Читаем Три жизни Тани полностью

Гордеон помог Тане подняться из глубокого кресла, обнял её и осторожно привлёк к себе, словно ожидая протеста против объятий. Протеста не случилось: Таня доверчиво положила голову ему на грудь и обхватила за талию. Гордеон уткнулся носом в её макушку и сделал глубокий вдох, расслабляясь и крепче прижимая к себе девушку.

— Теперь понимаю причину восторга, которым тебя наполняет каждое движение, — я удивлялся этому ещё в твою бытность собакой, ты словно парила на крыльях счастья, выбегая на луг или носясь по лесным кочкам, — произнёс Гордеон.

— Угу, — откликнулась Таня, уютно стоя в кольце его рук.

— Ты удивительная, я редко сталкивался с такой выдержкой, с таким неистребимым оптимизмом и готовностью стоять до конца несмотря ни на что. Безумно рад, что наши с тобой пути пересеклись, — прошептал Гордеон и утвердительно продолжил: — В своём мире ты стала совершеннолетней в восемнадцать лет.

Видимо, специально обратил внимание на этот аспект при сканировании её воспоминаний.

— Да. Почему это важно?

— С сегодняшнего дня ты — оборотень. В мирах Галактического Сообщества оборотни считаются совершеннолетними с 25-летнего возраста, поэтому в настоящий момент тебе автоматически присвоен статус несовершеннолетней, — разъяснил Гордеон.

«Так и знала! Как чувствовала, что малый по их меркам возраст и юная внешность выйдут мне боком! Я жила в лесу в волчьей стае, сама добывала себе пропитание, потом выживала, как могла, в клетке браконьеров, без надежды на чью-то помощь, а меня лишают права на самостоятельное принятие решений? Может, мне ещё опекунов назначат, как недееспособному ребёнку, а?!» — разозлилась Таня.

— Я против! — возмутилась она.

— В законе есть пункт, гласящий, что разумное существо, которое в своём родном мире считалось совершеннолетним, а по меркам Галактического Сообщества не является таковым, может заявить о своём совершеннолетнем статусе. Пункт в основном используется жителями тёмных миров, переселившимися в миры Сообщества и не желающими, чтобы здесь их причисляли к детям.

— Отлично! Я делаю заявление о статусе!

— Нет, — строго возразил Гордеон. — Лично я никогда не считал тебя ребёнком, но вначале ты научишься читать и ознакомишься с законами, а потом примешь взвешенное решение. Будешь заниматься в общем рабочем кабинете моего отдела, ребята смогут консультировать тебя по юридическим вопросам в случае необходимости.

Подавив недовольство задержкой, Таня согласилась с требованием Гордеона. Она понимала, что её горячие возражения лишь укрепят сомнения в её зрелости и готовности самостоятельно шагать по жизни. Впрочем, это понимание не удерживало её от тихого гневного сопения, идущего в унисон со следующими речами Гордеона:

— Все миры, основное население которых составляют оборотни, похожи друг на друга, и любой наш мир охотно предоставит тебе гражданство — мы своих сородичей на произвол судьбы не бросаем. — Голос Гордеона понизился: — Я не оговариваю очевидных вещей: в твой родной мир мы можем возвратить тебя хоть завтра, если отыщем его, и сделать всё, что требуется, чтобы твоё возвращение не стало проблемным: обеспечим легендой, документами, финансами — всем, что ты сочтёшь необходимым.

— Я могу выбрать: вернуться домой или стать гражданкой Галактического Сообщества? — оживилась Таня, перестав сопеть.

— Конечно. Но не спеши…

— Да-да, вначале я научусь читать на всеобщем языке и изучу вашу нормативно-правовую базу, — согласилась Таня.

— Если планируешь вернуться домой, то это не обязательно, — суховато ответил Гордеон.

— Не планирую, — мотнула головой Таня. — В своём мире я официально умерла, не хочу жить одиночкой на новом месте. Родителей бы увидеть, но они же не узнают меня теперь… Да и оборотней в моём мире нет. Вообще. В их существование никто не верит, у нас это герои сказок и мифов.

— Значит, останешься?

Ей показалось или он действительно рад? Таня повела носом — не показалось. Широко улыбнувшись Горду, она кивнула, и её любимый оборотень тоже расплылся в довольной и хищной улыбке.

— Хоррр-ррошо, — удовлетворённо пророкотал он, вдыхая запах Таниных волос и, еле касаясь, поглаживая её по спине.

От невесомой ласки и окружившего её запаха, который она расценила, как глубокую симпатию и нежность, Тане захотелось утробно заворчать и приникнуть к нему всем телом, захотелось ощутить вкус его губ и страстного поцелуя. Она откинула голову, приподнялась на цыпочки и… получила шутливый щелчок по носу, сопровождаемый словами:

— Пойдём выяснять, где затерялась твоя планета. Грон у нас мастер по кибер-поиску, при наличии компьютера способен отыскать космическую пылинку в поясе астероидов.

Перейти на страницу:

Все книги серии В теле животного

В собачьей шкуре
В собачьей шкуре

Диана Уинн Джонс — английская сказочница, автор «Крестоманси» и "Шагающего замка" (ага, того самого, по которому фильм Миядзаки). Книга, перевод которой я сегодня представляю вашему вниманию, никогда не переводилась на русский язык. Причина, я думаю, проста: переводчику, который возьмется переводить эту книгу, необходимо разбираться в астрономии. А где ж такого взять? Ну, вот она я.Книга написана в 1975 году. Я абсолютно уверена, что Роулинг ее читала и создавала своего Сириуса Блэка, опираясь на образ, созданный Дианой Джонс.Если кто-то с редакторскими скиллами пожелает провести литературную редактуру текста, я вышлю текстовый файл.***В названии книги кроется сразу много смыслов. Dogsbody — это по-английски «шестерка», человек, выполняющий тяжелую и неблагодарную, «собачью» работу. Именно в таком положении оказывается главный герой — звезда Сириус, которого обвинили в убийстве другой звезды. За это Сириуса отправляют на Землю в облике… те, кто читали мои статьи по астрономии, уже поняли, в каком — разумеется, в облике собаки. Он должен разыскать там некий неимоверно могущественный артефакт; только тогда ему позволят вернуться на небеса. Если же он не сможет этого сделать, то умрет на Земле. Срок выполнения задачи — жизнь собаки."Шестеркой" служит и девочка по имени Кэтлин, дочь ирландского заключенного-террориста, из милости живущая у своих английских родственников и постоянно терпящая их придирки и попреки. Кэтлин спасает крохотного Сириуса и становится его хозяйкой, но, чтобы ей позволили держать пса, соглашается выполнять всю работу по дому, от чего придирок и попреков меньше отнюдь не становится.Но быть домашним псом не так-то легко, если перед тобой стоит задача найти то-не знаю что. Даже если тебе помогают Солнце, Земля и Луна…***

Диана Уинн Джонс

Фэнтези

Похожие книги