Том 9. Американские заметки. Картины Италии

Стр. 521. …с обязательной раковиной… — двустворчатая морская раковина — отличительный знак итальянских паломников.

Стр. 522. …достойном… Отрантского замка… — Отранто — небольшой городок на юге Италии, разоренный и уничтоженный в 1480 году турками. Там сохранились развалины старинного мрачного замка. Этот замок описан в романе английского писателя Горация Уолпола (1717–1797) «Замок Отранто» (1764), положившем начало «готическому» роману тайн и ужасов.

Стр. 523. Медичи — знатный флорентийский род, захвативший в XV веке власть над Флоренцией и ее владениями.

Иллюстрации, публикуемые в этом томе, принадлежат художникам — современникам Диккенса.

Иллюстрация на стр. 17 принадлежит К. Стэнфилду; на стр. 19, 127, 169, 215, 331, 343, 421, 469 — М. Стону; на стр. 23, 81, 115, 157, 185, 199, 223, 233, 251 — А. Фросту; на стр. 319, 349, 375, 399, 453, 459, 517 — Г. Томсону.

А. БОБОВИЧ

СОДЕРЖАНИЕ