Три побега из Коринфа (ЛП)

О, Зевс, что это значит?  Кто это?  Диосс только успел  отпрыгнуть в сторону. Мимо него пролетела разъяренная команда. Мальчик потерял дар речи. И с первого взгляда он понял все. Первый, это был Ксенон, другой — Полиникос, да, Полиникос, бледный, с окровавленной головой, с безумным отчаянием в глазах. Что могло случиться?   Почему они так ехали?  Тысяча мыслей промелькнули в его сознании. Диоссу захотелось побежать за ними, но  он не смог даже  сдвинуться с места. Его волосы на голове встали дыбом от ужаса.  Произошло что-то ужасное;  да, скорее всего, все потеряно. Он больше не увидит ни свою мать, ни  свою сестру. Что случилось?  Почему? Он должен вернуться и узнать. Сдерживая слезы,  он побежал назад. Потеряна последняя отчаянная надежда. Может быть он ошибся, и это был не Полиникос? Ведь  было  уже темно.

Но нет, о не ошибся!   Добравшись до площади, он увидел пустую повозку запряженную  лошадьми, а дальше, уже в порту, на барку, быстро вбегали  двое мужчин. Это была их эфесская барка. Становилось все темнее и темнее, но на берегу зажигали ночные костры, от которых разливалось кровавое зарево.

Диосс чувствовал,  как комок поднимался к его  горлу. На какое-то время  он остановился и отдышался, потом быстро помчался вперед. Он еще не добежал до корабля, как вдруг позади него послышался топот лошадей и крики. На площадь ворвались несколько солдат на лошадях и остановили уставших  животных. Они быстро помчались к берегу. Диосс уже все понял. Это были преследователи и они  гнались за убегавшими. Сейчас они схватят Полиникоса и убют его. Они гонятся за ним,  - за Полиникосом. О Боже!

Нет, не все еще потеряно. Эфесцам  удалось отвести корабль от берега на несколько шагов. Но коринфские стражники  с такого расстояния не могли  запрыгнуть на корабль. Они кричали, орали и толкали друг друга.

Они указывали на какую-то высокую фигуру на корабле.  Да, это Полиникос! Лицо Полиникоса,  было искажено болью и отчаянием, он дрожал  и был весь окровавлен и бледен.

Рядом с Диоссом внезапно раздается какой-то мощный голос:

— Эфесцы, выдайте нам преступника, совершившего нападение на нашу тюрьму!  Выдайте этого Полиникоса Милетского!

Ему ответила лихорадочная суета на эфесском корабле. Там быстро приготовили весла и стали поднимать паруса.

И снова послышался этот  командный, громкий громкий голос: — Эфесцы, выдайте его нам, иначе вы все погибнете!

На эфесском корабле произошла неразбериха. Это Полиникос бросился вперед.

— Выдайте меня им, — кричал он, — я проклят, я все равно погибну, я сам хочу погибнуть! Пустите меня!

Кто-то остановил его. Кто-то оттащил его обратно.

Лисипп, шкипер эфесской барки, и несколько других моряков стали советоваться. Они не знали, что делать.

— Эфесцы, — кричали им с берега, — отдайте нам этого негодяя, или мы утопим вас, как крыс! И не попробуйте убежать! Наш патрульный корабль догонит вас сразу же у выхода из гавани! Смотрите!  Уже все готово, что безумие  уже  затмило ваши глаза и вы  все хотите  погибнуть?

Это была правда. Большой коринфский сторожевой корабль, готовился  броситься в погоню. Солдаты и лучники уже собрались на палубе, гребцы занимали  свои места.

Эфесцы, и сам Лисипп, это хорошо видели. Если бы началось преследования, у них не будет никаких шансов спастись. Было уже совсем темно, но коринфяне на своих многочисленных веслах не позволят им уйти так далеко, чтобы потерять их из поля зрения. А затем этот быстроходный военный корабль их догонит, и произойдет. совершенно безнадежная стычка с солдатами.

Поэтому Лисипп колебался. Он смущенно теребил себя за бороду. Он смотрел с  бессильной яростью на огромный коринфский корабль, который спокойно готовился к отплытию. К этому моменту на берегу собралось уже много людей.

— Выдайте его стражникам!    - кричала толпа.

— Выдайте и уплывайте отсюда! — орали другие.

Диосс все это слышал, видел и понимал.  Да, они его выдадут, затем   Полиникоса убьют и все будет кончено. Полиникос погибнет вместе с Карией, Эвклеей и его братиком. Все  будет кончено! Все и так уже кончено! Никто больше не позаботиться о них, если Полиникус погибнет. А он, ведь, его  друг, единственный друг. И он должен умереть!

Глядя на эфесскую барку и на огромный сторожевой корабль, его взгляд  вдруг упал на огонь, который  ярко горел в бочке на камне  прямо на берегу, где стоял на якоре коринфский корабль. Он отбрасывал свет  пламени  на море и освещал берег. Огонь горел в  маленькой бочке со смолой, установленной  на железном основании, вмонтированном в камень. Такие костры зажигались каждую ночь посреди гавани. Сторожевой корабль стоял возле самого огня.

Глаза Диосс загорелись. Он изо всех сил бросился к бочке с огнем.

— Эфесцы убегайте,  быстрее уходите, дураки! —  кричали из толпы.

— Бесполезно, их скоро догонят. Их легко догонят! — кричали солдаты.  -  Берегитесь,  корабль вот-вот  отойдет от берега.  Они не слишком торопятся. Они и так уверены, что догонят их.