Том 5. Письма из Франции и Италии

^39–40Вместо: бедняк в Италии может просуществовать сутки на десять копеек медью – было: бедняк может просуществовать сутки на два байокка

⁴⁴Вместо: ретивым – было: слишком ретивым

⁴⁷После: так дорога – было: что индустрия не цветет

Стр. 254

²⁴Вместо: Коммуна – глубочайший корень – было: Этих глубочайших корней

Стр. 255

⁹Вместо: известными – было: великими

¹³После: музыка – было: шляпы полетели

¹⁷После: факелами – было: в окнах

Стр. 256

⁴Вместо: до улицы… – было: до Елисейских Полей

^37–38Вместо: для этого полиция стала подкупать разных мерзавцев – было: для этого они стали подкупать разных плутов

Стр. 257

¹Вместо: сообщников – было: полицейских

⁴³После: испытывал – было: особенно путешествуя

Стр. 258

⁴Вместо: перевел дыхание – было: вздохнул

¹⁵Вместо: понятия – было: [грандиозности] слова

^20–21Вместо: но поразительно хороши в своей небрежности; они неудобны, но величавы, – было: от небрежности, от уверенности в своей красоте; они неудобны, но широки

^22–23Вместо: Рим делает исключение – было: новый Рим не имеет и этого достоинства

Стр. 259

³¹Вместо: при доблестных цезарях – было: при цезаре

^43–45Вместо: Реформация ~ все переменилось – было: Реформация нанесла Риму страшный удар – финансовый, политический, религиозный, нравственный

Стр. 260

⁷Слово: цепи – вписано.

^10–13Вместо: забытые фразы ~ что в Ариосте – было: фразы – начали поститься, исполнять внешние обряды

¹⁴Слово: политически – вписано.

²⁰Вместо: Отсюда начинается – было: Тогда началась

²²Вместо: преобразователей – было: реформаторов

²³Слово: войной – вписано.

^26–27Вместо: притеснение – было: и утеснение

²⁷Вместо: местного – было: локального

²⁸Слово: федеральную – вписано.

²⁹Вместо: В эту-то серую и глухую эпоху – было: В эту-то эпоху серую и глухую

³¹Вместо: ищут – было: могут

³⁷Слова: кривлял линии – вписаны.

⁴⁴Вместо: лежал – было: налег

Стр. 261

³Вместо: Но для наружности Рима он не мог ничего сделать. – было: Ко всему этому

^8–9Вместо: оставшиеся после Наполеона достояния – было: огромные достояния

¹²Вместо: на царя – было: на Цезаря

^34–35Слова: располагают душу к торжественной грусти, – вписаны.

⁴¹Слово: вдаль – вписано.

^44–45Слова: и на пропадающие акведуки, и на обломки колонн – вписаны.

Стр. 262

⁵Вместо: освещенье – было: вообще

^8–9Слова: они дополняют ~ камнях – вписаны.

²⁸Вместо: остовом – было: святым остовом

³³Вместо: несмотря на то что и он – было: Пантеон, который так же

Стр. 263

¹⁹Вместо: но не любил бы, чтоб эти стены были построены для картин – было: но не люблю, чтоб эти стены были для картин

^20–21Вместо: не об этом речь. Вы лучше представьте себе – было: не об этом речь, я твердо уверен, что есть много превосходных произведений, утопленных в галереях, во множестве других картин и задавленных двумя, тремя chef d’oeuvr’aми. Представьте себе

³⁸Вместо: соизмеримее – было: соразмернее

Стр. 264

^1–3Вместо: что я ~ капеллы – было: что я несколько раз ходил в Сикстинскую капеллу, прежде нежели сумел сколько-нибудь понять «Страшный суд» – меня ужасно рассеивали частные группы, – раз, выходя из капеллы

^11–12Вместо: и в всем существе ~ всепрощения – было: и в ее глазах видно милосердие, любовь – не желание казни грешнику, а желание несправедливости всепрощения.

^15–16Слова: и притом робкая, испуганная женщина – вписаны.

^20–21Слова: Худую ~ раскаяния – вписаны.

²⁵Слова: и столько физической слабости? – вписаны.

^26–29Вместо: Перейдемте ~ Risorgimento. – было: самая захватывающая внимание, самая новая сторона римской жизни – это его современное состояние, его Risorgimento.

^32–33Вместо: Об этом в следующем письме – было: В следующем письме мы поговорим об этом

Стр. 266

^38–39Вместо: Разумеется, смех смеху розь: есть смех, который только возбуждается в душе – было: Разумеется, есть предметы, которые только возбуждают смех в душе

Письмо второе

Стр. 266

³²Вместо: полное – было: новое

³⁵Вместо: самобытны – было: оригинальны

³⁷Вместо: обыкновенно – было: легко

Стр. 267

²Вместо: по развитию – было: по историческому развитию

⁴Слова: в многом – вписаны.

¹⁰Вместо: или принимает национальный колорит – было: Ее развитие совершенно национально

²⁸Вместо: выражавшие – было: выражали

^29–30Вместо: Венеции, – за городскими стенами – было: Венеции, но за городскими делами они