Том 6. Истории периода династии Цзинь, а также Южных и Северных династий

Эта народная песнь широко известна среди тюркского народа. В одних исторических источниках говорится, что эту песнь написал Хулюй Цзинь, а в других — что он ее исполнил. Также некоторые считали, что Хулюй Цзинь пел не эту народную песнь, а величественную походную песню. Не важно, какую песню он пел, важно то, что Хулюй Цзинь действительно был выдающимся исполнителем военной песни, иначе разве он смог бы растрогать до слез Гао Хуаня?

Гао Хуань умер на второй год войны при Юйби от болезни. Перед смертью он наказал сыновьям: «Хулюй Цзинь — опытный воин и честный человек, говорит откровенно. Вы обязательно должны верить ему, также должны верить и другим опытным военачальникам». Когда Гао Ян основал Северную Ци, доверил Хулюй Цзиню особенно ответственный участок, пожаловал его в цзюньваны[25], а также сделал его главным императорским помощником. В это время сын Хулюй Цзиня по имени Хулюй Гуан стал самым известным в Северной Ци командующим. Хулюй Гуан в год своего семнадцатилетия стал командующим войсками. Однажды на охоте пролетел большой беркут, Хулюй Гуан натянул тетиву, приложил стрелу и выстрелил, попав прямо в шею беркуту. Беркут, распластав крылья, сопротивлялся из последних сил, затем закружился и упал. С этого момента окружающие стали называть его «командующим, сажающим орлов». Хулюй Гуан командовал довольно строго, каждый раз в походе он не входил в свою палатку, пока не был обустроен лагерь для воинов. Бывало, стоял он рядом с лагерем целый день, не снимая доспехов. С солдатами он был весьма добр, и солдаты его уважали.

Спустя некоторое время Северная Ци и Северная Чжоу собрались воевать. Северная Ци обычно всегда отправляла на войну Хулюй Гуана. Он никогда не терпел поражений, и прямо-таки стал заклятым врагом Северной Чжоу. В Северной Чжоу уже боялись одного упоминания имени Хулюй Гуана. В 564 году нашей эры Северная Чжоу отправила войско к границе с Северным Ци. Северная Ци поторопилась отправить войско дать встречный бой. Командование Северной Чжоу, как только услышало, что войско Северной Ци опять возглавляет Хулюй Гуан, не осмелились начать сражение и поспешили отступить. Хулюй Гуан, воспользовавшись случаем, гнал их до границы, захватил несколько тысяч людей Северной Чжоу. Прошло время, военный министр Северной Чжоу Юй Вэньху, взяв под личную ответственность, сконцентрировал войска на всех направлениях, окружив Лоян. Северная Ци отправили Хулюй Гуана на выручку. Хулюй Гуан одержал победу, одолел вражеские позиции и вошел в Лоян. Также он вместе с обороняющимися отбросил врага. Войска Северной Чжоу отступили к Маншань (на западе Лояна пров. Хэнань) и там продолжили сопротивление Северной Ци. Был в Северной Чжоу генерал по имени Ван Сюн, который хотел добиться успеха. Верхом на лошади он поскакал прямо к Хулюй Гуану, желая схватить его живьем. Хулюй Гуан, хлестнув лошадь, ускакал, но Ван Сюн продолжил его преследовать. Он увидел, что у Хулюй Гуана только одна стрела и сопровождает его только один воин, и тотчас закричал: «В этот раз я обязательно схвачу тебя!». Еще не успел затихнуть его крик, как Хулюй Гуан выстрелил в него, попав ему в лоб. Ван Сюн от боли упал ничком на лошадь, немедленно вернулся в лагерь и в тот же вечер умер. В этом сражении Хулюй Гуан снова одержал победу, захватив много военной добычи. После этого в течение нескольких лет Хулюй Гуан снова несколько раз побеждал Северную Чжоу, заняв много земель. Северная Чжоу несколько лет не осмеливалась снова идти в бой против него.