Трезуб-империал

Тысяча сто семидесятый год! Как раз восемьсот лет до тысяча девятьсот семидесятого года, пропечатанного на монете!

Еще продолжая говорить, старуха двинулась к полуразвалившейся арке.

— Вы, кстати, заметили, что слова «Украина» и «Малая Русь» написаны на монете через дефис? — послышался ее голос из соседней крипты.

— Это что-то значит? — крикнул Сквира ей вслед.

— Дефис, потому что автор монеты считает эти понятия равными.

Капитан бросил последний взгляд на крипту и поспешил на ее голос. Часнык поплелся за ним.

— Либо это синонимы, либо королевство Максима Третьего — объединение двух стран, Малой Руси и Украины.

— Да? — Сквира вошел в комнату, где старуха осматривала стену.

— Все очень просто, — продолжала она. — Вы знаете, как слово «Украина» стало названием Украины? Эта земля ведь всегда называлась Русью…

— Ну, я слышал, — осторожно начал Сквира, — это слово происходит от…

— Не повторяйте чужих фантазий, — остановила его Марта Фаддеевна. — Происхождение слова дискутабельно. Да и неважно. Похоже, оно появилось еще до нашествия монголо-татар. Собственно, его впервые записали как раз во времена Романа Мстиславича. Дело не в этом. Как могло случиться, что целый народ, именовавший себя русью, русинами, возможно, русьскими, а однажды даже вскользь поименованный странной словесной конструкцией «русичи», вдруг стал сам себя называть украинцами?

— Ну, наверное, нас так назвали другие…

— Вот, значит, как просто! — рассмеялась Марта Фаддеевна. — Кто-то назвал многомиллионный народ чудным словом, и этот народ тут же на это слово переключился?

Сквира молчал.

— Знаете, кто такие лендьелы и влохи? — неожиданно спросила Кранц-Вовченко.

Капитан покачал головой.

— Венгры называют поляков «лендьелы». Поляки называют итальянцев «влохи». Весь мир называет греков греками, а они себя — эллинами. Грузин называют грузинами или георгианцами, а они себя — «картвели». Немцев называют и немцами, и алеманами, и германцами, и тадесками, а они себя — дойче и никак иначе. Четыреста лет подряд Венгрия частично или полностью входила в состав Австрийской империи на подчиненном положении. Австрийцы называли и называют венгров унгарами. И что же? Венгры как были «мадьярами», так и остались по сей день…

— Я понял, — сказал Сквира.

— Поняли? — усомнилась старуха. — Тогда вот более сложная задача… — Она критически посмотрела на капитана. — Вы житель южной Руси и называете себя русином, русью или русьским. В какой-то момент ваша земля входит на правах подчиненной в состав другого государства, которое тоже называет себя Русью, а свой народ — русским. Как вы будете отличать себя от народа метрополии?

Сквира пожал плечами.

— Начну называть себя по-другому?

— Только так и не иначе! Использовать альтернативные самоназвания, чтобы не возникало путаницы: «мы та русь, которые малороссы» или «мы русины что украинцы». Постепенно один из многих синонимов стал основным. Кстати, случилось это совсем недавно. Слово «украинский» окончательно победило все остальные варианты названия только в восемнадцатом-девятнадцатом веках… — Кранц-Вовченко развела руками. — Или переключиться на один из синонимов самоназвания, или перестать быть отдельным народом. В общем, как-то отделить себя, обозначить: здесь мы, там они, и они — не мы, хоть и называются так же.

— Договорились, — улыбнулся Сквира.

— А теперь совсем простая задачка: почему львовяне еще сто лет назад называли себя русинами или русьскими, а все свое — русьским? При том, что они очень четко и последовательно всегда относили себя к украинскому народу?

— Они входили в Австро-Венгерскую империю, а не Российскую? — предположил Сквира. Менторский тон Кранц-Вовченко начал несколько раздражать его. К тому же, он не понимал, какое отношение это все имеет к монете.

— Браво! — воскликнула Марта Фаддеевна. — Им не нужно было отделять себя от других русьских. Единственными русьскими в той империи были они сами, и львовяне продолжали называть себя так же, как и тысячу лет назад.

— И раз на монете употреблено слово «Украина»… — с вопросительной интонацией проговорил Сквира.

— …Это означает, что либо все королевство, либо его часть были какое-то время в составе некой империи с доминирующим народом, который тоже называл себя «русские». Скорее всего, в составе России, ведь при такой схожести истории между тем миром и нашим наиболее вероятно образование именно Московской России, а не, скажем, Псковской Литвы или Булгарской Югры… Надпись «Мала Русь-Україна» могла возникнуть в результате объединения двух равных по статусу земель, скажем, Галицко-Волынской страны и русьских земель вдоль Днепра. Киев, Чернигов, Дикое Поле и Надднепрянщина, как и в нашей истории, могли в том мире оказаться под протекторатом России, приобрести в силу этого самоназвание «Украина», а потом каким-то образом объединиться с Малой Русью…

Какая-то извращенная логика. Выходило, что название «Украина» — это своеобразный след, оставшийся после воссоединения братских народов Украины и России…