Три апельсина (Итальянские народные сказки)

      Вот перевалил он одну гору, едет по пустыне. День знойный, на лазурном небе ни облачка. Раскалённый воздух струится над раскалённым песком. Королевичу захотелось пить. Так захотелось, что ни о чём другом он и думать не может. 

      «Да ведь у меня есть три апельсина! — сказал он себе. — Съем один и утолю жажду!» 

      Едва он надрезал кожуру, апельсин распался на две половинки. Из него вышла красивая девушка. 

      — Дай мне пить, — попросила она жалобным голосом. 

      Что было делать королевичу! Он ведь и сам сгорал от жажды. 

      — Пить, пить! — вздохнула девушка, упала на горячий песок и умерла. 

      Погоревал над ней королевич и поехал дальше. А когда оглянулся, то увидел, что на том месте зеленеет апельсиновая роща. Королевич удивился, но назад возвращаться не стал. 

      Скоро пустыня кончилась, юноша подъехал к лесу. На опушке приветливо журчал ручеёк. Королевич бросился к ручью, сам напился, вволю напоил коня, а потом сел отдохнуть под раскидистым каштаном. Вынул он из-под плаща второй апельсин, подержал его на ладони, и стало томить королевича любопытство так же сильно, как недавно томила жажда. Что скрыто за золотой кожурой? И королевич надрезал второй апельсин. 

      Апельсин распался на две половинки, и из него вышла девушка. Она была ещё красивей, чем первая. 

      — Дай мне пить, — сказала девушка. 

      — Вот ручей, — ответил королевич, — вода его чиста и прохладна. 

      Девушка припала к струе и мигом выпила всю воду из ручья, даже песок на дне его стал сухим. 

      — Пить, пить! — опять застонала девушка, упала на траву и умерла. 

      Королевич очень огорчился и сказал: 

      — Э, нет, уж теперь-то я и капли воды в рот не возьму, пока не напою третью девушку из третьего апельсина! 

      И он пришпорил своего коня. Проехал немного и оглянулся. Что за чудо! По берегам ручья стеной встали апельсиновые деревья. Под густой зеленью их веток ручей наполнился водой и опять запел свою песенку. 

      Но королевич и тут не стал возвращаться. Он поехал дальше, прижимая к груди последний апельсин. 

      Как он страдал в пути от зноя и жажды, — и рассказать невозможно! Однако, рано или поздно, доскакал королевич до реки, что протекала у границ его родного королевства. Здесь он надрезал третий апельсин, самый большой и спелый. Апельсин раскрылся, и перед королевичем появилась девушка невиданной красоты. Уж на что были хороши первые две, а рядом с этой показались бы просто дурнушками. Королевич взора не мог от неё отвести. Лицо её было нежнее цветка апельсинового дерева, глаза зелёные, как завязь плода, волосы золотые, словно кожура спелого апельсина. 

      — Пить, пить! — попросила девушка.

      Королевский сын взял её за руку и подвёл к реке. Девушка наклонилась над рекой и стала пить. Но река была широка и глубока. Сколько ни пила девушка, воды не убывало. 

      Наконец красавица подняла голову и улыбнулась королевичу. 

      — Спасибо тебе, королевич, за то, что дал мне жизнь. Перед тобой дочь короля апельсиновых деревьев. Я так долго ждала тебя в своей золотистой темнице! Да и сёстры мои тоже ждали. 

      — Ах, бедняжки, — вздохнул королевич. — Это я виноват в их смерти. 

      — Но ведь они не умерли, — сказала девушка. — Разве ты не видел, что они стали апельсиновыми рощами? Они будут давать прохладу усталым путникам, утолять их жажду. Но теперь мои сёстры уже никогда не смогут превратиться в девушек. 

      — А ты не покинешь меня? — воскликнул королевич. 

      — Не покину, если ты меня не разлюбишь. 

      Королевич положил руку на рукоять своего меча и поклялся, что никого не назовёт своей женой, кроме дочери короля апельсиновых деревьев. 

      Он посадил девушку впереди себя на седло и поскакал к родному дворцу. 

      Вот уже заблестели вдали дворцовые башенки. Королевич остановил коня и сказал: 

      — Подожди меня здесь, я вернусь за тобой в золотой карете и привезу тебе атласное платье и атласные туфельки. 

      — Не надо мне ни кареты, ни нарядов. Лучше не оставляй меня одну. 

      — Но я хочу, чтобы ты въехала во дворец моего отца, как подобает невесте королевского сына. Не бойся, я посажу тебя на ветку дерева, вот над этим прудом. Тут тебя никто не увидит. 

       Он поднял её на руки, посадил на дерево, а сам въехал в ворота. 

      В это время хромоногая, кривая на один глаз служанка пришла к пруду полоскать бельё. Она наклонилась над водой и увидела в пруду отражение девушки. 

      — Неужели это я? — закричала служанка. — Как я стала прекрасна! Верно, само солнце завидует моей красоте! 

      Служанка подняла вверх глаза, чтобы посмотреть на солнце, и заметила среди густой листвы девушку. Тут служанка поняла, что видит в воде не своё отражение. 

      — Эй, кто ты такая и что тут делаешь? — со злобой крикнула служанка. 

      — Я невеста королевского сына и жду, когда он приедет за мной. 

      Служанка подумала: «Вот случай перехитрить судьбу». 

      — Ну, это ещё неизвестно, за кем он приедет, — ответила она и принялась изо всех сил трясти дерево. 

      Бедная девушка из апельсина старалась, как могла, удержаться на ветвях. Но служанка раскачивала ствол всё сильнее и сильнее. Девушка сорвалась с ветки и, падая, превратилась опять в золотистый апельсин.