Трансцендентный дневник 4

Прабхупада продолжает встречаться с Прем Йоги каждое утро. Похоже, он удовлетворен как стандартом его перевода, так и его прогрессом как вайшнава.

*

В полдень Шрила Прабхупада ответил на пару писем, пришедших из Южной Америки. Одно от Ачыоты даса, президента нашего храма в Сан-Паоло (Бразилия). Его письмо было датировано 7 августа 1976 года, но оно было послано в Майяпур и затем перенаправлено. Он описывал храм в Сан Паоло как «храм, в котором растет распространение книг». Они недавно сменили место на то, что он назвал «прекрасным новым центром», и он также приложил очень благожелательную статью из самого большого журнала новостей в Бразилии. Он попросил об инициации для двух бхакт и трех новых брахманов из его храма, и пяти новых бхакт и одного брахмана, которых рекомендовал Вира-ха Пракаша Свами в Рио-де-Жанейро.

Статья была напечатана на португальском, так что Прабхупада не мог ее прочитать, но он был счастлив видеть ее. Он принял новых людей, получающих посвящение, и написал в ответ: «Статья выглядит замечательно, и фотографии сделаны в позитивном ключе. Продолжай свою замечательную проповедническую деятельность в Бразилии с великим энтузиазмом».

Из Буэнос-Айреса (Аргентина) Панча Дравида Свами прислал весьма вдохновляющий отчет. Он занимает там должность президента храма, и под его опекой находятся около пятидесяти трех преданных. Он рекомендовал семерых преданных на первую инициацию и двоих на вторую. Он писал: «Новые преданные присоединяются к нам все время; хотя в храме в течение некоторого времени жили жен— гцины-преданные, только один человек у нас грихастха, а остальные — исполненные решимости брахмачари, которые живут и дышат санкиртаной. Здесь очень плохая страна (только лишь из-за плохих лидеров — в действительности, здесь много коров и замечательная земля), но, поскольку условия здесь не очень способствуют чувственному наслаждению, практически никто не уходит, не плюхается в майю и не нарушает регулирующие принципы».

Панча Дравида также написал, что они печатали первую Песнь «Шримад-Бхагаватам» в четырех томах в Аргентине, поскольку экономическая ситуация здесь настолько плохая, что правительство запретило практически любой импорт. В октябре, по его словам, он напечатает 50 ООО экземпляров «Де Вуэльто Аль Супримо», испанской версии «Бэк ту Годхед». Он выбрал один, в котором опубликована статья Шрилы Прабхупады под названием «Все принадлежит Богу», поскольку в ней «представлена философия изначального коммунизма».

Шрила Прабхупада послал ему простой ответ, приняв вновь инициирующихся, но не комментируя остальную часть отчета.

*

Моя загадочная слабость постепенно ушла, и я почувствовал себя достаточно хорошо, чтобы сегодня продолжить выполнять свои обязанности массажиста. Признаюсь, я пребывал в некотором беспокойстве, думая, что вследствие моей неспособности выполнять свои обязанности слуги в течение прошлой недели, Шрила Прабхупада может заменить меня. Но он милостиво позволил мне оставаться

в своих апартаментах, не позволив себе даже намека о том,

что меня нужно заменить. *

*

Сегодня днем Шрила Прабхупада удивил меня, попросив включить его диктофон в комнате для принятия прасада. Видеть, как он переводит в дневное время, было чем-то удивительным. Он так решительно настроен проповедовать. Это первый раз, когда я вижу, как он делает это в дневное время с момента нашего визита на Гавайи. Несмотря на то, что он чувствует себя плохо, и несмотря на тяжелое бремя управления храмом, в которое он вовлечен здесь, во Вриндаване, он никоим образом не сбавляет темпа своей работы по переводу книг.

*

Сегодня во Вриндаван приехал Шубхавиласа Прабху из Торонто. Он показал Прабхупаде фото ресторана, который они недавно приобрели, и дал отчет о том, как дела в его храме. Видя, что дела идут в гору, Прабхупада остался доволен. Однако, когда Шубхавиласа пожаловался на стандарт управления, слолшвшийся в Канаде, и предложил Шриле Прабхупаде назначить его Джи-би-си, Прабхупада отказался впутываться в это. Вместо этого он направил его

к Джи-би-си, сказав, что если они согласятся, он не возражает.

*

Из Нью-Йорка прибыл Шраванананда Прабху. Он за снял на кинопленку Ратха-ятру, проходившую в Нью-Йорке в июле, и сегодня вечером показал эти кадры Шриле Прабху паде. Прабхупада был рад увидеть этот фильм и сказал Шра-ванананде: «А теперь возьми и покажи этот фильм по всей

Бенгалии, и спроси их: ЦРУ это или нет». Он сказал, что увидев этот фильм, люди поймут, что мы— истинная религия, и он станет хорошим оружием противодействия ложной пропаганде коммунистов, распространяющих повсюду лживые заявления о том, что мы якобы связаны с ЦРУ.

Шраванананда принял наставление Шрилы Прабхупады всерьез и строит планы, как выполнить его просьбу. Он не собирается возвращаться на занимаемый им в настоящий момент пост сопрезидента храма в Мадрасе.

21 сентября 1976 года