Читаем Третья палата от Солнца полностью

– Помогите! Ян! Ни-ик! – следующий удар по плечу, ближе к шее. Он вцепляется в мою руку, дышит так близко. Подставляю гипс под нож. У Кита, как всегда, тёплые пальцы, и его волосы лезут в глаза.

Дверь ударяется о стену. На пороге замирает ещё один белый призрак.

То, что это всего лишь Ян, до меня доходит через несколько секунд.

Кит кусает меня. Его зубы врезаются в ладонь, снова кровь, слишком много. Не знаю, как долго ещё смогу отталкивать его. Я запуталась и устала. Заприте меня в палате, даже в Клетке, только заберите отсюда.

Пальцы Яна смыкаются на ручке ножа. Кит пытается вырвать руку, но с Птичником справиться сложнее. Наконец Ян отстраняется, тяжело дыша. У него в руке резак, Кит на коленях, понятно, кто здесь победил.

Я не знаю, как реагировать.

Мне хочется обработать свои укусы и порезы, сочащиеся кровью. Или утешить Кита, который свернулся в клубок на полу и издаёт звуки, похожие на всхлипы. Или поблагодарить Яна и, может, даже сестру. Кроме того, у меня есть столько вопросов, даже не знаю, с какого начать.

К счастью, всё решают за меня. Двое санитаров оттаскивают Кита, ещё один делает мне укол. Птичник уносит нож, а я хочу прислониться к ближайшей стенке, сползти по ней и уснуть. Так и делаю.

Последнее, что я слышу, перед тем как закрыть глаза, это непривычно длинная для Птичника фраза:

– Знаете, кажется, мне слишком мало платят за эту работу.


Я просыпаюсь – удивительно – не в Клетке.

Я у себя в палате, и мои руки ни к чему не привязаны. И я могу нормально думать. А стул придвинут к столу, на нём не сидит санитар, или сам Птичник.

Мне кажется, что всё ночное: Кит, нож, покромсанный гипс и кровь – было сном. Но потом я вижу бурые пятна на потрёпанном гипсе, обмотанную бинтами, как у Эды, ладонь, и мне больше не кажется.

Встаю с кровати. Слишком резко, голова начинает кружиться, пол плывёт под ногами. Хватаюсь за железную спинку, держась за стены, добираюсь до двери. Во рту пересохло, и в глазах темнеет, будто я падаю в обморок. Мне бы лечь, и станет легче. Но я должна понять, что случилось. Поэтому висну на ручке двери, толкаю створку. Она открывается наружу, и я выплываю в коридор.

Первая, кого я вижу – Ольга. У неё на каждом плече по чистенькому полотенцу и в руке зубная щётка. Волосы аккуратно забраны в хвост. Она смотрит на меня… как на призрака.

В глазах темнеет, и я успеваю только спросить:

– Где Кит?

Она чуть не роняет зубную щётку.

– Яа-ан! – я морщусь.

Зачем так кричать? У меня голова болит, и руки, кстати, тоже.

Птичник уже летит ко мне, халат развевается за спиной. Кажется, на нём новые пятна, может, это моя кровь, может, Кита, не знаю.

– Где Кит? – спрашиваю я ещё раз.

– Внизу, – он тащит меня к кровати.

Позволяю усадить себя. В глазах проясняется, я даже вижу Ольгу, которая заглядывает в дверь, придерживая свои полотенца, и Ника, идущего на пробежку. Кит внизу, то есть, в Клетке. Может, он в смирительной рубашке, или Хриза накачала его снотворным, плевать, я должна его увидеть. Но я не смогу, пока Птичник торчит здесь, пытаясь посчитать мой пульс. Нужно сделать что-то с ним, правда, я не знаю что, пока он сам не предлагает выход.

– Голова кружится?

– Да, очень.

– Схожу за лекарством, сиди здесь, – и он пролетает мимо Ольги, устремляясь к своему посту.

Опускаю обе ноги на пол. Главное, чтобы никто не успел закрыть дверь наружу. Ольга осуждающе смотрит мне вслед, но, можно подумать, меня интересует её мнение!

