Читаем Три жизни Тани полностью

— Собака точно не была его любовницей, — фыркнул Гордеон. — Идея выманить преступника на его домашнего питомца оригинальна, но вряд ли осуществима на практике. Люкиэль не настолько глуп, чтобы рисковать жизнью ради возвращения собаки.

— Согласен, но есть ли какие-то другие ниточки, что связывают его с прошлым? Крепкие связи, которые еще не оборвались? На что или на кого его можно выманить из логова, где он засел?

— Не знаю, — честно ответил Гордеон. — Я вчера подробно описал весь свой маршрут до того мира, где меня нашли, все переговоры преступников, что краем уха слышал, большим помочь не могу. Может, психологи что придумают.

Бригадир Мол помрачнел, выпил предложенную кружку чая и отбыл с крейсера на своём корабле. Всё недолгое время его визита Таня скромно сидела в уголке и вспоминала о том, как впервые увидела Люкиэля. Как он появился на выставке далеко от неё, как между ними протянулась тонкая нить притяжения — тонкая, но невообразимо крепкая, не разрываемая, вынудившая эльфа свернуть с выбранного пути и направиться к ней через весь зал. За те дни, что провела рядом с эльфом, Таня многократно убедилась в огромной силе любовного приворота, Люка всегда словно магнитом притягивало к ней, он не мог противостоять любовной магии. На Земле вряд ли прошёл год, и эта ниточка между ней и эльфом является той самой ниточкой из прошлого, найти которую мечтает бригадир Мол. Таня не знала, как Хас Набарр умудрился подговорить кого-то подлить Люку приворотного зелья, но главное — сам Люк не подозревал о том, что на него воздействовали в прошлом подобным образом и не заподозрит неладное, если ему сильно приглянется случайная девушка. Если Таня появится в поле зрения Люка, то он обязательно к ней подойдёт, она не сомневалась в этом. Как не сомневалась и в том, что узнает его по запаху под любой личиной, с любым новым лицом.

«Я — отличная приманка для Люкиэля», — осознала Таня.

— О чём так глубоко задумалась? — вырвал её из мыслей голос Гордеона.

— О любовном привороте, — хрипло ответила Таня и закашлялась. Перевела дух и залпом допила остывший чай. — Люкиэль обязательно подойдёт к девушке, к которой приворожён.

Четверо полицейских с сожалением качнули головами, Амели просветила Таню:

— Приворот, конечно, страшная сила, выманить приворожённого можно даже по изображению объекта приворота, вынудить его искать этот объект. Однако приворот по стереоснимку не наложишь, иначе отдел расследования магических преступлений был бы под завязку завален нераскрытыми делами. Любовное зелье должно быть выпито обеими сторонами приворота, и задача подлить зелье бывшему лорду сложнее задачи просто отыскать его.

Идея приманки оказалась осуществима. Таня оторвала взгляд от паласа на полу, посмотрела в глаза Гордеона и произнесла:

— Люк его уже выпил. Он приворожён ко мне.

Казалось, её слова зависли в воздухе — настолько затянулась пауза, пока все осознавали сказанное ею и проникались мыслью, что она не шутит. Амели сильно удивилась, от Хвара и Грона пошла волна неодобрения. Свои эмоции оборотень тут же пресёк и «выключил» запах, заставив Таню позавидовать такому умению, а Грон продолжал излучать осуждение, которое выразил в словах:

— Приворотная магия запрещена всекосмическим законодательством. Ты должна была дать осознанное согласие на такой приворот, зная при этом, что это серьёзное преступление против личности! Ты должна была добровольно взять на себя всю ответственность за это деяние: этот пункт должен был быть прописан в магическом договоре при одностороннем влиянии на объект.

— Да, Набарр предупреждал, что за принудительный приворот до пяти лет лишения свободы дают, — горько улыбнулась Таня. Легко ему говорить о добровольности её согласия!

Она постаралась уловить эмоции Гордеона, хоть и полагала, что он тоже позаботился скрыть их, как Хвар. Но нет — её оборотень излучал прежнюю горячую симпатию к ней и нотку искреннего сочувствия, а поймав её удивленно-обнадёженный взгляд, улыбнулся:

— Я давно догадался о привороте, Таня. Скажи, сейчас, по-твоему, я должен был поверить, что ты по девичьей глупости захотела прибрать к рукам красивого эльфа в надежде разделить с ним трон? Что настолько увлеклась смазливым личиком, что по доброй воле связалась с магом, чтобы он совершил преступление и наложил приворот? При этом дала себя обмануть и использовать в чужих целях, заселив в собачье тело? Таня, ум и характер разумного существа не меняются при переходе в другую ипостась, а ты и в теле собаки вела себя, как разумная, осторожная, добрая и храбрая девочка, которая точно не пойдёт на преступление ради своекорыстных интересов.

— Я очень хотела выжить — разве это не своекорыстный интерес? — тихо спросила Таня.

— Нет, это нормальное стремление любого здорового разума, не поражённого недугом безумия или патологической депрессии, — преспокойно ответил Гордеон. — Таня, мы внимательно тебя выслушаем, только я включу аппаратуру для записи твоих показаний.

Перейти на страницу:

Все книги серии В теле животного

В собачьей шкуре
В собачьей шкуре

Диана Уинн Джонс — английская сказочница, автор «Крестоманси» и "Шагающего замка" (ага, того самого, по которому фильм Миядзаки). Книга, перевод которой я сегодня представляю вашему вниманию, никогда не переводилась на русский язык. Причина, я думаю, проста: переводчику, который возьмется переводить эту книгу, необходимо разбираться в астрономии. А где ж такого взять? Ну, вот она я.Книга написана в 1975 году. Я абсолютно уверена, что Роулинг ее читала и создавала своего Сириуса Блэка, опираясь на образ, созданный Дианой Джонс.Если кто-то с редакторскими скиллами пожелает провести литературную редактуру текста, я вышлю текстовый файл.***В названии книги кроется сразу много смыслов. Dogsbody — это по-английски «шестерка», человек, выполняющий тяжелую и неблагодарную, «собачью» работу. Именно в таком положении оказывается главный герой — звезда Сириус, которого обвинили в убийстве другой звезды. За это Сириуса отправляют на Землю в облике… те, кто читали мои статьи по астрономии, уже поняли, в каком — разумеется, в облике собаки. Он должен разыскать там некий неимоверно могущественный артефакт; только тогда ему позволят вернуться на небеса. Если же он не сможет этого сделать, то умрет на Земле. Срок выполнения задачи — жизнь собаки."Шестеркой" служит и девочка по имени Кэтлин, дочь ирландского заключенного-террориста, из милости живущая у своих английских родственников и постоянно терпящая их придирки и попреки. Кэтлин спасает крохотного Сириуса и становится его хозяйкой, но, чтобы ей позволили держать пса, соглашается выполнять всю работу по дому, от чего придирок и попреков меньше отнюдь не становится.Но быть домашним псом не так-то легко, если перед тобой стоит задача найти то-не знаю что. Даже если тебе помогают Солнце, Земля и Луна…***

Диана Уинн Джонс

Фэнтези

Похожие книги