Третий пол Берлина

Свои жертвы (вымогатели) подразделяют на «кавалеров» и другие категории, добытые деньги они называют «пеплом», «проволокой», «щебнем», «монетой», «мохом», «фунтом», «плоскостью», «порохом», «корицей»; золотые деньги они называют «молчаливыми монархами», иметь деньги обозначается выражением «быть по (в) форме», не иметь их, по ихнему тождественно с «быть мертвым»; особенные выражения обозначают случаи, когда им что нибудь становится поперек дороги, также бегство и смерть; вот их хватают «хваты» т. е. чиновники уголовной полиции, или синие (т. е. полицейские, городовые); они это называют «подыматься высоко» «взлетать». В таком случай они попадают сперва в участок (полицейское бюро), оттуда в тюрьму предварительного заключения, наконец, употребляя их эвфемистическое выражение, в «берлинское предместье»; оно обозначает местности в окрестностях столицы т. е. Тегель, Плёцензее и Руммельсбург, где находятся тюрьмы для отбывания уголовных наказаний и «рабочий дом». Редко оттуда они выходят исправленными. Зажиточные урнинги часто делают большие усилия, чтобы спасти проститутов от уличной проституции, впрочем это им удается только изредка. Многие (отсиживающие в тюрьмах наказания) состарившись «питаются», по их выражению, «воспоминаниями»; это обозначает, что они, встретившись с людьми, известными им за равнополых, пристают к ним с денежными просьбами, называя это «получением процентов» или «тиражами».

Обыкновенно люди, принадлежащие к этому опасному классу, умеют различать, кто имеет равнополое расположение; но случается так же очень часто, что они прибегают к угрозам и обвинениям против вполне нормальнополых людей.

Привожу как пример следующее описание одного случая в полученном мною несколько времени тому назад письме.