Команда, выстроенная Арпадом, завоевала еще два Скудетто в течение трех последующих лет, однако самого тренера в «Болонье» уже не было. Футбол отступил перед расовой нетерпимостью фашистского режима.
Болонья традиционно считалась одним из самых профашистских городов Италии. Арпад Вейс был вынужден покинуть пост главного тренера местного клуба еще до введения «расовых» законов и вместе с семьей бежал из страны, которую называл своим домом 14 долгих лет, в Париж. Во Франции трехкратный чемпион Италии на протяжении трех месяцев искал клуб, который согласился бы нанять на работу еврея. Такого не нашлось. Весной 1939-го Вейс и его семья переехали в Голландию, где тренеру предложили возглавить слабый «Дордрехт», боровшийся за выживание в местном чемпионате.
Это был маленький клуб и маленький город. Падение с поста тренера одной из лучших команд Европы до наставника провинциального голландского клуба могло вогнать в депрессию кого угодно. Но Вейс был прагматичным человеком, считавшим безопасность своей семьи важнее любых амбиций. Он привык упорно работать со своими футболистами, достигая с ними наилучшего результата из всех возможных. Арпад сумел сохранить клубу прописку в высшем дивизионе, а через год поднял «Дордрехт» на пятое место в турнирной таблице – лучший результат за всю историю команды.
Журналист Маттео Марани, написавший 12 лет назад книгу, давшую название этой статье, успел встретиться с одним из последних оставшихся в живых футболистов «Додрехта» Арпада Вейса.
Тренер работал с клубом всего 16 месяцев, но навсегда остался в памяти игроков команды как лучший специалист, с которым им доводилось работать на протяжении всей их карьеры.
«Мы называли его Сир. Его уроки тактики были невероятным опытом».
Когда нацисты захватили Голландию, местным жителям запретили нанимать на работу евреев. Вейс пытался уехать из Дордрехта, но для этого нужно было подкупить чиновников и офицеров, а денег у семьи давно уже не было. В августе 1942 года гестапо арестовало всех четверых.
Вейсов отправили в трудовой лагерь в Вестерборке, где они работали на протяжении нескольких месяцев, после чего погрузили в печально известные товарные вагоны, курсировавшие по всей Европе. Конечным пунктом бесчисленных составов значился Освенцим.
Сразу же по прибытии на вокзал лагеря смерти семью разделили. Жена великого тренера Елена, его двенадцатилетний сын Роберто и восьмилетняя Клара были тут же убиты в газовой камере Биркенау. Самого Арпада отправили в трудовое отделение Освенцима, где полу-ослепший, страдающий от дистрофии и почти потерявший рассудок от горя Вейс работал на Третий рейх долгих пятнадцать месяцев.
Трехкратного чемпиона Италии нашли мертвым на нарах в его бараке утром 31 января 1944 года. Ему было всего 47. Вейс успел поработать тренером только 12 лет, но его влияние на клубы и игроков, которым посчастливилось учиться у Арпада, невозможно переоценить. Сложно представить, каких высот мог бы добиться тренер, которого уничтожила самая кровавая идеология в истории человечества.
Советские войска под командованием маршала Конева освободили оставшихся в живых узников Освенцима только через год после смерти Арпада. Всего в лагере смерти за пять лет уничтожили около 1,1 миллиона человек. 430 тысяч из них были венгерскими евреями.
В честь Арпада Вейса в 2014-м была названа улица в Бари. Местный турнир юношеских команд также носит имя венгерского тренера. За год до этого в матче Кубка Италии между «Интером» и «Болоньей» игроки вышли в футболках с фотографией Вейса и надписью «Нет расизму!». Президенты обоих клубов подчеркнули, что тренер оставил неизгладимый след в их истории, а Альбано Гуаральди («Болонья») добавил:
«Мы не должны забывать, что он все еще оставался нашим тренером, когда его вынудили бежать из Италии. Сложно поверить, что такой гениальный специалист каких-то семьдесят лет назад был зверски замучен и погиб страшной смертью».
На стадионе «Сан-Сиро» была открыта памятная доска, посвященная великому тренеру, и представители пяти клубов, с которыми работал венгр, присутствовали на открытии.
В своем учебнике по футболу Арпад Вейс писал: