Читаем Три жизни Тани полностью

«Чёрт бы побрал все дурацкие законы», — вздохнула Таня. Пока её не признают совершеннолетней, поцелуи ей будут только сниться! Зато ясно, почему Горд не заговаривал пока о будущем и чего опасались его родители: наверняка имеется статья Галактического Кодекса, ограничивающая отношения с несовершеннолетними, а Горд к тому же — полицейский, защищающий те самые законы, что прописаны в этом Кодексе. Ей нужно вести себя осмотрительно, чтобы не стать для любимого источником очень крупных неприятностей!

Грон засыпал Таню вопросами о Солнечной системе, начав с уточнения, успели ли жители её мира выйти за пределы орбиты планеты обитания. Получив утвердительный ответ, он оживился и большую часть его следующих вопросов Таня просто не поняла. Грон слегка сник, когда сведения об объекте поиска ограничились известием, что искать надо одиночный жёлтый карлик с девятью планетами, из которых последняя — карликовая планета, а между четвёртой и пятой планетой на отдельной орбите крутится целый сонм астероидов.

— Если не выследим перемещения Набарра, то долго искать придётся, — предупредил он и пропал для общества, погрузившись в недра какой-то программы.

— Не переживай, для Грона и месяц поиска — это ужасно долго, — шепнула Тане блондинка.

— На сегодня со всеми поисками закончено, поздно уже. Всем разойтись по каютам и отдыхать! — скомандовал Гордеон, проводил Таню до её каюты, на пороге кратко распрощался и исчез.

Глава 42, о планах на будущее

Утром к Тане заявилась блондинка, весело щебечущая о разных пустяках вроде красивого вида за иллюминатором. Не особо вслушиваясь в щебетание, Таня думала:

«Её Гордеон обязал присматривать за мной или то инициатива самой Амели? Сегодня мне кажется, что второе вернее: блондинка ведёт себя так, словно подружиться со мной — главная цель её утреннего появления».

Амели уточнила, успела ли Таня позавтракать, а потом отвела её в большую комнату, в которой сидели уже виденные Таней сотрудники отдела Горда. Каждый агент занимал своё место, укрытое колпаком звуконепроницаемой защиты: Таня видела, как шевелятся губы некоторых, общаясь с невидимыми собеседниками, видела, как на мониторах мелькают какие-то кадры, но не слышала ни звука. Сотрудники занимались своими делами, периодически уходя из кабинета и возвращаясь, что-то согласовывая с лабораторией (парни в белых халатах часто наведывались к ним с какими-то бумагами и образцами) и начальством (Таня замечала мелькание лица Гордеона на мониторах, а сам он в общий кабинет не являлся).

Тане выделили закуток посреди этой кипучей деятельности, Грон помог настроить обучающую программу и загрузил в быстрый поиск краткое содержание свода галактических законов: их можно было и прослушать, и почитать, и наглядную демонстрацию применения просмотреть.

— Всекосмическая полиция всегда работает в открытом космосе? На таких больших кораблях? — с любопытством спросила Таня.

— Нет, конечно, здесь сейчас лишь малая часть нашего отдела — вынужденно перебралась на крейсер для розыска шефа, — опроверг предположение Грон. — Космические крейсеры специально делают такими большими, чтобы использовать их не только как силы быстрого военного реагирования, но и как научно-технические, научно-магические центры и полноценные мобильные базы для полицейских. За каждым отделом всекосмической полиции на крейсерах закреплены служебные помещения и каюты: ими в любой момент может воспользоваться и отдельный сотрудник, и большая группа. За всекосмической полицией числится и много зданий в разных мирах, самое крупное — это центральное управление, на крыше которого мы с тобой впервые встретились: там у нас собственные рабочие кабинеты, под отдел расследований преступлений против человечности отведено три этажа. Ты сейчас видишь вокруг себя самых доверенных лиц литэйра, хранящих твою тайну и подтверждающих правдивость твоей текущей легенды. К слову, мне велено тебе её разъяснить и убедиться, что ты её хорошо запомнила. Так же хорошо, как все те люди, что обеспечивают поддержку твоей легенды.

— Разъясняй, — кивнула Таня. Ей было страшно интересно среди полицейских и очень хотелось чем-то помочь им в расследованиях. Вчера её немного удивило то, как она была представлена бригадиру Молу, а теперь всё объяснялось.

Перейти на страницу:

Все книги серии В теле животного

В собачьей шкуре
В собачьей шкуре

Диана Уинн Джонс — английская сказочница, автор «Крестоманси» и "Шагающего замка" (ага, того самого, по которому фильм Миядзаки). Книга, перевод которой я сегодня представляю вашему вниманию, никогда не переводилась на русский язык. Причина, я думаю, проста: переводчику, который возьмется переводить эту книгу, необходимо разбираться в астрономии. А где ж такого взять? Ну, вот она я.Книга написана в 1975 году. Я абсолютно уверена, что Роулинг ее читала и создавала своего Сириуса Блэка, опираясь на образ, созданный Дианой Джонс.Если кто-то с редакторскими скиллами пожелает провести литературную редактуру текста, я вышлю текстовый файл.***В названии книги кроется сразу много смыслов. Dogsbody — это по-английски «шестерка», человек, выполняющий тяжелую и неблагодарную, «собачью» работу. Именно в таком положении оказывается главный герой — звезда Сириус, которого обвинили в убийстве другой звезды. За это Сириуса отправляют на Землю в облике… те, кто читали мои статьи по астрономии, уже поняли, в каком — разумеется, в облике собаки. Он должен разыскать там некий неимоверно могущественный артефакт; только тогда ему позволят вернуться на небеса. Если же он не сможет этого сделать, то умрет на Земле. Срок выполнения задачи — жизнь собаки."Шестеркой" служит и девочка по имени Кэтлин, дочь ирландского заключенного-террориста, из милости живущая у своих английских родственников и постоянно терпящая их придирки и попреки. Кэтлин спасает крохотного Сириуса и становится его хозяйкой, но, чтобы ей позволили держать пса, соглашается выполнять всю работу по дому, от чего придирок и попреков меньше отнюдь не становится.Но быть домашним псом не так-то легко, если перед тобой стоит задача найти то-не знаю что. Даже если тебе помогают Солнце, Земля и Луна…***

Диана Уинн Джонс

Фэнтези

Похожие книги