь лет назад, [почти сто рублев] рублев двести стало: как теперь помню, – сказал Захар.

– Ну вот, шутка! – [продолж‹ал›] говорил Илья Ильич, – а как дико жить сначала на новой квартире: скоро ли привыкнешь? Да я ночей пять не усну на новом месте. Меня тоска загрызет, как встану да увижу вон вместо этой вывески токаря другое что-нибудь напротив, или вон ежели из окна [что на‹против›] не выглянет эта стриженая старуха перед обедом, так мне и скучно, хоть плакать…

– Ну ее, батюшка Илья Ил‹ьич›, стриженую-то старуху, [что в ней, словно ведьма] зачем ее вам?

– Знаю, что незачем, да [что ж делать] иногда даже гадко станет, привык, братец… не могу без нее [жить]!

Сноски к стр. 153

¹Далее вписано и зачеркнуто: станет ли человеческих сил вынести всё это?

²Далее вписано: станет ли человеческих сил вынести всё это?

³Слова: возбудить ~ в Илье Ильиче – исправлены:подать барину повод к [наступающей патетической сцене] патетическому восклицанию и жесту

⁴Далее вписано: не хуже [нас]!

⁵Далее вписано: а. по глупости, право, по глупости сказал… б. заговорил Захар.

⁶Исправлено: с глубоким вздохом

Сноски к стр. 154

¹Исправлено: он ложился, вставал

²Исправлено: себя

³Далее вписано: по обыкновению

⁴Исправлено: сполз

⁵К слову: пошел – знаком отнесена вставка на полях: задевая за всё руками и боками

⁶Рядом с этой фразой помета: (См. л. 3.)

Сноски к стр. 155

¹Далее вписано: мимо барина

²Исправлено: смотрел на него

³Исправлено: его же

⁴Исправлено: на Илье Ильиче

⁵Над строкой и на полях вписано: – Захар! – [мрачно] с чувством повторил Илья Ил‹ьич›.

– Чего изволите? – едва слышно прошептал Захар и чуть-чуть вздрогнул, предчувствуя патетическую речь.

Сноски к стр. 156

¹К словам: спросил Илья Ильич – знаком отнесена вставка на полях: отпив из стакана и держа его в руках

²Рядом на полях набросок к последующему тексту: Захар закупорил его. Обл‹омов›, засыпая, думает о познаниях, о деле, не встал сам, если б не стащили, не умылся, не написал (а всё Захар? да полно, Захар ли?).

Утро пропало. Он в самом деле, видно, не «другой». («Другой» есть… pendant (в параллель – фр.).) Грустная минута.

Он отдувался, охает. («Эк его раздувает от квасу-то!» – говорит Захар, прислушиваясь…)

– Отчего же? – И засыпает.

³Рядом на полях вписано: – Что это за «проступок» за такой? – думал Захар с горестью, – должно быть, что-нибудь жалкое [слово какое-нибудь]; ведь нехотя заплачешь, как он станет эдак-то говорить: ей-богу, заплачешь.

⁴Слова: не сказал – зачеркнуты и восстановлены.