Ник уже стоит на нижней ступеньке лестницы, когда я повисаю у него на плечах. Проблема в том, что голова снова начинает кружиться, и я могу упасть в обморок. Нет, не могу. Нельзя терять сознание, пока не увижу Кита. Я должна сама спросить его, зачем он это сделал.

– Он не ответит тебе, идиотка.

Отмахиваюсь от неё и толкаю терпеливо держащего меня Ника.

– Что встал? Веди меня к Клетке.

– Психе, ты…

– Эва! – Птичник уже увидел, что меня нет в палате.

– Ник, быстрее! – он закатывает глаза, но подхватывает меня на руки. Хлопает дверь наверху, у нас меньше пары минут, даже минуты, сколько там нужно Птичнику чтобы сбежать вниз?

Ник несёт меня вперёд. Птичник гонится за нами, сестра смеётся где-то над головой. Кит ждёт меня там, если Ник ускорит шаг, а он ускорит, я успею его увидеть, я…

За нашими спинами шаги Птичника замирают. Мне плохо. Всё периферийное зрение – чёрные пятна, я вижу что-то только прямо перед собой. Надо поднять голову. Она такая тяжёлая, но надо, иначе я не смогу добраться до Кита.

Взгляд цепляет пожелтевшую траву, заляпанные грязью кроссовки и чёрные джинсы. Свитер с высоким воротником, очки в пятнистой оправе, чёрные с красным. Божья коровка, приходит мне в голову.

В руках у неё чистый белый халат.

– Привет, – противный высокий голос.

Спасибо Нику, он держит меня. Сестра зависает над нами. Птичник всё ещё где-то сзади, нам надо успеть убежать от него, пока они не увезли Кита.

– У вас больные всегда так разгуливают?

– Вы новый стажёр? – голос Птичника так близко.

– Конечно, кто же ещё? – я уже не могу видеть её лица.

Последнее, что я слышу это:

– Ник, унеси Эву в палату. Пожалуйста.


Перейти на страницу:

Похожие книги

Колыбельная
Колыбельная

Это — Чак Паланик, какого вы не то что не знаете — но не можете даже вообразить. Вы полагаете, что ничего стильнее и болезненнее «Бойцовского клуба» написать невозможно?Тогда просто прочитайте «Колыбельную»!…СВСМ. Синдром внезапной смерти младенцев. Каждый год семь тысяч детишек грудного возраста умирают без всякой видимой причины — просто засыпают и больше не просыпаются… Синдром «смерти в колыбельке»?Или — СМЕРТЬ ПОД «КОЛЫБЕЛЬНУЮ»?Под колыбельную, которую, как говорят, «в некоторых древних культурах пели детям во время голода и засухи. Или когда племя так разрасталось, что уже не могло прокормиться на своей земле».Под колыбельную, которую пели изувеченным в битве и смертельно больным — всем, кому лучше было бы умереть. Тихо. Без боли. Без мучений…Это — «Колыбельная».

Чак Паланик

Контркультура
Джинсы мертвых торчков
Джинсы мертвых торчков

Впервые на русском – новейший роман «неоспоримого лидера в новой волне современной британской словесности» (Observer), который «неизменно доказывает, что литература – лучший наркотик» (Spin).Возвращаясь из Шотландии в Калифорнию, Бегби – самый одержимый из давно знакомых нам эдинбургских парней, переквалифицировавшийся в успешного скульптора и загнавший былую агрессию, казалось бы, глубоко внутрь, – встречает в самолете Рентона. И тот, двадцать лет страшившийся подобной встречи, донельзя удивлен: Бегби не лезет драться и вообще как будто не помышляет о мести. Рентон за прошедшие годы тоже заматерел, стал известным менеджером на клубно-диджейской сцене, живет то в Голландии, то в Штатах. Больной перебрался в Лондон, руководит эскорт-агентством нового типа. А вечному неудачнику Спаду Мёрфи посулили легкий приработок – и он ввязывается в контрабанду человеческих органов. Издевательский каприз судьбы сведет старых друзей вместе – и переживут эту встречу не все. Кому же придутся впору Джинсы Мертвых Торчков?«Свершилось! Рентон, Бегби, Больной и Спад снова вместе», – пишет газета Sunday Times. И, если верить автору, это их последнее приключение.Содержит нецензурную брань.

Ирвин Уэлш

Контркультура