Читаем Третья палата от Солнца полностью

Он смотрит на меня – несколько секунд. Сестра тяжело дышит за нашими спинами.

Я верю, у него получится.

Я знаю.

Ник хватается за прутья решётки. Тянет их в стороны, зажмурившись. Мы отбросили все сомнения, мы оба знаем – это возможно.

В облаках раздаётся раскат грома.

Между прутьями теперь можно пролезть.

Ник опускает руки и смеётся. Трясёт головой, разбрызгивая капли, падает на колени. Моя очередь хвататься за решётку. Сколько времени я не выходила за ограду? Отделение стало моим домом, читай – я слишком долго торчала здесь.

– Эва, – сестра кладёт руку мне на плечо. – Не надо.

Ник поднимает голову и фыркает.

– Что застыла? Беги, если хочешь.

– Ты не со мной? – спрашиваю я, сбрасывая холодную ладонь. Её ладонь. Мою.

– А мне здесь нравится, – он смеётся, показывая зубы. – И не могу же я бросить Птичника, Принца и остальных.

Я уже не слушаю.

– Это лучшее место из всех, где мы были. Не тупи, вернись назад! Ты ведь на самом деле не хочешь этого.

Её я не слушаю тоже.

Снаружи холодно – я вытягиваю руку и ощущаю это. Невероятно, но даже погода за решёткой отличается.

Ник лежит на траве и смотрит в небо. Позади пока тихо, но Птичник может появиться в любой момент.

Впереди темно и, честно, страшно. Я всегда не так представляла себе этот момент. И когда я начинаю думать, что в отделении сейчас тепло и сухо, что Птичник и Ольга скоро вернутся и заварят горячий чай – выбираюсь наружу.

Потому что ещё пара таких мыслей, и я останусь здесь навсегда.

Ник снова смеётся, пока я бегу по мокрой траве. Босиком неудобно, я поскальзываюсь и падаю как раз, чтобы услышать голос Птичника позади. Ему не нужно будет много времени, чтобы увидеть дыру и всё понять.

Я должна успеть.

Подняться на ноги и снова вперёд. Как назло, поблизости нет кустов или другого укрытия. Слева основной корпус, и я сворачиваю в противоположную сторону. Слишком много людей, которые сразу поймут, откуда я. Нужно бежать быстрее, так быстро, как только могу.

Луч фонаря высвечивает пятно травы под моими ногами.

– Эва! – это голос Хризы.

И он совсем близко.


Я замираю. Конечно, у меня не получилось. Ник открыл проход, условия для побега были идеальными, но всё равно меня поймали почти сразу.

Это же моя жизнь. В ней ничего не происходит нормально.

– Эвелина? – снова зовёт Хриза.

Я медленно оборачиваюсь.

Мы не вдвоём. Сестра стоит между мной и Хризой и мрачно смотрит на меня.

– И что теперь? – спрашивает она.

– Эва, вернись. Мы можем всё исправить.

– Собираешься бежать дальше? В холод и темноту из единственного места, где к нам относятся нормально.

– Я знаю, тебе тяжело, но мы разберёмся. Я помогу.

– Так вперёд. Можешь снова всё испортить, у тебя это отлично получается.

Хриза поднимает фонарь выше. Я вся мокрая, настолько, что уже не чувствую этого. Она тоже. У неё на халате расплываются кофейные пятна, с волос стекает вода.

Она побежала за мной, не взяв даже зонтик. Даже шприц с успокоительным.

– Пойдём назад, – тихо говорит она. – Пойдём домой.

Всё должно было быть не так. Я бы добралась до дороги, дождь бы кончился, и я пошла по ровной ленте асфальта. Одна, босиком. Сестра бы осталась здесь, а я всё шла вперёд, в настоящий мир.

Мы молчим. Не слышно ничего, кроме дождя.

Хриза всё ещё смотрит на меня.

Сестра говорила, что у меня отлично получается всё портить. Не говорите ей, но она права.

Мне нужно доказать, что это не так.

И я знаю, что делать.


Оторвав взгляд от мокрого и грязного халата Хризы, я, пока неестественно и неловко, пытаюсь ей улыбнуться.

И Хриза улыбается в ответ, когда я делаю первый шаг к отделению.


КОНЕЦ

Перейти на страницу:

Похожие книги

Колыбельная
Колыбельная

Это — Чак Паланик, какого вы не то что не знаете — но не можете даже вообразить. Вы полагаете, что ничего стильнее и болезненнее «Бойцовского клуба» написать невозможно?Тогда просто прочитайте «Колыбельную»!…СВСМ. Синдром внезапной смерти младенцев. Каждый год семь тысяч детишек грудного возраста умирают без всякой видимой причины — просто засыпают и больше не просыпаются… Синдром «смерти в колыбельке»?Или — СМЕРТЬ ПОД «КОЛЫБЕЛЬНУЮ»?Под колыбельную, которую, как говорят, «в некоторых древних культурах пели детям во время голода и засухи. Или когда племя так разрасталось, что уже не могло прокормиться на своей земле».Под колыбельную, которую пели изувеченным в битве и смертельно больным — всем, кому лучше было бы умереть. Тихо. Без боли. Без мучений…Это — «Колыбельная».

Чак Паланик

Контркультура
Джинсы мертвых торчков
Джинсы мертвых торчков

Впервые на русском – новейший роман «неоспоримого лидера в новой волне современной британской словесности» (Observer), который «неизменно доказывает, что литература – лучший наркотик» (Spin).Возвращаясь из Шотландии в Калифорнию, Бегби – самый одержимый из давно знакомых нам эдинбургских парней, переквалифицировавшийся в успешного скульптора и загнавший былую агрессию, казалось бы, глубоко внутрь, – встречает в самолете Рентона. И тот, двадцать лет страшившийся подобной встречи, донельзя удивлен: Бегби не лезет драться и вообще как будто не помышляет о мести. Рентон за прошедшие годы тоже заматерел, стал известным менеджером на клубно-диджейской сцене, живет то в Голландии, то в Штатах. Больной перебрался в Лондон, руководит эскорт-агентством нового типа. А вечному неудачнику Спаду Мёрфи посулили легкий приработок – и он ввязывается в контрабанду человеческих органов. Издевательский каприз судьбы сведет старых друзей вместе – и переживут эту встречу не все. Кому же придутся впору Джинсы Мертвых Торчков?«Свершилось! Рентон, Бегби, Больной и Спад снова вместе», – пишет газета Sunday Times. И, если верить автору, это их последнее приключение.Содержит нецензурную брань.

Ирвин Уэлш

Контркультура