Читаем Три мешка добра полностью

– Он пошёл прикручивать балку к стене. – Объяснила Эмили растерянной подруге. – Полетел, то есть… – Поправилась она, облокачиваясь на кровать. – Мы будем держаться за неё, чтобы не скатиться вниз.

Эльвин покачала головой.

– Вы всегда наготове, да? – Спросила она с сочувствием.

Сонная Эми устало кивнула.

– За детей не волнуйся. В их комнате всё предусмотрено на такие случаи. Они не ударятся и не поранятся. Сколько раз уже пришлось убеждаться! А мы, как выровняем дом, так сразу навестим их.

Другого выбора не было, и Эльвин с тяжёлым сердцем кивнула.

Дверь комнаты отворилась.

– Всё готово. – Мирком заглянул внутрь. – Кто первый?

Эми протянула руку.

– Давай я.

Мирком подплыл ближе. Эмили крепко обхватила его за шею и они медленно выбрались в коридор.

Дверь снова захлопнулась.

Оставшись наедине в перевёрнутой комнате, Лиам и Эльвин обменялись многозначительными взглядами.

Дом снова подбросило и Эльвин, не удержав равновесие, неловко упала на спину.

– Я больше не могу находиться здесь! – Лиам бросился помогать жене, но, всего на секунду отпустив спинку стула, сам упал рядом при повторном толчке. – Как здесь вообще можно жить?! Это же невыносимо! – Он поднялся на ноги и помог встать Эльвин. – Как ты, любовь моя?

Эльвин потёрла ушибленное место, предчувствуя, что синяки будут очень большими.

– Нормально. – Она с трудом выпрямилась от боли. – Хочу забрать отсюда Рори и скорее на твёрдую землю…

– Я тоже. – Лиам откинул чёлку со лба. – К чёрту приличия. Наши жизни дороже.

В комнату поспешно вернулся Мирком.

– Эльвин, давай теперь ты.

Он решил, что обнимать её при Лиаме лучше не стоит, и просто, крепко взяв за руку, потянул за собой.

Кое-как, помогая себе свободной рукой и хватаясь за всё, до чего могла дотянуться, Эльвин осторожно вышла в коридор.

– Только держись! Держись крепче! – Мирком изо всех сил помогал ей идти.

Дом практически лежал на боку, так что конец коридора был очень и очень высоко. И там наверху, вцепившись руками в железную перекладину, у стены стояла Эмили.

Эльвин оценила ситуацию и глубоко вздохнула, собираясь с духом. Ради Рори… ради сына она сделать всё, что угодно. Даже эту рискованную нелепость.

Идти было чрезвычайно трудно. Подъём был очень крутым, и голые ноги опасно скользили по полу. Через несколько минут неимоверных усилий, Эльвин всё-таки достигла перекладины и встала рядом с подругой.

Мирком полетел за Лиамом, и уже совсем скоро все четверо друзей, сонные и помятые, в пижамах и сорочках, полу-висели на толстой перекладине. Но, по-видимому, для уравновешивания дома их веса было недостаточно, потому что ситуация никак не менялась – дом так и ёрзал, накренившись.

– Ну что, неужели устали? – Хотела разрядить обстановку Эми. – По-моему мы все в детстве мало каши ели. – Она безуспешно пыталась убрать волосы с лица, но руки были заняты.

– Ну я точно ел мало каши. – Признался Мирком, который полу-стоял, полу-висел рядом с ней. – Я вообще в детстве мало ел…

Нервы Лиама были на пределе.

– Что ещё можно сделать? – Спросил он, в сотый раз подтягиваясь к стене. – Мы уже минут двадцать так висим. Я чувствую себя обезьяной.

– Больше ничего нельзя сделать. А что мы можем? – Протянул Мирком задумчиво. – Вообще не понимаю… раньше это помогало и даже быстро. А сейчас, почему-то, нет…

– Может что-то нарушилось в фундаменте дома? – Предположил Лиам.

Мирком неопределённо качнул головой.

– Может быть…. Откуда я знаю? Хотя вообще, у дома нет фундамента…

Эльвин тоскливо посмотрела на детскую. Как там, интересно, её мальчик? Как Рори? Дети не плакали, а значит, просто крепко спали и ничего не замечали. Но всё же… Она должна была убедиться, что с ним всё хорошо, только тогда она была бы спокойна.

Дом снова подкинуло. Что-то затрещало совсем рядом и, прежде чем кто-то что-то понял, доска, к которой была прикручена балка, оторвалась от стены и четверо друзей полетели вниз.

Коридор был не очень длинным, но от неожиданности никто не успел подготовиться к падению, и все, ударившись о стену, съехали в одну кучу.

Эльвин насилу пришла в себя, и, открыв глаза, поняла, что лежит, уткнувшись лицом в ногу Эмили. Откуда-то сверху плавно спустился Мирком и встал рядом.

– Поздравляю всех. – Совсем не радостно сказал он, убирая руки в карманы брюк. – Мы всё-таки перевернулись.

– Да?

Нога под головой Эльвин зашевелилась, и Эмили медленно села, поправляя волосы.

Лиам скинул с шеи балку с покорёженной доской и тоже сел, потирая лоб.

Эльвин только что поняла, что лежит не на полу, а на двери в детскую. Причём, дверная ручка очень больно впивается ей в живот.

– Дети! Как там дети? – Она отползла в сторону и, приоткрыв дверь, посветила туда рукой.

Из её груди вырвался вздох облегчения. Трое деток, прижавшись друг к другу как маленькие котята, спокойно спали. Ящик с книгами стоял рядом, перевёрнутый вверх дном. Игрушки беспорядочно валялись вокруг.

Эльвин тихонько закрыла дверь и села, опершись на стену.

– У вас такое уже было? – Обратилась она к Эми. – Как вы всё исправили?

Эмили повернулась к ней лицом. На её щеке красовалась огромная царапина.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Как стать леди
Как стать леди

Впервые на русском – одна из главных книг классика британской литературы Фрэнсис Бернетт, написавшей признанный шедевр «Таинственный сад», экранизированный восемь раз. Главное богатство Эмили Фокс-Ситон, героини «Как стать леди», – ее золотой характер. Ей слегка за тридцать, она из знатной семьи, хорошо образована, но очень бедна. Девушка живет в Лондоне конца XIX века одна, без всякой поддержки, скромно, но с достоинством. Она умело справляется с обстоятельствами и получает больше, чем могла мечтать. Полный английского изящества и очарования роман впервые увидел свет в 1901 году и был разбит на две части: «Появление маркизы» и «Манеры леди Уолдерхерст». В этой книге, продолжающей традиции «Джейн Эйр» и «Мисс Петтигрю», с особой силой проявился талант Бернетт писать оптимистичные и проникновенные истории.

Фрэнсис Ходжсон Бернетт , Фрэнсис Элиза Ходжсон Бёрнетт

Классическая проза ХX века / Проза / Прочее / Зарубежная классика