Трансцендентный дневник 5

Кроме того, Прабхупада попросил Джагадишу, Гопала Кришну и Хамсадуту написать еще одно письмо Рамешваре с той же самой целью, но чтобы оно было подписано представителями Джи-би-си.

Вместе с книгами на французском и итальянском языках, которые пришли вчера вечером Прабхупаде, от Бхагавана прабху пришло письмо с ежемесячным отчетом о южноевропейской зоне. Его сегодня утром прочитал вслух Джагадиша. Отчет заражал энтузиазмом, в нем сообщалось об успешном развитии проповеди, Прабхупада был доволен усилиями Бхагавана.

Его письмо начиналось замечательной молитвой: «Если говорить о практической стороне нашей жизни, мы чувствуем облегчение от страданий, причиняемых материальной энергией, только тогда, когда ощущаем, что нам хочется сделать для духовного учителя столько, что не хватает целого дня. Я искренне благодарю Вас за то, что Вы дали нам высшее благословение сознания Кришны».

Затем он вкратце описал, как идет проповедь в Испании, Греции, Голландии, Швейцарии, Италии и Франции. Напечатано 25 тысяч экземпляров книги «Источник вечного наслаждения», 100 тысяч журналов «Бэк ту Годхед» на французском. В Испании после полутора лет ожидания преданные получили официальное разрешение заниматься санкиртаной. В этот период преданные ничего не предпринимали, чтобы не было задержаний за незаконное распространение книг. Ожидание оправдало себя, и сейчас распространение книг развернулось в полном масштабе. Бхагаван выслал также билет для Хай Хайи прабху, который в настоящий момент находился здесь во Вриндаване и готовился ехать проповедовать в Испанию.

В Греции Дина Даял прабху пока один, но в этом месяце к нему присоединится еще несколько преданных. Завершена работа по переводу первого журнала «Бэк ту Годхед» на греческий язык, и почти завершен перевод «Шри Ишопанишад». Бхагаван сказал, что лично пойдет оформлять наш легальный статус и документы в налоговой инспекции.

Преданные из Амстердама отправились в Бельгию и ос-новали проповеднический центр в Брюсселе. Каждую пятни-цу вечером они проводят программу с лекцией и пиром, на которую приходят около сорока гостей. Еженедельно преданные продают до восьмисот кратких выпусков Бхагавад-гиты на датском языке и уже заказали второй тираж этой книги в 15 тысяч экземпляров. Полная версия Бхагавад-гиты выйдет в январе. Ее переводчик, имени которого он не сообщал, прежде возглавлял переводческий отдел самого крупного датского журнала, и все говорят, что его перевод восхитителен.

В Швейцарии сейчас у преданных есть проповеднический центр в Цюрихе. Появилось несколько новых преданных. Так как в Швейцарии люди говорят на нескольких языках, там продано много книг на немецком. Бхагаван писал, что впервые на программы в Женеве стали приходить члены небольшой индийской общины. Недавно на праздник Говардха- на-пуджи пришло около 150 человек. Они были крайне удивлены, когда увидели храм. Один из них сказал, что попал в Навадвипу. «Никогда до этого не был так счастлив».

Отчет Бхагавана о проповеди в Риме был еще более во-одушевляющим. «Преданные в Риме испытывают небывалый подъем, ведь там впервые стали распространяться большие книги. На прошлой неделе они распространили более тысячи экземпляров Бхагавад-тит. Хотя итальянцы не такие богатые люди, все же они дают за книгу по 3,5 доллара. Кроме того, итальянцы так любят вкусно поесть и повеселиться на праздниках, что в храме проходят по два огромных пира в неделю, на каждый из которых приходят не менее 100 человек. Здание храма — одно из известных зданий в городе и даже обозначено на официальной карте. Оно располагается в самом центре Рима, занимает три четверти гектара, и гостям очень нравится атмосфера на его территории».

Во Франции, как в Париже, так и в центре «Нью-Майя- пур», тоже наблюдается взрыв проповеднической деятельности. Бхагаван писал, что с августа присоединилось около двадцати новых преданных, и распространение книг осуществляется чрезвычайно успешно. Преданные распрост-раняют иногда по три больших книги за один раз (Шри- мад-Бхагаватам, Бхагавад-гита и «Книга о Кришне»), получая за них от сорока до шестидесяти долларов. Также успешно проходят и другие формы санкиртаны.