Том 6. Истории периода династии Цзинь, а также Южных и Северных династий

Хулюй Цзинь знал, что военное искусство — это основа существования его семьи, и он предъявлял очень строгие требования к навыкам стрельбы с коня своих сыновей. Однажды его старший сын Хулюй Гуан охотился вместе с младшим сыном Хулюй Сянем. Добыча, принесенная старшим, была мала, а младшим — велика. Хулюй Цзинь внимательно посмотрел и сказал: «Минъе (детское имя Хулюй Гуана) стреляет хорошо, Фэнлэ (детское имя Хулюй Сяня) гораздо хуже». Домашние тут же ответили: «Ты ошибся, у младшего больше!». Хулюй Цзинь, показывая на добычу, отвечал: «Все верно, посмотрите, стрелы Минъе все попали в спины животных, очень точно. А стрелы Фэнлэ есть везде, очень беспорядочно». Однажды он наблюдал за стреляющими из лука внуками, смотрел-смотрел и вдруг расплакался. Присутствующие очень удивились и спросили: «Все же хорошо, отчего Вы плачете?». Хулюй Цзинь, страдая, произнес: «Искусство стрелять из лука Минъе и Фэнлэ хуже, чем у меня, а эти ребята уступают в стрельбе им. Если так дальше пойдет, нашей семье конец!». Еще больше Хулюй Цзинь увлекался военным делом. После каждого сражения он размышлял над причинами побед и поражений, улучшая свои знания. На поле сражения он мог, глядя на местность, определить расстояние до вражеских войск. Посмотрев на пыль, он мог определить численность вражеского войска.

После разделения Северной Вэй на Восточную и Западную стороны постоянно сходились в сражениях. Хулюй Цзинь каждый раз был впереди и бросался в атаку, также исполняя обязанности советника Гао Хуаня. Однажды Гао Хуань во главе войска пришел в тыл армии Западной Вэй, неожиданно был отрезан неприятельскими войсками и потерпел поражение. Его солдаты разбежались в разные стороны. Гао Хуань не смирился, хотел собрать войско и продолжить битву. Хулюй Цзинь, уговаривая его, говорил: «Сейчас боевой дух армии не в порядке, продолжить сражение — значит опять проиграть. Надо отступить, чтобы не попасть в окружение, отдохнуть, провести реорганизацию и вернуться к этому вопросу еще раз». Гао Хуаню было не по себе. Сидя верхом на лошади, он все оглядывался назад. Глядя, как войска Западной Вэй прорываются в нескольких местах, Хулюй Цзинь молча взмахнул кнутом и ударил несколько раз коня Гао Хуаня. Лошадь немедленно понеслась вскачь. Очень вовремя они отступили в этой битве, а то бы точно все погибли. После этого Гао Хуань стал особенно доверять Хулюй Цзиню, и сыновьям своим говорил: «Старик Хулюй — опытный военачальник, преданный всем сердцем. Если кто-то будет плохо говорить про него, не верьте ни в коем случае».

В 546 году нашей эры династии Восточная Вэй и Западная Вэй вели крупную битву в Юйби (уезд Цзишань, пров. Шаньси). Вначале династия Восточная Вэй имела преимущество и окружила армию Западной Вэй. Но начальник стражи Западной Вэй по имени Вэй Сяокуань мастерски охранял городскую стену. Гао Хуань использовал разные методы штурма, но ничто не дало эффекта, и он потерял много людей. Гао Хуань взволновался так, что серьезно заболел, пришлось отступать. Западная Вэй, воспользовавшись случаем, распустила слух, что Гао Хуань был ранен Вэй Сяокуанем и уже умер. В армии Восточной Вэй, едва услышав, тут же обмякли. На стоянке все сидели молча, повесив головы.

Узнав об этом, Гао Хуань с трудом встал и вышел из палатки для встречи с солдатами. Все присутствующие, увидев командующего в здравии, расслабились, но все равно настроение не улучшалось. Гао Хуань, увидев стоявшего там строгого Хулюй Цзиня, смеясь сказал: «Дорогой Хулюй, ты опытный военачальник, ты умеешь петь, спой нам песню, подними настроение!». Хулюй Цзиню было уже шестьдесят, но духом он был крепче многих молодых. Сделав несколько шагов вперед, он громко сказал: «Хорошо, я спою». Прокашлявшись, он запел. Песня разнеслась над полями и звучала очень величественно. Ее было слышно далеко, она заворожила солдат и воодушевила их. Гао Хуань, слушая песнь, не мог не вспомнить о сражениях минувших лет. Какие трудности он перенес! От воспоминаний слезы полились сами из его глаз, он невольно стал подпевать Хулюй Цзиню. Солдаты растрогались до того, что аж кровь забурлила.

Какую песню запел Хулюй Цзинь? В истории нет точных указаний. Многие говорили, он пел самую известную тюркскую песнь «Песнь Чилэ»:

Вдоль реки Чилэ,

За тенистой горой,

На сводчатую юрту небо похоже,

Покрывает все дикие земли вокруг.

Небо лазуревое, дикая земля обширна,

И когда ветер дует, то склоняется трава,

Открывая взору пасущийся скот.

Хулюй Цзинь, прокашлявшись, запел