Читаем Три жизни Тани полностью

— Как он умудрился сбежать из тюрьмы? — спросила Таня. — Если он вновь растворится в воздухе, то второй раз на приворот его не словишь!

— Не растворится. Я расскажу тебе о своей гипотезе побега Люкиэля — так ты будешь лучше понимать, кого и чего тебе опасаться. Одевайся, звёздочка моя, ты лучше поймёшь меня, если посмотришь на кадры побега моими глазами.

— Я видела записи, Амели мне их показала. Она изучила посекундно всё, что было до исчезновения Люка, — сообщила Таня, усаживаясь вместе с Гордеоном в одно глубокое кресло: пришлось уступить настоянию и примоститься у него на коленях.

— Пустая затея, ей следовало изучать то, что было после его исчезновения, — изрёк Гордеон.

— Э-ээ… после осталась лишь пустая камера, разве нет?

— Заключенный никак не мог покинуть камеру, пока не открыли дверь и он из неё не вышел — это неоспоримый факт. Следовательно, после исчезновения эльфа камера не была пустой, Люкиэль по-прежнему оставался в ней.

— Ты не видишь противоречия в своих словах? — осторожно поинтересовалась Таня. Её любимый не перетрудился на работе, случаем?

— Противоречий не вижу. Исчезнуть из вида и действительно освободить пространство от своего присутствия — разные вещи. Существует несколько способов эффектно исчезнуть, известные не только иллюзионистам твоего мира. В данном конкретном случае явно использовался прибор, придуманный и сконструированный сравнительно недавно. Тебе известно, что зрительный образ на сетчатке глаза или на записывающей плате камеры формируется световыми лучами?

— Конечно, известно!

— Отсюда следует простой вывод: если собственное излучение некого предмета будет полностью экранировано и все световые лучи будут его огибать без рассеяния и поглощения, то этот предмет перестанет быть видимым. Прибор, позволяющий осуществить это на практике, был смонтирован двадцать лет назад, и первая демонстрация его действия вызвала большой ажиотаж. Однако важного практического применения изобретение так и не нашло, поэтому сейчас об устройстве помнит лишь узкий круг специалистов, военные и полицейские.

Таня бросила попытки реанимировать школьные познания в физике, пытаясь уяснить принцип действия описанного Гордеоном прибора. Амели тоже упоминала о том, что исчезновение возможно сымитировать с помощью какого-то прибора, и Таня заинтересовалась практическим моментом:

— Каковы размеры этого прибора и его форма?

— По виду он похож на баранку, внешний диаметр которой около двух метров, а толщина полметра. Весит примерно тонну.

— То есть незаметно протащить этот прибор в камеру невозможно, — резюмировала Таня. — Сам прибор даёт какое-то излучение?

— Да, и весьма большое, только не в видимом диапазоне.

— Следовательно, полицейские, ворвавшиеся в камеру после исчезновения Люкиэля, увидели бы это излучение на своих приборах, если бы оно было. Кстати, кто изобрёл эту «баранку-невидимку»?

— Выпускник крупного технического университета. За этот труд он получил свою первую учёную степень.

— Где сейчас этот выпускник университета?

— Возглавляет техническую лабораторию в главном корпусе всекосмической полиции и является крупнейшим в секторе специалистом по наноэлектронике. Тебе доводилось видеть этого киборга, его зовут Найл Лэйкан.

— Что?!!

— Найл много лет пытался минимизировать свой прибор, но ни у него самого, ни у его верных учеников ничего не вышло, — как ни в чём не бывало продолжил Гордеон.

Таня потрясла головой для лучшего упорядочивания мыслей. Да уж, Найлу наверняка принудительно сканировали бы воспоминания, если бы он не согласился на это добровольно.

— Погоди, Горд. Я верно понимаю, что твоя гипотеза состоит в следующем: Люкиэль не испарился бесследно, а просто остался стоять в центре камеры, когда его потеряли из виду следящие системы? Он укрылся неким защитным полем, сделавшим его невидимым и для глаз людей, и для камер?

— Совершенно верно. Это первое, что приходит на ум, и приходит на ум не только мне.

— А потом-то что?! Камера-то опустела, так куда он делся потом?

— Потом он вышел из камеры и быстро покинул территорию тюрьмы.

— Прихватив с собой тысячекилограммовый двухметровый «бублик» для невидимости?! Ладно, допустим, что кто-то сумел сконструировать маленький прибор, но за дверью Люка поджидало множество ловушек: датчики движения, датчики давления, куча других, о которых упоминала Амели, я уже всех не помню. Амели говорила, что она сама о многих системах знать не знала!

— Разумеется не знала, — многозначительно прошептал Гордеон над ухом Тани. — И знать не могла, так как работает не в том отделе, что специализируется на охране заключённых и их побегах из тюрьмы.

Перейти на страницу:

Все книги серии В теле животного

В собачьей шкуре
В собачьей шкуре

Диана Уинн Джонс — английская сказочница, автор «Крестоманси» и "Шагающего замка" (ага, того самого, по которому фильм Миядзаки). Книга, перевод которой я сегодня представляю вашему вниманию, никогда не переводилась на русский язык. Причина, я думаю, проста: переводчику, который возьмется переводить эту книгу, необходимо разбираться в астрономии. А где ж такого взять? Ну, вот она я.Книга написана в 1975 году. Я абсолютно уверена, что Роулинг ее читала и создавала своего Сириуса Блэка, опираясь на образ, созданный Дианой Джонс.Если кто-то с редакторскими скиллами пожелает провести литературную редактуру текста, я вышлю текстовый файл.***В названии книги кроется сразу много смыслов. Dogsbody — это по-английски «шестерка», человек, выполняющий тяжелую и неблагодарную, «собачью» работу. Именно в таком положении оказывается главный герой — звезда Сириус, которого обвинили в убийстве другой звезды. За это Сириуса отправляют на Землю в облике… те, кто читали мои статьи по астрономии, уже поняли, в каком — разумеется, в облике собаки. Он должен разыскать там некий неимоверно могущественный артефакт; только тогда ему позволят вернуться на небеса. Если же он не сможет этого сделать, то умрет на Земле. Срок выполнения задачи — жизнь собаки."Шестеркой" служит и девочка по имени Кэтлин, дочь ирландского заключенного-террориста, из милости живущая у своих английских родственников и постоянно терпящая их придирки и попреки. Кэтлин спасает крохотного Сириуса и становится его хозяйкой, но, чтобы ей позволили держать пса, соглашается выполнять всю работу по дому, от чего придирок и попреков меньше отнюдь не становится.Но быть домашним псом не так-то легко, если перед тобой стоит задача найти то-не знаю что. Даже если тебе помогают Солнце, Земля и Луна…***

Диана Уинн Джонс

Фэнтези

Похожие книги